「脫北者之子」文在寅宣布當選：將成為所有韓國人的總統

（2017.5.9. 23:00 更新）

在兩位主要對手承認敗選後，南韓立場左傾的前人權律師文在寅今晚宣布贏得總統大選，他誓言會成為所有韓國人的總統，並將讓國家和人民引以為傲。

篤定當選南韓第19屆總統的文在寅在首爾光化門廣場發表當選感言：「我將是所有韓國人的總統。」並強調「為了開啟嶄新的大韓民國，將與人民攜手並進走向未來。」過去幾個月光化門常有大批群眾聚集抗議，要求涉及貪腐醜聞的前任總統朴槿惠下台。

在警車開路下，文在寅搭乘座車從首爾市西大門區弘恩洞私寓直奔光化門廣場，於晚間11時50分登上大舞台，在共同民主黨黨魁秋美愛的迎接下，發表了當選感言。

在電視現場直播下，文在寅強調：「我必將成為致力服務包括不支持我的人民在內的統合總統。」他說，「從明天開始，我將是所有國民的總統」，在在強調南韓的和諧與團結。

文在寅表示，「敬愛的各位國民，我決不會忘卻國民懇切的希望和心願」，「必將建設一個正義行得通、原則守得住、國民贏得了、常識是常識的像個國家的國家。」

文在寅強調，「為了建設一個正義的國家、統合的國家、原則和常識行得通的像樣的國家，大家同舟共濟，這是偉大國民的偉大勝利。」

同時，文在寅表示，「對於和我一起競爭過的候選人，在此謹表示感謝和慰問之意。」

最後，文在寅強調，「將竭盡全力建設一個全新的國家，將全心關注國民，紮實走上正確的道路。」他說，「偉大的大韓民國、充滿正義的大韓民國、令人自豪的大韓民國、堂堂的大韓民國，我將成為大韓民國自豪的總統。」

文在寅當選意味著民主黨自前總統李明博執政的2008年以來，時隔9年2個月重新掌權。文在寅本人於2012年競選第18任總統失利，本次終於如願。

洪準杓所屬的自由韓國黨由執政黨變為在野黨。據分析，自由韓國黨受朴槿惠「親信門」和黨內分裂的影響，失去中間選票。

預計文在寅執政後，南韓將迎向政治、經濟、社會、文化等全領域的大變革。文在寅在南韓面臨經濟不景氣和北韓核危機等內憂外患的情況下掌政，還要面對沒有交接委員會，10日起直接執政的情況。同時，共同民主黨在國會議席未過半，預計日後困難重重，文在寅必須發揮強有力的領導能力。

截至台北時間零時40分，南韓總統選舉的開票率達到72.44%，文在寅得票率為39.74%，當選無疑。

自由韓國黨候選人洪準杓和國民之黨安哲秀的得票率分別為25.83%和21.41%。另外，正黨劉承旼得票率為6.58%，正義黨沈相奵為5.89%。洪準杓、安哲秀和劉承旼分別召開記者會，承認敗選。

• 即時開票可看這裡

韓國KBS、MBC、SBS等三大主流電視台晚間8時公佈的出口民調結果顯示，文在寅的得票率將達41.4%，洪準杓為23.3%，安哲秀為21.8%，劉承旼為7.1%，沈相奵為5.9%。

在前總統朴槿惠涉嫌貪汙，遭彈劾下台後，南韓提前舉行大選，新總統將在與擁有核武的北韓關係高度緊張的情勢中就任。對許多南韓選民而言，貪污、經濟成長停滯、失業，甚至是來自中國大陸的空氣污染，都是他們最關心的議題。

南韓1970年代至1990年代間快速成長，讓飽受戰火蹂躪的國度擺脫貧窮，但隨著經濟成熟、成長趨緩，30歲以下族群失業率現在達到史上新高的10%。

根據彭博（Bloomberg），南韓被年輕人稱為「地獄朝鮮」的主要原因，是因為30歲以下人民失業率比全國失業率高出1倍；而年長者也因為年金體系不良，退休後無法平衡收支，而必須繼續工作。

貧富差距和機會不均日益嚴重所累積的挫折感，讓人民對於前總統朴槿惠貪腐醜聞的怒火更烈。朴槿惠的醜聞，揭露了監管當局和強大家族財閥間緊密且腐敗的關係。

這次選戰大體聚焦經濟，與北韓關係較不顯著，但若文在寅勝出，終結保守派10年執政，可能意味首爾當局對平壤及重要盟友華盛頓的態度，將有極大轉變。

被批評者指控對北韓態度軟弱的64歲文在寅，提倡以對話緩解緊張情勢，促使北韓回到談判桌。他也被認為在對美關係上傾向更獨立。美國在南韓部署2萬8500名兵力，確保南韓國安。

路透社報導，根據出口民調，文在寅的勝利要歸功於年輕選民的大力支持，他的多數選票都是來自年輕族群。他的支持者中，許多人都曾參與去年底至今年初的大型和平週末集會，要求朴槿惠下台。

文在寅的競選宣言包括「國家利益優先」政策，打動希望南韓勇敢面對強大盟國及鄰國的選民。

根據美聯社，許多分析師表示，若文在寅當選，可能不會採取極端的和解政策，因為自從他10年前在盧武鉉政府服務以來，北韓核武計畫已獲重大進展。

而無論最後是誰當選，得面對的重大挑戰將是美國總統川普，川普已證明自己應付北韓的手法並不依循舊例，在強大施壓與威脅以及提議談判之間搖擺不定。

首爾智庫朝鮮半島未來論壇（Korean Peninsula Future Forum）的客座研究員金杜妍（Duyeon Kim, 音譯），近日在「外交事務」（Foreign Affairs）雜誌中寫道：「比起北韓領導人金正恩，南韓人民更擔心川普會採取魯莽軍事行動，這是因為他的粗暴推特內容、揚言動武以及不可預測性。」