「脫北者之子」文在寅登上《時代雜誌》：最能處理金正恩的就是他

（中央社）
南韓最大在野黨共同民主黨總統候選人文在寅，聲勢一路領先，父母來自北韓、曾因抗議獨裁統治的朴正熙被關，更曾是已故前總統盧武鉉親密戰友，這次參選被喻為是一場復仇記。

文在寅父母在韓戰期間從北韓逃到南韓，他則於1953年1月出生在南韓，是「北方難民之子」，父親文勇賢在巨濟島戰俘營裡當傭工，而母親姜韓玉在釜山附近的港口城市賣雞蛋，生活清苦。

文在寅是家中長子，1971年，文在寅從慶南高等學校畢業，1972年進入慶熙大學就讀法學系，1975年，由於他參加學生運動抗議獨裁統治的總統朴正熙，遭到逮捕關入西大門監獄服刑並被開除學籍。

對抗體制不公的路上，文在寅荊棘滿布，他因參加學運而被強制徵兵，被分配到素有「魔鬼營」之稱的陸軍特戰部隊，退伍後又因抗議全斗煥軍人政權，再度被捕進入清涼里監獄。

但文在寅韌性十足，沒有在一連串的打壓中浪費生命，他在獄中戲劇般通過司法考試，受訓結束後卻拒絕接受政府任命法官，選擇回到故鄉釜山與人權律師盧武鉉合開法律事務所，結下兩人在政壇路上的緣分，直到2009年盧武鉉去世前，兩人都是親密戰友。

盧武鉉於2002年投入南韓總統選戰，文在寅擔任盧武鉉總統候選人的釜山地域選舉對策委員長，在盧武鉉入主青瓦台後，文在寅於2003年出任青瓦台民政首席秘書官，2004年擔任青瓦台市民社會首席秘書官，2007年出任青瓦台秘書室長。

文在寅曾追隨盧武鉉總統親赴平壤，與當時北韓國防委員長金正日舉行過第2次南北韓高峰會談。

卸任的盧武鉉於2009年因檢方調查貪汙舞弊案而在故鄉跳崖自殺，文在寅擔任盧武鉉前總統國民葬儀委員會常任執行委員長，2010年出任盧武鉉財團理事長，繼續在政治路上打拚，因此一直被南韓政壇視為「盧武鉉的影子」。

文在寅對北韓一向採取寬容、對話立場，認為南韓不應該老是迎合美國，事實上，文在寅向來被外界視為是南韓親北韓的政治人物，不僅父母來自北韓，他高齡90歲母親一直想見在北韓妹妹一面，家族淵源等種種因素，文在寅主張南北韓對話、進行經濟合作。

南韓學者金容沃，曾在一次專訪中當面問文在寅，「若當選總統，會訪問美國或北韓嗎？」，文在寅毫不猶豫地說，「我會先去北韓。」

文在寅競選總統期間，對於引起韓中緊張的薩德系統部署，立場相當模糊，僅表示「應該留給下屆新政府上台再處理。」

保守派掌握政權9年，去年下半年南韓政壇即因朴槿惠涉入閨蜜干政風暴而動盪不安，北韓又一再飛彈核武威脅，因薩德在南韓部署遭中國祭出限韓令經濟報復，南韓國內經濟面臨大挑戰。

外界稱為「盧武鉉繼承人」的文在寅，剛上了美國「時代雜誌」 亞洲版最新一期封面，時代以「談判者」描述文在寅，認為他能與北韓溝通，是能化解朝鮮半島危機的人。

• The Negotiator（TIME）

蘋果報導，時代雜誌報導指出，文在寅接受訪問時表示，他和美國總統特朗普都認為，過去奧巴馬政權對北韓採取「忍耐」的態度，是失敗的，他認為是時候要對北韓政策做出改變。文在寅說：「我記得特朗普曾說要用漢堡說服金正恩。」他強調自己若當選後，會跟特朗普商討最新對策，分享更多想法。

至於要如何「處理」金正恩，文在寅說：「我們必須接受一個事實，那就是金正恩統治著北韓，縱使他是個無理的領導人，所以我們必須和他對談。」文在寅的家族本身是從北韓逃到南韓的，在訪問的最後，文在寅也提到90歲的老母親。他稱母親是家族裡唯一從北韓逃到南韓的人，她的妹妹至今仍在北韓生活，「我母親很想見見她」。

Photo Credit:Jinho Jung@Flickr CC BY SA 2.0

另一位候選人是安哲秀。

紐約時報報導，民調專家認為，前總統朴槿惠爆貪腐醜聞後，選民冷落保守派，尤其又在處理北韓武力發展的議題上無法信賴共同民主黨候選人文在寅，讓國民之黨候選人安哲秀支持度一度竄升。

55歲的安哲秀是軟體大亨後來從政，他攻擊朴槿惠政府，同時也承諾尊重部署美國飛彈防禦系統的決定，因而爭取到選民支持。

被稱為「南韓比爾蓋茲」的安哲秀強調若當選將視國安為首要之務。他說：「我們絕對不會承認北韓是核武強權。若北韓就要展開核攻擊，我們應該先打擊攻擊的源頭。」

去年12月國會表決通過彈劾朴槿惠、憲法法院今年3月維持彈劾決議，使執政9年的保守派陣營陷入混亂，兩位主要候選人的支持度只剩個位數，通常投票給保守派的選民一直在尋找新的支持對象。

首爾峨山政策研究院（Asan Institute for Policy Studies）民調專家金知允（Kim Jiyoon，譯音）說：「對許多中間派和保守派選民而言，除了轉向支持安哲秀之外，已別無選擇。能否贏得這場選舉，要看他能催出多少反文在寅選民的票。」

安、文兩位候選人擁有類似的自由派目標，例如縮小所得差距，以及徹底改革醜聞不斷的南韓財閥。他們也都承諾，將檢討朴槿惠政府跟日本達成不得民心的慰安婦協議。

兩人都強調韓美同盟的重要性，但也主張制裁和施壓已無法阻止北韓的武器計畫，認為該嘗試對話。4月中旬半島危機一觸即發之際，他們雙雙反對華府採取諸如對平壤先發制人軍事打擊等可能將半島推向戰爭的行動。