食甜品時告知習近平空襲敘利亞 特朗普:「他停頓了10秒....然後說OK」

食甜品時告知習近平空襲敘利亞 特朗普:「他停頓了10秒....然後說OK」
我們想讓你知道的是

當特朗普和習近平正享用「最美妙的朱古力蛋糕」時,特朗普說「我們剛發射了59枚導彈」,習近平聽到後停頓了10秒,然後請翻譯員再說一遍。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:楊禮鵬

​​​​​美國日前空襲敘利亞,時間正好與國家主席習近平訪美重疊,外界一直好奇習近平得知消息的具體時間和反應。特朗普在最新訪問,指當他們正享用「最美妙的朱古力蛋糕」時,他向習近平表示「我們剛發射了59枚導彈」,特朗普又指,習近平聽到後停頓了10秒,然後請翻譯員再說一遍。

習近平上週訪美,與特朗普在佛羅里達州莊園共晉晚餐;在同一晚美軍發射了59枚戰斧巡航導彈,懲戒巴沙爾政府在敘利亞使用化學武器。有分析認為特朗普是為了向中國展示威力,並有能力應對北韓問題。特朗普接受霍士電視訪問,透露了習近平當場的反應。

「我們在享用甜品,我們吃了你所能見到過最美妙的朱古力蛋糕,習主席很享受」,然後一名將軍來到特朗普身邊,告知武器已經準備好,請求最後指示。空襲獲得特朗普最終許可,導彈在兩人吃朱古力蛋糕時向敘利亞發射。

「然後我說,習主席,讓我向你解釋一些事。是在甜品時間。我們剛發射了59枚戰斧。」特朗普續道,「如我所說,我們發射了59枚戰斧...向伊拉克。」FOX的記者隨即糾正他「你意思是敘利亞?」「對,發射到敘利亞。」

習近平聞訊停頓10秒 認同空襲?

記者追問習近平如何反應,特朗普指「他停頓了10秒,然後請翻譯員再說一遍,我不認為這是個好兆頭(good sign)」但習近平其後的回應似乎並非太負面,「然後他對我說,任何人使用毒氣...任何人如此殘酷地向小童和嬰孩使用毒氣,這是OK的(空襲敘利亞),他對此同意,他OK」雖然習近平的OK一說有不少詮釋空間,但中美會面之後,中國在聯合國安理會就敘利亞化武展開調查的議案投下了棄權票,沒有和投反對票的俄羅斯站在同一陣線,從中可推敲習取態。

網民:總統不知炮彈打到哪去了

訪問期間,特朗普誇張地形容和習近平一起吃的朱古力蛋糕有多好味,但卻將空襲敘利亞講錯為伊拉克,被反對者猛烈批評。

「(無言)他能記得「最美妙的朱古力蛋糕」,但記不到那個國家被他轟炸了。」

「我們的領導是個完全的白痴,一,在吃甜品時隨便地提及轟炸另一國家?二,這明顯是為他的可惡渡假園餐廳賣廣告。三,他甚至記不起自己在攻擊哪個國家!#彈劾這白痴」

資料來源:

核稿編輯:歐嘉俊

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『TNL香港編輯』文章
Loader