不滿潑水節假期被砍剩五天 緬甸工廠勞工罷工

新聞整理：Billy Yang

緬甸全民盟政府近日把新年潑水節假期，從十天減到五天，把多出來的五天分別增加到其他假日，例如點燈節、德桑月盈節及西元新年元旦。

超過5000名勞工代表緬甸工會聯盟（CTUM）3月28日因而在仰光市政府大樓前抗議，要求政府還給他們十天的潑水節假期。這些勞工有來自仰光郊區的工業區的工廠及國家鐵道部、市府管轄的城管部門、物流業等。同時也有衛生部門的護理師簽署力挺活動。

CTUM的仰光地區主席溫登吉梭（Ma Win Theingi Soe）表示：「所有的工會勞工都表示他們無法接受潑水節假期被砍到只剩5天。通過本次示威活動，我們要求重新恢復10日假期。」「若政府不接受我們的請求，我們只能發起規模更大罷工活動。」

她也表示，根據緬工聯所進行的調查報告發現，大部分勞工不滿假期減少，因為許多的勞工來自偏遠地區，當假期被砍只剩5天後，便很難回家和家人團聚。

溫登吉梭表示：「我們不是公務員，是私營公司的勞工。因此我們只有幾天的假期，但公務員卻享有較多假期。如果他們（政府）想要公正地設定假日，那就必須給我們一樣的權益。」

她表示關於減扣假期致勞工權宜受損一事，至今已向國內外勞工委員會遞交陳情書兩次，皆未收到回覆。勞工部官員只表示，已請求資方考慮仍允許旗下員工在今年放10天假期。

溫登吉梭說假期縮短和變動不僅造成勞工的不便，同時也讓老闆困擾。一名成衣廠罷工員工穗穗丹（Ma Swe Swe Than）表示：「大部分勞工來自距離大仰光地區很遠的地方，他們完全不可能在5天內回鄉。我們只接受改回原本的10天假。」

潑水節是和東南亞地區內的佛教國家最盛大的傳統節日同也是新年元旦。泰國、寮國、斯里蘭卡,、緬甸、柬埔寨等國及中國雲南邊境地區都有過節的習俗。東南亞民族在海外聚居地，如香港九龍城、大埔太和寺、台灣新北市中和區等也承襲相關習俗。

潑水節在泰國原名（Songkran），與「尚罕」一詞同源。在曼谷，人們在這一天還要用香車盛佛像及「宋干女神」遊行，沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」（Thingyan），源自梵文，意為「運轉」。在仰光及各大城市，企業都會自費設建舞臺向民眾潑水，舞臺大小可窺見企業過去一年盈收情況。緬甸潑水節近年外國遊客逐漸增多，消費大增，產生所謂「潑水節經濟」。因此假期減少，不僅影響員工放假，也間接影響外國遊客來緬意願，衝擊旅遊業。

相關報導：

緬甸工人與中資工廠爆發衝突 突顯緬成衣業勞工問題

來源：

• သင်္ကြန်ပိတ်ရက် ၁၀ ရက် ဆက်တိုက်ရရေး ဆန္ဒပြ(BBC Burmese)
• Workers want 10-day Thingyan holiday(Myanmar Times)

核稿編輯：吳象元