原作者「搶救」無效，為「青蛙Pepe」舉行喪禮

漫畫家Matt Furie在2005年創作的角色「青蛙Pepe」（Pepe the Frog）自誕生以來一直受到網絡歡迎，不少人畫出不同版本的Pepe。不過近年美國的「另類右派」（alt-right）興起，這批白人至上主義者擅於運用網絡語言和製作meme，更挪用Pepe作為其「代言人」。

去年10月，Furie在《Time》撰文，表示希望從另類右派手上「重奪」Pepe這個符號，不希望牠成為仇恨的象徵。他總結︰「本來Pepe只是一個笑話和一個悲傷快樂的象徵，我明白它已超出了我的控制，最終你說Pepe是什麼它就是什麼，而我——Pepe的創造者——說它代表愛。」

為了「拯救」Pepe，除了畫下Pepe的「特朗普噩夢」外，Furie亦跟把Pepe列入「網絡仇恨符號資料庫」的反誹謗聯盟（Anti-Defamation League）合作，發起#SavePepe行動。

不過這一切似乎徒勞無功，另類右派繼續利用Pepe作宣傳，例如法國總統大選期間，網上就出現了「Pepe Le Pen」——Pepe版本的極右國民陣線候選人勒龐（Marine Le Pen）——看來是呼應美國總統選舉期間的「特朗普Pepe」。

兩日前，Furie在其Tumblr上貼出其最新漫畫，顯示Pepe躺在棺材中。雖然他沒有正式宣佈Pepe的死訊，但貼文附上漫畫新聞網CBR的相關報道，標題為「Pepe已死︰Furie殺死了被白人至上主義者騎劫的符號」。

這篇漫畫刊於出版商Fantagraphics在「免費漫畫書日」（Free Comic Book Day）推出的《World's Greatest Cartoonists》。Furie其後亦貼出全篇漫畫，畫出Pepe的喪禮，附上標籤#savepepe︰

Image Credit: Matt Furie

不過無論Furie如何「殺死」Pepe，相信也無法阻止別人挪用牠來宣揚極端意識形態——正如他的「拯救行動」一樣。在網絡上，Pepe這個卡通人物早已脫離原作者控制，有自己的生命。

相關文章︰

• 「青蛙Pepe」創作者，為何要從特朗普支持者手上「重奪」筆下人物？
• 美國「另類右翼」會議片段外洩　講者呼「特朗普萬歲」　台下有人納粹敬禮

資料來源︰

• Pepe the Frog is officially dead (The Verge)
• Pepe the Frog Is Dead: Creator Kills the White Supremacist-Hijacked Icon (CBR)
• Pepe the Frog became a hate symbol. Now he’s just a dead hate symbol. (The Washington Post)
• Pepe the Frog's Creator: I'm Reclaiming Him. He Was Never About Hate (Time)
• France’s alt-right has turned Pepe the frog into Pepe Le Pen (The Verge)