【電影冷知識】《潛行凶間》配樂中的「嗡嗡」低頻聲是一個有意的暗號
我們想讓你知道的是
某位好奇的影迷在影片中對電影裡的音樂做了一點小小實驗，意外揭露了《潛行凶間》配樂背後隱藏的秘密。
2010年《潛行凶間》（Inception）在美國上映9天後，YouTube上出現一段引起熱烈討論的影片，某位好奇的影迷在影片中對電影裡的音樂做了一點小小實驗，意外揭露了《潛行凶間》配樂背後隱藏的秘密。
如今已成為《潛行凶間》最明顯標記的那個「嗡嗡」低頻聲原來是一個有意的暗號：
這個影片讓很多觀眾像是被雷打到一樣驚訝。是的，那個低頻聲其實就是法國香頌天后 Édith Piaf 的〈不，我一點都不後悔〉（Non je ne regrette rien）這首歌的前奏，只是放慢了播放速度。
「純粹為了好玩，其實整部電影的配樂都是 Édith Piaf 這首歌裡頭節奏的取樣或是重組而來。我可以用二分之一速度來玩，或是用三分之一速度。每一次嘗試都可以導致不同的結果。我的音樂可以在任何時間點上立刻掉進去不同樓層的夢境。」配樂大師漢斯森瑪（Hans Zimmer）後來對媒體說。「我很驚訝大家居然用了這麼長的時間才發現這件事。」
如果你還記得的話，〈Non je ne regrette rien〉這首歌正是電影中的主角們用來當成夢境暗號的重要「道具」之一。
有趣的是，女主角瑪麗安歌迪雅（Marion Cotillard）2007年的奧斯卡影后成名作《粉紅色的一生》（La Vie en Rose）正是演 Édith Piaf 的故事，〈Non je ne regrette rien〉也是那部電影最後高潮的歌曲。
《潛行凶間》導演基斯杜化路蘭（Christopher Nolan）堅稱這是純粹巧合，他早在劇本階段就準備把這首歌當成整個故事最重要的「道具」。後來確定瑪麗安擔綱主演女主角之後，他甚至考慮放棄這首歌，是漢斯森瑪力勸才得以保留。
事實上，基斯杜化路蘭選用這首歌還有好幾層意義，真的放棄就太糟蹋了。〈Non je ne regrette rien〉的法文歌詞完全是嚴重憂鬱中的女主角的寫照：
Non! Rien de rien
不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien
不，我一點都不後悔
Ni le bien qu’on m’a fait
無論在我身上發生的好事
Ni le mal tout ça m’est bien égal !
或在在我身上發生的壞事，對我來說全都一樣Non ! Rien de rien
不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien
不，我一點都不後悔
C’est payé, balayé, oublié
已付出代價了、一掃而空了、忘卻了
Je me fous du passé!
過去的一切我再也不在乎了
注意到了嗎？歌詞中的法文「Mal（壞事）」正是瑪麗安歌迪雅所飾演的女主角的名字。
這時候是不是需要來點「嗡嗡」聲了～
延伸閱讀
歌曲作為啟動夢境的暗號：
- Hans Zimmer接受紐約時報訪問：Hans Zimmer Extracts the Secrets of the ‘Inception’ Score
本文經作者授權刊登，原文發表於葉郎：異聞筆記 / Dr. Strangenote
責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊士範
Tags：
講究機能與美學，LG OLEDevo系列電視令人心醉神迷的三大黑科技
我們想讓你知道的是
LG OLEDevo 系列電視三大黑科技，包括雙重國際認證的護眼效果、AI 智慧優化與聲控系統，以及令人心醉神迷的超輕薄機身。講究機能與美學的你，必須認識這款電視。
現代人講究極致的娛樂體驗，尤其疫情時代讓居家時間變長，電視的地位恐怕比過去任何時候都來得重要。一台好的電視，能讓居家空間化身為重要的視聽娛樂中心，甚至把客廳打造成一座藝廊；凝聚家人在此齊聚享受視聽饗宴的時刻，也為整體空間做出現代科技感的華麗點綴。
韓國科技大廠 LG 全新 OLEDevo 系列，作為結合視聽享受、極致美學、智慧簡約的存在，將是此時此刻市場最需要的優質電視。不少人想為家裡添購新電視，或是為長輩汰舊換新，尋覓一台簡易好上手、又能保護視力健康的電視。那麼，LG 全新 OLEDevo 系列的三大黑科技，將是消費者不能錯過的精彩選擇。
LG OLEDevo 黑科技之一：雙重護眼認證的 OLED 面板
LG OLEDevo 全系列搭載 LG 獨家最新一代「OLEDevo」面板技術，運用「自體發光像素技術」的有機材料，控制每一像素的顯示品質，提供極為精準的顯色能力與絕佳的高對比度；不只視覺效果遠遠超越一般市售常見的 LCD 面板，LG OLED 面板還具備「護眼雙認證」，友善長輩與兒童，讓家人能安心追劇、減少眼睛負擔。
針對電視產品的護眼認證，主要是判斷「抗藍光」功能。藍光屬於一種「高能量光線」，若長時間大量接觸，可能會對視網膜產生影響，進而傷害視力。為了讓消費者可以安心觀賞電視，LG OLED 電視將藍光影響降至最低、僅發射出 29％ 的藍光，遠低於眼睛舒適度的最低 50％ 標準，護眼效果獲得國際權威認證機構——德國萊因 TÜV 護眼認證、美國 UL 低藍光顯示認證等認可。
此外，LG OLED 藍光只有同等大小液晶螢幕的 60%，大幅降低眼睛的負擔。也就是說，LG OLED 電視讓消費者能比以往更加放心地享受大螢幕，盡情玩遊戲或看電視。
LG OLEDevo 黑科技之二：AI 技術讓電視更好看，也更方便看
另一個令人驚豔的黑科技，則是 LG OLEDevo 系列機種非常善用 AI 人工智慧。首先， LG OLEDevo 系列電視採用了 α9 第四代 AI 4K 影音處理晶片，能運用 AI 優化影像與聲音品質，呈現最卓越的視聽效果，包括：
- 影像強化：內建 AI 技術擁有規模超過百萬組的視覺資料點數據庫，能識別影像內容，進行降噪與圖像優化程序。全新「場景檢測」功能還能進一步分析顯示場景類型，並支援優化。
- 音效強化：α9 第四代 AI 4K 影音處理晶片還具備超過 1,700 萬個音頻資料點作為學習基礎，能識別語音、音效與音調頻率，依照不同的風格優化聲音音效，甚至自動調整音量，確保高均值的視聽感受。
此外，LG 也導入 AI 語音辨識系統、家電物聯網技術，讓電視搖身一變成為家電物聯網系統的主控台，打造聰明駕馭的智慧居家功能，包括：
- AI 語音控制電視：聰明的 AI 語音辨識，讓長輩能聲控電視，迅速執行轉台、調整音量等功能。使用 Netflix、Disney+ 等 OTT 串流平台時，也不必費時打字搜尋，直接語音輸入就能迅速找片。
- 家用物聯網裝置：OLEDevo 系列還有物聯網功能，電視可作為儀表板來控制家電設備，串連智慧滑鼠遙控器的 AI 語音控制功能，輕鬆聲控家電。
LG OLEDevo 系列黑科技之三：零間隙壁掛超窄邊，打造藝廊等級外觀
LG OLEDevo 系列全名 LG OLEDevo G1 的「G」，隱含「Gallery」（藝廊）的精神，也充分反映外觀設計的精神。憑藉 OLED 面板獨有的極輕薄特質，再加上零間隙壁掛的超窄邊框設計，讓 LG OLEDevo G1 看起來就像是一幅畫作。換言之， LG OLEDevo G1 不只能提供電視娛樂，也可也作為空間佈景的一部份，增添藝術氣息與科技感。
LG OLEDevo 系列符合新世代電視主流需求，配備 4K UHD 解析，無論是 4K 藍光影音、線上串流影音平台、各大遊戲主機（PS5、Xbox Series X）等都能享受高品質視聽。
目前全系列分別有 55 吋、65 吋、77 吋三種規格，一般家庭房間建議選用55吋、客廳建議選用 65 吋；若是展示空間、會議室或喜歡劇院感受者等，可考慮更大尺寸的 77 吋。追求極致視聽、體驗智慧便利，就從 LG 全新 OLEDevo 系列護眼電視開始。
