一球冰淇淋、一份炸雞、一陣風,英文怎麼說?40組「常用量詞」大集合

一球冰淇淋、一份炸雞、一陣風,英文怎麼說?40組「常用量詞」大集合
Photo Credit: VoiceTube

我們想讓你知道的是

出國點餐,不過想吃個pizza,但要跟店員說要「一整塊」還是「一片」,卻只能比手畫腳?在冰淇淋攤說想吃「一球冰淇淋」,講完店員卻在憋笑?請讓這篇文章終結你的困擾。

文:Jerry Lin

食物

  1. a bowl of rice 一碗飯
  2. a scoop of ice cream 一球冰淇淋
  3. a head of lettuce 一顆生菜
  4. a piece of cake 一塊蛋糕
  5. a loaf of bread 一條麵包
  6. a slice of pizza 一小片披薩
  7. a serving of fried chicken 一份炸雞
  8. a clove of garlic 一瓣大蒜

Add two cloves of garlic before you fry the cabbage.
炒高麗菜前先加兩瓣大蒜。

  1. a pack of gum 一包口香糖
  2. a jar of honey 一罐蜂蜜
  3. a stick of butter 一條奶油

Top the grilled chicken with a stick of butter.
在烤好的雞上放一小條奶油。

  1. a tin of tomatoes 一罐番茄

A tin of tomatoes will add a lot of flavor to the soup.
一罐番茄罐頭會讓這碗湯增添不少風味。

  1. a bag/packet of chips 一包洋芋片
  2. a cube of butter 一小塊奶油
  3. a bar of chocolate 一塊巧克力
  4. a square of chocolate 一塊巧克力
  5. a box of chocolates 一盒巧克力

依照形狀和包裝來分,光是巧克力的量詞就有好多種了!而說到 a box of chocolate,怎麼能不提到影史最經典的《阿甘正傳》呢?「人生就像一盒巧克力,你永遠不知道你會拿到什麼」,簡單的一句話,富含哲理,來看影片原音重現:

經典名句你知道多少?7分鐘帶你一覽40部電影學到的智慧(中英字幕)(Reel Wisdom: Lessons from 40 Films in 7 Minutes)

飲品

  1. a bottle of water 一瓶水
  2. a glass of wine 一杯酒
  3. a can of coke 一罐可樂
  4. a pack of beer 一手啤酒

Albert bought a pack of beer, knowing it would be a tough night.
艾伯特買了一手啤酒,因為知道晚上會不太好過。

  1. a pint of beer 一品脫的啤酒
  2. a carton of juice 一盒果汁
  3. a liter of milk 一公升的牛奶

別人點的飲料一定看起來比較好喝?跟好兄弟或是好閨蜜出遊一定要交換喝一口啊!這時候你就可以用到have a sip這個片語囉~除了互相分享食物,還有什麼英文是吃東西會用到的呢?身為吃貨的你,一起用填飽肚子來學英文吧!

吃吃喝喝學英文,「吃貨」一定要會的單字!(中英字幕)(Learn EATING Vocabulary in English)

生活用品

  1. a pack of cigarettes 一盒香菸
  2. a box set of books 一套書
  3. a piece of furniture 一件家具

The small apartment was crowded with pieces of furniture.
一件件的家具堆滿小小的公寓。

  1. a barrel of oil 一桶油
  2. a blade of grass 一根草
  3. a nugget of gold 一塊黃金
  4. a round of applause 一片掌聲

常常在聽TED演講或是名人畢業演講的人一定知道,a round of applause這個片語超常用,可以直接當作固定的用法背起來了。如果覺得場面有點冷、想和台下觀眾互動一下的話,隨時把片語拿出來好好運用一下哦!讓我們一起看擁有最佳群眾魅力的講者 – 歐巴馬的完美示範:

歐巴馬於摩爾豪斯學院畢業致詞(中英字幕)(President Obama Delivers Morehouse College Commencement Address)

  1. a gust of wind 一陣風
  2. a fit of laughter 一陣笑聲

His extraordinary story had those children in fits of laughter.
他非凡的故事逗得那些小朋友哈哈大笑。

  1. a sip of water 一口水

He took a long sip of his drink and finally signed the contract.
他啜飲了長長的一口飲料,然後終於簽下了合約。

  1. a tank of petrol 一箱汽油
  2. a tube of toothpaste 一條牙膏
  3. a bar of soap 一塊肥皂
  4. a dash/pinch of salt 一點鹽巴
  5. a ball of clay 一團黏土
  6. a darker shade of red 更深的紅色

After being humiliated in front of tons of people, his face turned a darker shade of red upon seeing that his crush was also in the crowd.
在被當眾羞辱後,他看到他的暗戀對象也在人群中,臉因羞愧而變得更紅了。

英文句子裡最重要的就是動詞了!因為它不僅能決定時態,還能表示主詞是單數還是複數,但集合名詞是由許多單數的人事物集結成的特殊名詞,這到底算是單數還是複數啊?老師最喜歡考這種小細節了,一定要趕快學起來:

別再用錯了!集合名詞和不可數名詞! (Learning Nouns ( Collective & Uncountable Nouns) – Basic English Grammar Lessons)

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜


Tags: