緬甸克倫族的故事:很多緬人只知翁山蘇姬,卻不知邊境戰火從未停歇

緬甸克倫族的故事:很多緬人只知翁山蘇姬,卻不知邊境戰火從未停歇
Photo Credit:KNDO

我們想讓你知道的是

人口僅6000萬的緬甸,卻有135個少數民族。然而「民族共融」不可能在緬甸成真,並不是因為各少數民族間的齟齬,而是軍政府長年的打壓。其中,緬甸克倫族就深受其害。

編按:緬甸是個多民族國家,獲緬政府承認的民族有135個(包括果敢華人),這些民族長年和緬甸政府處於敵對關係,例如今年一月,爆發緬政府與克欽獨立軍(Kachin Independence Army, KIA)的軍事衝突,二月,則發生由彭家聲領軍的「民族民主同盟軍」對政府發動攻擊,而近期爭議的羅興亞人難民,則是不被緬政府承認的少數民族之一。本文則是關於緬甸克倫族的故事。

人口13億的中國,有56個少數民族,而人口僅6000萬的緬甸,卻有135個少數民族。

然而,「民族共融」不可能在緬甸成真,並不是因為各少數民族間的齟齬,而是軍政府長年的打壓。其中,緬甸克倫族(Karen)就深受其害。

3月底,全國停戰協調委員會(Nationwide Ceasefire Coordination Team)與緬甸政府簽定全國停火協議草案。國際對緬軍政府逐漸恢復信心,但克倫族保衛組織(Karen National Defense Organization,下稱KNDO )少將Nerdah Bo Mya卻對此不抱期望,並娓娓道出他的抗爭故事。

Photo Credit:KNDO

Photo Credit:KNDO

停火協議的教訓

48歲的Nerdah,出生在克倫族的「地方武裝世家」,他的父親擔任了25年KNDO的主席。Nerdah比一般緬甸同胞幸運,曾於泰國和美國留學,在加州取得學位,當年大可以留在美國發展的他,選擇了回到泰緬邊境,延續父親的抗爭。

自2011年起,緬甸與國際間的緊張關係逐漸緩和,但Nerdah看穿這只是緬甸政府的策略,骨子裡他們不但對和平會談欠缺誠意,更無意革新政制。儘管克倫全國聯盟與緬甸政府在2012年已簽定停火協議,卻只換來表面的和諧。

緬甸軍隊暗地裡地進駐克倫族的領地,運進軍隊供給品,建設哨站。對Nerdah而言,這是明顯不過的佔領。汲取了教訓,難怪他斷言於此次3月停火協議只是門面功夫,緬甸政府只是想分化各民族,收編民族軍隊,最後根除他們。

只徵召志願軍

反觀KNDO,他們在2013年已簽訂承諾書(Geneva Call’s Deed of Commitment),表示不會徵召兒童和婦女入伍,只招收18歲以上的志願軍。這對KNDO來說,並不是容易的決定。緬甸軍人數龐大,按理KNDO要動員所有人力,才可以抗衡他們。

然而,Nerdah表示,他們希望給緬甸軍作一個榜樣,促進整個國家的變革,所以他們不會以爭取和平民主之名,強迫全民加入抗爭。

好消息是,克倫族的武裝部隊間越趨團結,Kawthoolei武裝部隊(Kawthoolei Armed Forces,KAF),更團結了包括KNDO在內各支派的克倫族武裝組織。以後,凡是克倫族的武裝組織都可統稱為Kawthoolei軍;Kawthoolei就是克倫邦之意,即克倫族的國土。

Photo Credit:KNDO

Photo Credit:KNDO

聆聽緬甸平民聲音

雖然KNDO與緬甸政府對立,Nerdah卻說道:「我抗爭並不因為我痛恨緬甸人,而是因為愛緬甸人。」

他的願景,是建立一個民主緬甸,自由緬甸,和聯邦制的緬甸。同時他也呼籲國際社會,在前往緬甸投資前,要認清當地局勢,接觸當地人,了解緬甸的人權狀況。為了利益盲目支持政府,只會成為幫兇,榨取六千萬緬甸人民的血汗,間接殺害緬甸的百姓。

或者你會訝異,緬甸局勢比想像中複雜,但其實很多緬甸境內的人民,就如你我一般,就只知道翁山蘇姬。看完Nerdah的故事,如果你願意聆聽更多緬甸人民的聲音、緬甸難民的故事,可關注Burma Link在Indiegogo的群眾集資。他們的計劃,是希望在緬甸境內出版這些故事,讓緬甸人知道自己的處境、難民營的現狀、國家的實況。目前,他們還未籌到目標金額,你的支持,可以令緬甸難民的聲音廣傳。

*關於作者:泰緬邊境美索是緬甸難民的集中地,這些難民都背負著沉重撐的緬甸故事。作者將到美索當地的NGO Burma Link做志工,透過翻譯、整理訪問稿,以及親身採訪,呈現真實的難民面貌。希望令更多人知道,緬甸除了翁山素姬,還有許多默默無聞的鬥士。

相關評論和新聞:

延伸閱讀:

✍ 如果你對東南亞特別關注或長期居於當地,並想與我們一同探索東南亞,歡迎投稿加入作者之列:yuan317@thenewslens.com

Photo Credit:KNDO

Photo Credit:KNDO

參考資料:Karen Major General Nerdah Bo Mya: ‘The Government Is Playing the Game’(BL)

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範