「我就是馬來西亞的土生華人,故事由我開始」

「我就是馬來西亞的土生華人,故事由我開始」
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

我們想讓你知道的是

「我曾祖父在二戰之前從福建南安來麻六甲,我算是第四代了,從小家人都說華語,我也受華文教育。」

文:阿潑(黃奕瀠)

我和南洋初次相見,是在千禧年的馬來西亞吉隆坡,這個首都城市和台北相似,充滿了高樓大廈和各種現代化設施,甚至迎面而來的熱浪,都和台北一樣讓人感到浮躁。

上了計程車,習慣性地用英文對司機報上目的地後,我和朋友繼續以華語聊天,不料,司機看著後照鏡裡的我們,笑了笑:「歡迎來到吉隆坡,你們是從哪裡來的?」我們被他那聲華語招呼驚嚇到,好奇地問東問西,才知司機的祖籍是廣東,他不僅能說華語,還會說廣東話。而我和朋友在笑鬧之間,夾雜的幾句閩南語,司機竟也能反應。「我們馬來西亞的華人皆聚在一起,所以學到其他人的家鄉話也是很平常的。」司機笑說,「很多馬來西亞華人在學校學英語和馬來文,但放學回家後就說華語或廣東話了。」

這場計程車上的語言探索,是我對馬來西亞的初次印象,也啟動我對東南亞華人的好奇。我這才知馬來西亞華人非常多,也了解到,馬華族群雖然都說著同樣的語言,但內部差異依然很大,透過不同的話語腔調,就可辨識出各自的來源。這位司機立即可以辨認我們來自外地,因為,我們的口音明顯異於他們。

而後,我發覺,那些帶著所謂「大馬腔」的華語,其實是鄉音的變體。車窗外不時閃過掛著中文招牌的店家,用羅馬字母標記,但並非英文翻譯或是漢語拼音,而是其家鄉方言的拼音法,像是「大強」超市,便是以福州話標示發音:Ta Kiong;馬來西亞的家具店也稱為「傢俬行」,傢俬亦為福建話和廣東話說法。

這是我感知到的南洋,但我中學時期,在教科書裡撞見「南洋」時,並不懂得這些。

在我的地理課本中,「南洋」以菲律賓群島、中南半島、馬來半島等地名壓印在世界地圖上,書頁裡滿是刻板圖像:椰樹、沙灘、比基尼,而考卷裡等著我們填上的,則是橡膠、錫礦、鎳或銅。當代中國大陸已不再使用南洋一詞,多稱其為「馬來群島」,偶爾才以南洋群島代稱。而「南洋群島」一詞,在日本的語境裡,則是指第一次世界大戰後委由日本統治的西太平洋諸島之意,這些島嶼在二戰後轉由美國接管。地理位置的名稱,不是科學化的座標定位,而是被歷史所圈括,於是,人們只能從歷史裡自己去定位它。東南亞華人口中的南洋,更是指向中國而背井離鄉的遺緒,下南洋,即是一種他鄉變故鄉的轉折。

彼時,我人生的指南針朝向大學聯考,只求能通過這個關卡就好。所以,課本裡的「南洋」對我來說,只是在知識之海的迷航裡被打起的浪花水珠,我不及也無力撈起探究。

當我來到了指南山麓畔大學讀書時,才在學生宿舍裡真正遇見「南洋」。開學前一天,當我扛著行李側身入門時,已整理就緒的室友們,熱情和我打了招呼,其中兩張閃著晶亮眼睛的臉孔,也笑著歡迎我,她們來自馬來西亞,以「僑生」身分來台灣讀書。儘管同居一室,但我和她們少有機會談談彼此,在我心裡她們安靜又神秘,我只能偷偷疑惑:「為什麼她們又是馬來西亞人又是華人呢?」

或許是語言的阻礙,在我們面前,她們不太說話,偶爾吐出我們聽起來皺眉難懂的大馬腔華語,但如果她們和大馬同學會相聚時,就會以流利的粵語談天說地,笑聲不斷。每每看到這些情景,我就會想:「原來她們也那麼能夠聊天,這麼活潑。」

直到四年後,我來到馬來西亞,耳邊充滿了各式腔調的華語時,我才真正了解到室友的言語,其實是如此豐厚。

「南洋」的面貌隨著這一步一步的認識,一層一層的積累,越來越真實成形。當我越努力探索這個世界,就越會回想起曾經的失去:那些笑容、那些粵語、那些努力修正腔調但真誠的字句。如果時光可以重來,我會想細細詢問我的同學:妳的祖先來自哪裡?妳的國家有哪些有趣的故事?妳的家鄉有多美麗?

42-29644262
Photo Credit: Corbis/達志影像
馬來西亞吉隆坡市區

二○一○年,我再次到了南洋,這次主要是拜訪麻六甲。陽光炙烈,曬得人發昏,連忙躲進陰涼的鄭和紀念館,那時,我突然意識到,南洋,竟也是鄭和的「西洋」。我還沒看清楚門後廳堂的全貌,一位操著馬式華語,笑容和窗外的陽光一樣炙烈的大姐趨前招呼我,為我介紹了這個由倉庫所改建而成的紀念館,大廳內側還有一口古井,她特別強調:「這可是鄭和船隊挖鑿的喔。」

我邊撈尋腦海中關於鄭和的閱讀記憶,邊無意識翻閱架上諸多參考讀物,大姐卻輕輕地將書推回去,帶勁地抽出一份地圖放到我手上。我狐疑地望著她,她回我一個眨眼:「每個遊客都會買這份地圖回去。」

這是一份拉開來展臂一般長的牛皮紙質地圖,圖上畫著山嶺河口海港,間或點綴著橋梁廟宇和其他建築,這就是知名的《鄭和航海圖》,其由右至左展示著鄭和船隊的航線,標記著行經的地名和景貌:自南京寶船廠開船從龍江關出水,最終到達忽魯謨斯(今荷姆茲海峽)。輕鬆攤開的地圖顯得七下西洋過於容易,就像這個花半小時就能逛透的紀念館一般。

透過描述當時景象的圖畫來看,這間倉庫門前,多有往來的商旅走動,攤販聚集,相當熱鬧。如今,位於麻六甲河旁、倚著橋邊的紀念館,僅僅是兩層樓的平房,看來太過簡單,無法想像它的歷史意義。右邊過橋是觀光客和小販聚集的葡萄牙大教堂大廣場,左邊可直入帶著古樸韻味的華人區,唯獨這紀念館靜靜地待在這裡,等候著不知何時來訪的觀光客。兵馬俑般的鄭和塑像,也直立門口,望著中西歷史交會的不可一世麻六甲王朝沒落,又看著這小鎮為了吸引觀光而被粉刷、妝點成人工、彆扭的「古蹟」時,不知他是否寧願回到海上?


猜你喜歡


ASUS Zenbook Pro 16X OLED的每一處設計,都是為了淘煉金獎級頂尖創意——專訪電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫

ASUS Zenbook Pro 16X OLED的每一處設計,都是為了淘煉金獎級頂尖創意——專訪電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫
Photo Credit:ASUS

我們想讓你知道的是

從巨大如同房間的第一台電腦,到可以隨身攜帶的筆記型電腦,科技發展的方向,一直是朝著帶給人們更便利的生活而去。正因為如此,好操作、易攜帶、續航力長等特色,已經成為筆電標配。

一台符合重度使用者需求的筆電,必須以其獨有的功能和特點,在每一個細節上,為使用者帶來更靈活、有效率,以及高質感的體驗;輔助工作順利前進,才是新時代筆電顯學。這一切,ASUS Zenbook Pro 16X OLED做到了。

出色質感,為領先科技的使用體驗再加分

對創作者來說,當靈感來臨的時候,順暢的創作環境是精彩作品誕生的基礎。ASUS Zenbook Pro 16X OLED搭載第12代Intel® Core™ i9-12900H處理器,以及專業級獨立顯示卡,再加上32GB LPDDR5記憶體,和疾速1TB PCIe® 4.0 Performance SSD,多工任務同步進行,還能快速存取大容量檔案。ASUS Zenbook Pro 16X OLED的神級內在配置,讓坐在電腦前天荒地老的等待,成為上個世紀的殘餘記憶。

除此之外,被譽為旗艦級創作者筆電的ASUS Zenbook Pro 16X OLED,當然在細節上有更多令人驚豔的巧思。例如ASUS IceCool Pro散熱系統,搭配AAS Ultra自動抬升7度的設計,不只可以增加30%的氣流通過,有效解決散熱問題,抬升角度更符合人體工學,使用者的手腕和肩膀可以自然放鬆,降低長時間使用所帶來的疲勞感。為了讓創作者在工作上更行雲流水,ASUS Zenbook Pro 16X OLED加入了一顆實體的ASUS Dial繪圖旋鈕,在自訂義之後可以更貼切符合創作者的使用需求,不管是筆刷、縮放、調整音量等,隨心所欲搭配更順手。

說到疲勞感,除了姿勢不良引起的腰痠背痛之外,眼睛更是首當其衝。ASUS Zenbook Pro 16X OLED的OLED螢幕,挾帶著自發光性、廣視角、高對比與高反應速度等優點,具備劇院級100% DCI-P3色域,有經過PANTONE®色彩準確度認證的精準顯色,更通過德國萊因/SGS護眼雙認證,在高效能絕美顯色之餘,也降低藍光對使用者眼睛的傷害。更準確地說,ASUS Zenbook Pro 16X OLED從內而外的每一個細節,完全是為了創作者量身設計而來。

獨到不凡的選擇,才能成就頂尖的創作

「第一眼看到ASUS Zenbook Pro 16X OLED,沒話說就是帥。」,金獎導演許智彥,和金獎音樂製作人余佳倫,不約而同地這麼描述對ASUS Zenbook Pro 16X OLED的第一印象。視覺設計專業出身的許智彥第一部長片作品《誰先愛上他的》就風光拿下台北電影節最佳劇情長片大獎。而畢業於美國知名音樂學院,柏克萊音樂學院(Berklee College of Music)的余佳倫,回到台灣之後樂於挑戰各種配樂、聲音創作的可能性,《我們與惡的距離》裡低迴而動人的配樂,就是出自余佳倫之手。

Zenbook_Pro_平面素材_許智彥_1_0721
Photo Credit:ASUS

許智彥在研究所時期曾經前往紐西蘭留學,這段經歷讓他徹底體驗到生活才是創作的靈魂。很多時候,當下的感受或許不夠明確,甚至自己也理不清那些無以名狀的情緒和想法。但是隨著時間過去,這些曾經的經歷都變成養分,默默地滋養創作的內容和能量。許智彥那些動人的影像作品,多半是他在生活中默默觀察的累積,所以深刻,所以打動人心,一點一滴將他推向導演的位置。在《誰先愛上他的》之後,2019年推出首部VR電影《舊家》,入圍第77屆威尼斯影展VR非競賽單元、2020年翠貝卡電影節沉浸式作品單元中的Cinema 360項目,以及2020年韓國富川國際奇幻XR單元。2021年和知名編劇徐譽庭合作,推出雙導演電影作品《我沒有談的那場戀愛》。每一部作品,都有著他獨有的溫暖質感。

Zenbook_Pro_平面素材_余佳倫_2_0721
Photo Credit:ASUS

情感細膩悠長的余佳倫,以非傳統音樂科班出身的身份,進入了美國頂尖的柏克萊音樂學院,以音樂製作與錄音工程主修畢業,留美期間曾獲最佳國際學生、最傑出音樂家等獎項。回憶那段留學生生活,從同學到師長,身邊環繞著的都是頂尖人才,興奮、刺激,幾乎令人目眩神迷。「那時的創作很驚人,隨便到任何一個琴房敲門,都可以找到某個樂器的高手來跟你合作。」「所以回到台灣後,我一直很喜歡和不同的創作者合作,享受彼此激盪的過程和結果。」他在2015年擔任《玩弦四度》樂團台灣首張爵士弦樂四重奏專輯的製作人,榮獲第26屆金曲獎演奏類-最佳專輯製作、最佳專輯錄音、最佳專輯及最佳作曲提名,並一舉奪下第六屆金音創作獎之最佳爵士專輯獎。隔年製作的《Semifusa》同名專輯,入圍第27屆金曲獎三大獎項。自2019年起,連續四年入圍金曲獎「最佳單曲製作人」,並以《不開燈俱樂部》拿下第30屆金曲獎最佳單曲製作人大獎。近年開始參與電影《紅衣小女孩》、電視劇《我們與惡的距離》等錄音製作,是新一代備受注目的音樂製作人。

作為這個世代頂尖的創作者,筆電是絕不能少的工具之一,讓他們無論在世界的哪一個角落都能自由工作,零時差記錄任何靈光閃現的內容,更別提在疫情的衝擊下,和所有合作夥伴保持順暢的溝通,交換工作成果。

最挑剔的眼睛和耳朵,也無法抗拒的絕佳使用體驗

強大的ASUS Zenbook Pro 16X OLED,正好符合兩位金獎創作者在工作上的種種需求。「ASUS Zenbook Pro 16X OLED的螢幕真的很棒,畫質清晰而且顏色準。」這次ASUS Zenbook Pro 16X OLED所選擇的OLED螢幕,具備同級產品中最佳色域,顯色能力可達100% DCI-P3廣色域,比一般LCD的可顯色範圍還要超過33%以上。OLED還有一個對影像工作者來說很重要的特色,就是它在播放較黑的畫面時,可以更多層次的展現細節,看起來更加清晰。OLED的反應也比一般LCD螢幕快,在畫面內容高速移動的時候,比較不會有殘影的感覺。以上特色,對最在乎影像細節的導演來說,是相當重要而且實用的功能。

Zenbook_Pro_平面素材_許智彥_5_0721
Photo Credit:ASUS

另外,螢幕的觸控功能也是ASUS Zenbook Pro 16X OLED的一大特色,靈活、精準而且觸感絕佳,余佳倫特別大力推薦:「以前我要用滑鼠拉一些效果鍵,其實很痛苦,現在不用另外接平板就可以做到,很有效率。」

Zenbook_Pro_平面素材_余佳倫_4_0721
Photo Credit:ASUS

「還有聲音我也很喜歡,有層次但是不會突兀,聽起來很輕鬆。」對導演來說,影片中的各種聲音,包括音效、配樂的搭配等,和視覺呈現同樣重要。許智彥很喜歡ASUS Zenbook Pro 16X OLED的清晰音質,有時候甚至不需要特別接耳機,也可以聽清楚影片中的聲音細節。

既然說到了聲音,當然也要來聽聽專業音樂人余佳倫的意見。耳朵最挑剔的他表示:「沒有辦法不佩服這六顆無失真音效的喇叭。」華碩電腦搭載世界一流音響製造工業頂級品牌Harman Kardon的認證喇叭幾乎已成標配,在1953年創立Harman Kardon的Dr. Sidney Harman與Bernard Kardon,本身熱愛音樂與藝術之美,對音質的表現有十分嚴苛的標準。這次ASUS Zenbook Pro 16X OLED使用了六顆Harman Kardon認證喇叭,搭配最新的Dolby Atmos®環繞音效,在音樂播放時展現低音沈穩、中音清晰、高音爽朗的效果,專業使用上也毫不遜色。讓對音質有十分嚴苛標準的余佳倫,對此聲音表現留下非常深刻的印象。

在這次體驗的過程中,許智彥和余佳倫,以及新媒體設計叁式,以靈感、探索、對話、實踐為主題,用ASUS Zenbook Pro 16X OLED共同創作了多組NFT,成果如何令人十分期待。

Zenbook_Pro_平面素材_三位合照_1_0722
Photo Credit:ASUS

除了強大,它還很美

不只超強效能,ASUS Zenbook Pro 16X OLED還獲得iF Design Award 2022、2022 Red Dot Product Design Award,設計界的兩大國際獎項肯定。許智彥特別分享了他從iOS系統轉換到Windows的感覺。因為ASUS Zenbook Pro 16X OLED呈現了工藝和藝術的完美結合,從內到外都帶給使用者絕佳感受,「即使過去都是使用iOS系統,但這次轉換對我來說幾乎沒有障礙。」許智彥很真誠地表示。頂尖設計工藝,成就了一台不平凡的筆電,ASUS Zenbook Pro 16X OLED是金獎導演與音樂製作人在創作上的最佳夥伴,也是陪伴未來的你,將靈感化為現實的不二選擇。

必用圖片
Photo Credit:ASUS

了解更多ASUS Zenbook Pro 16X OLED


【ASUS Zenbook Pro創作者之夜 - 跨界共創分享會】

華碩將於9月17日邀請電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫與叁式創意總監曾煒傑,與您一起面對面,分享共創實驗計畫「21天」的幕後故事、日常靈感捕捉與創作成果,歡迎報名共襄盛舉,前來體驗最新的創作者筆電ASUS Zenbook Pro 16X OLED,還有機會獲得「ASUS Zenbook Pro共創實驗計畫-限定版NFT」與精美好禮!

時間:09 / 17 (六) 18:30 - 21:00
地點:松山文創園區 台北文創大樓6樓多功能廳F廳(臺北市信義區菸廠路88號)
活動報名:https://twasus.site/bE8Ka(本活動為免費報名,限額60人,額滿為止)


猜你喜歡