當年越南船民抵達加蘭島外，不惜放火鑿沉木船只求印尼政府收容

在我的報人生涯中，越南船民的悲劇對我的衝擊很大。當年首次到印尼廖內省的峇淡島（巴淡島），聽當地人說，幾十公里外的加蘭島，過去是十分重要的船民難民營，如今成為船民博物館。為找尋海外華人悲劇所遺留下來的歷史傷痕，我立即決定前往參觀。

上個世紀，極端的意識形態盛行，安份守己的越南華人和柬埔寨華人遭到浩劫，造成南中國海上演出一幕一幕的悲。170多萬人投奔怒海，多少人葬身大海，多少人在上岸後長期囚禁荒島，歷盡苦難。

7大橋連接8島嶼

印尼在峇淡島地區興建7座跨海大橋，將峇淡本島與鄰近的7個海島連接起來。一條80公里長的公路越過7座大橋，像珠鏈一樣，把8個海島連接越來。

我們的車離開了峇淡市中心，朝南行駛，跨越一座鋼索大橋，進入第二個海島。高高的大橋氣勢雄偉，有像檳威大橋。站在橋上，俯瞰底下的海峽，只見深藍色的海水和海面上點點輕舟，景色怡人。

其他幾座連接海島與海島的大橋雖然不這麼雄偉，但行駛在橋上，海景盡在眼簾下，也令人心曠神怡。沿途經過的海島，人煙不多，一片農村景象，公路兩旁有不少龍珠果果園和菜園。偶爾可看到養雞農。

我們終於抵達第7個海島──Batam Pulau Galang。這是個荒島，上個世紀未期，這裡曾關過大批越南船民，如今成為加蘭島船民博物館，記錄下東南亞華人的悲歌。

博物館前展示船民投奔怒海最有代表性的物證──幾艘當年船民逃離越南所乘坐的木船。博物館當局特地動用卡車，把當年船民在加蘭島岸外鑿沉所乘木船的殘骸，從海邊搬運到島上博物館前陳列，加強博物館的吸引力，通過這些木船殘骸，告訴參觀者那段悲痛的東南亞華人歷史。

當年大批越南華人在茫茫的南中國海上，面對狂風暴雨和惊濤駭浪。有些面對喪盡天良的海盜之洗劫和姦殺。所到之國家都不大願意收留他們，迫使他們繼續在海上飄流。

站在破木船前拍照，遙想當年越南船民為爭取印尼政府收留他們，不要把他們趕出大海，讓他們在大海上繼續飄泊，下定決心，鑿沉木船，跳下大海，奮力游上岸的情景。

島上見證海外華人歷史傷痕

加蘭島船民博物館的四周是一片熱帶海島風光，林木茂盛青蔥。一排單層建築物，面對一個草場，館前一支旗桿，懸掛印尼國旗，有如鄉區的一間學校。

入口處有一座石雕，類似巴里島廟宇的神明雕塑。對面是一列雙層建築物，是一座前軍營，也是囚禁犯罪船民的監獄。

我們見到博物館老館長。他很高興地接待我們，告訴我們這個難民營的歷史。只可惜我們的時間有限，不能與他長談。

老館長說，他在上世紀七十年代就到加蘭島，長期在這裡工作和生活。他說，島上的難民營於1975年開闢，到1996年關閉，前後有21年歷史。

事前我對印尼曾廖內省加蘭島上難民營的情況不甚瞭解。老館長告訴我，島上曾關過25萬名來自印支半島的船民，開始時我有點不相信，以為他是說2萬5千人。他重申道，是25萬人，不是3、2萬人。這令我震驚。

他說，這些船民抵達加蘭島岸外，決心登陸，不惜放火燒木船或鑿沉木船，以求印尼政府收容他們。後來，有20多萬人幸運地獲得第三國收留，移居歐、美、澳等國家，改變了他們的命運。館長說，現在，這些前加蘭島難民分佈世界各地，不少人有所成就，生活不錯。

他說，這些幸運者不忘過去那段歷史，不忘在加蘭島上的生活，感激聯合國當年給他們的協助，曾返回海島，祭拜在逃難時期喪生的同伴。

他說，約5,500人沒有機會獲得第三國收留，最後被強行遣送回去越南。有些人進行抗議，不願回越南，企圖自淋汽油焚身。

他說，另外約500多名船民，沒有機會移居歐美國家，長眠在這個海島上。島上有一個難民墳場，埋葬著這些客死荒島的船民。

博物館內陳列著不少船民當年在營內生活的日用品，他們製作的佛像、觀音像和他們的繪畫。有些照片顯示，已移居第三國的前難民帶著和尚返回加蘭島，做法事，為死難的前同伴超度。

加蘭島上的越南難民面對長期囚禁荒島，前途茫茫，精神壓力大，不少人自殺。

島上有一座人道紀念雕像，紀念一位自殺的女船民。旁邊說明板上寫道：島上難民的自殺率相當高。一般上，精神憂鬱症是導致自殺的主要原因。此外，有些難民為了抗議當局的管制條例以及當局要他們強行遣返回越南，選擇了自殺的道路。

神廟和教堂成為船民精神寄託的地方。島上殘留的舊觀音寺，只剩下一座木牌樓，上面《觀音寺》幾個字還清楚可見。我們登上一座建在山丘上的新觀音寺。站在寺廟前，涼風習習，居高臨下，望向遠處的海灣，讓人心情寧靜。

寺內有觀音像，華族傳統的龍雕塑等，是典型的華人寺廟。四處可見華文字，入口處牌樓上有一行華文，對聯合國當年的救濟島上難民表示感激 。

島上有一間天主教堂，看來獲得相當妥善的修護，環境清幽。只見小溪木橋和一片草地，不遠處一間屋頂上有個十字架的教堂。以前難民居住的營房已棄置，人去樓空。島上難民醫院也緊鎖大門，四周無人。

我們驅車緩緩繞地走一圈，憑弔上世紀7、80年代東南亞華人慘痛遭遇的歷史遺跡，感嘆極端思想主義帶給人類的災禍。

相關評論：

• 1978年，我從越南船民身上思考何謂「新聞正義」
• 越南船民故事兩則：一幅水墨畫和漂流至福建的前越南難民

本文獲作者授權刊登，原文在此：（一）、（二）、（三）

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊之瑜