超級災難:三大權威字典選出的2016「年度風雲單字」都與川普有關?

超級災難:三大權威字典選出的2016「年度風雲單字」都與川普有關?

我們想讓你知道的是

近幾年每到年底時,台灣都會選出一個能夠代表當年心聲的漢字,西方世界也不例外。很巧的是,2016年所選出的英文詞彙都與廣受爭議的美國新任總統川普(Donald Trump)有關!

文:黃玟君(Rebecca Huang)

近幾年每到年底時,台灣都會選出一個能夠代表當年心聲的漢字,例如「苦」「亂」「假」等,西方世界也不例外。很巧的是,2016年所選出的英文詞彙都與廣受爭議的美國新任總統川普(Donald Trump)有關!今天就讓我們來看看三個具代表性的機構及辭典所選出的2016「年度風雲單字」(Word of the Year):

  • dumpster fire(超級災難)

dumpster fire 是 American Dialect Society(美國方言協會)在今年初剛選出來的Word of the Year。「美國方言協會」從1990起便開始公布年度最流行的單字,他們會在每年年初舉行年度大會,投票選出去年最被美國人談論的字詞。dumpster fire字面的意思是「大型垃圾桶的火」,垃圾桶都無法控制地燒起來了,指的便是令人難以控制的糟糕情況。

這個字會被選出來,起因於2016年美國總統大選。此次選舉從一開始便意外連連,期間醜聞不斷,選舉結果更是跌破眾人眼鏡。也因此,許多美國媒體名嘴用dumpster fire來形容選戰期間種種不受控或處理得很糟的情況及言論。至於你可以如何使用這個詞彙呢?以下是兩個不錯的例子:

  1. His project is a dumpster fire.(他的計畫是個超級大災難。)
  2. Trump's travel ban is a complete dumpster fire.(川普的入境禁令簡直就是個超級大災難。)
RTSX5MF
Photo credit: Reuters/ 達志影像
  • post-truth (後真相的)

Oxford Dictionaries(牛津字典)日前公布的年度風雲單字是 post-truth,原因是這個詞彙的使用頻率在這一、兩年顯著增加,尤其常見於政治評論中。根據牛津字典的定義,post-truth 是描述「訴諸情感與個人信念比客觀事實更能影響民意」的情況,換句話說,「事實不重要,感覺更重要」,只要感覺對了,事實的真相都可以扭曲。

這個詞之所以會成為風雲單字,主要因為2016年的美國總統大選及英國脫歐(Brexit)公投。在美國總統選戰中,川普及其陣營公開說過許多誇張且失真的言論(例如:在選舉之前說歐巴馬不在美國出生、選舉時說歐巴馬建造了「伊斯蘭國」恐怖組織等),成功激起人們的情緒,甚至讓許多人相信「這就是事實」。

同樣的,在英國脫歐事件中,當時有些政客為了黨派利益及操弄公投,說了許多跟事實差距很大、甚至恐嚇的言論,但仍然得到民眾支持,成功脫離歐盟。post-truth 很鮮明地形容了政客們說謊的目的除了欺瞞民眾,還更進一步鞏固了其目標群眾的偏見。post-truth 這個字最常與politics「政治」連在一起,意味「後真相政治;真相乃次要的政治」:

The problem of “post-truth politics” is not unique to the U.S. presidential election; it can also be seen in Brexit.(後真相政治不僅見於美國總統大選,也見於英國脫歐事件。)

  • surreal(超現實的)

Merriam-Webster(美國韋氏字典)所公布的2016年度風雲單字是surreal,此字原意是「超現實的;荒誕不經的」,通常指一件事誇張到令人無法置信、有如超脫現實一般。這個字之所以會被選為年度單字,主要是因為在過去一年全世界發生了許多令人震驚的大事,包括比利時及法國的恐怖攻擊、土耳其政變(最終沒有成功)等等。

根據美國韋氏字典的說法,每當世界上有這類大事發生時, surreal這個字的線上搜尋量便會大增;當然,年底的美國總統大選結果出爐後,更讓此字的搜尋量達到有史以來最高。根據美國韋氏字典的說法,surreal這個字已經成為世人們在遭受悲劇及極度震驚後,習慣上網搜尋的字。至於這個字該如何運用呢?以下是兩個好例子:

  1. Many people thought the election of Donald Trump was surreal.(許多人認為川普的當選令人不可置信。)
  2. Trump's praise for Putin is surreal!(川普對 [俄羅斯總統] 普亭的稱讚真令人不可置信!)

本文經EF English Live線上英文授權刊登,原文發表於此

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!

中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!
Photo Credit:shutterstock

我們想讓你知道的是

除政府對中小企業推出企業紓困方案之外,市面上也有如中租企金這類值得信賴的融資租賃公司,提供客製化諮詢服務及安全有保障的管道、方案,在瞭解企業營運現況、資源需求後,量身打造出適合的融資方案,協助國內中小企業挺過難關。

近幾年受到疫情影響,大環境十分不景氣,其中,不少中小企業首當其衝,面臨許多營運困難、需要周轉資金,為了復甦經濟、緩解問題,除了政府針對中小企業推出企業紓困方案之外,民間也有值得信賴的融資租賃公司,提供安全有保障的管道及優惠方案,攜手協助國內經濟支柱──中小企業挺過難關。

想知道自家企業是否符合企業紓困貸款資格?先一覽所需條件

企業紓困貸款條件
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部祭出貸款展延、營運資金與振興資金等3大資金紓困方案,協助中小企業緩解資金缺口。

想要申請政府的中小企業紓困貸款,須符合以下條件:

  1. 依法辦理公司登記、商業登記、有限合夥登記,或無上述登記而有稅籍登記,或依商業登記法第五條得免辦理登記之小規模商業。
  2. 自中華民國109年1月起至111年12月止,任連續2個月之月平均或任一個月,與「107年同期、108年同期、108年下半年之月平均、109年內任連續2個月之月平均或任1個月、110年內任連續2個月之月平均或任1個月、111年內任連續2個月之月平均或任1個月」相比,營業額減少達15%。
  3. 其他經主管機關依不同產業規定應符合的要件。

此外,這邊也列出行政院對於中小企業的定義,提供大家參考:指有依法辦理公司登記、商業登記、稅籍登記、有限合夥登記的企業,且實收資本額在新台幣1億元以下,或僱用員工未滿200人的公司。

除了企業紓困貸款100萬專案,還有這3大貸款方案可申請!

為了降低疫情對國內經濟造成的衝擊,央行提供的中小型企業融資專案祭出相關優惠,以期協助企業度過難關,然而今年雖確定不續辦,但2022年經濟部仍針對企業提供解決資金問題的方案,主要有「舊有貸款展延」、「營運資金貸款」以及「振興資金貸款」3種,以下將介紹這些貸款方案的申請額度、期限等內容,提供給大家參考:

1. 舊有貸款展延
相關規定:
受影響事業於中華民國110年6月1日前已辦理的貸款,可申請展延本金償還期限(含寬限期),中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,可辦理利息減免。
貸款期限:最長1年
貸款利息與額度:利率最高按中華郵政一年期定期儲金機動利率計算。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

2. 營運資金貸款
相關規定:
受影響事業所需,用以支付員工薪資及廠房、營業場所或辦公場所租金時得予申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長3年,含寬限期最長1年(利息補貼最長6個月)
貸款利息與額度:於中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,貸款利息得以補貼,利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率加百分之一計算。每家利息補貼金額以新臺幣5.5萬元為上限。此外,員工薪資與租金貸款額度均視申貸前一個月受影響事業的投保情況而定,最高核給6個月薪資/租金總額,總貸款額度最高為新臺幣600萬元。

3. 振興資金貸款
相關規定:
受影響事業所需振興週轉資金時可予以申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長5年,含寬限期最長1年(利息補貼最長1年)
貸款利息與額度:中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業辦理第一款及前款貸款,利息得予補貼。補貼利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率計算。前款貸款額度,最高為新臺幣1億5千萬元。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

*以上僅簡單列出政府針對中小企業推出的企業紓困方案初步介紹,詳情可參考經濟部發布的資金紓困振興貸款及利息補貼作業要點

企業紓困貸款資格
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部的相關資金紓困措施如圖所示,申請人可先瞭解每種融資額度、利率與利息補貼方式後申辦。

申請後何時可以獲得資金援助?掌握企業紓困貸款條件審核方式

申請貸款時,需準備相關證明文件,包含企業登記證明、營業狀況(像是來客數統計表、存摺、銀行網銀紀錄、報表等其他收入支出資料)等文件。若是在中華民國110年受影響之中小型事業,應於111年6月1日起至111年12月31日期間內向金融機構提出申請,最遲便會於112年6月30日以前動撥完畢。

相挺中小企業度過難關最佳夥伴|各式紓困貸款管道統整

企業紓困貸款100萬
Photo Credit:shutterstock
除了中央政府,銀行、融資租賃公司、民間貸款等也是中小企業申請紓困貸款的管道。

除了政府的企業紓困方案,其他像是銀行、融資租賃公司、民間貸款等,也都有提供中小企業貸款方案,以下簡單說明不同管道的申辦差異:

1. 中央(政府)企業紓困貸款:
申請名額多,資金來源安全有保障,但審核時間較長、申請流程繁瑣,可能需要至少半年以上的時間。

2. 銀行貸款:
個人與企業皆可申請貸款,不過申請門檻較高,對於信用條件較嚴苛,申請後撥款約需等待1~2週。

3. 融資租賃公司:
貸款門檻較彈性,核撥時間快速,通常僅需3個工作天就可完成,且有些會提供多元化的資貸、租賃或分期方案選擇。

4. 民間貸款:
個人與企業皆可申請,但每家貸款申請條件、利率計算方式與撥款速度皆不同,挑選時須留意。

由以上比較可知,政府與銀行的企業紓困方式申請門檻高、申請流程較繁瑣,且等待撥款的時間也較久,因此,越來越多中小企業會選擇值得信賴的融資租賃公司申辦。

中租企金的彈性金援服務,協助中小企業緩解當務之急

中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款
Photo Credit:中租企金
中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款,不僅方案更彈性,審核時間也更快速。

隸屬於中租控股集團旗下公司的中租迪和,是台灣租賃產業的龍頭,長期致力於中小企業融資相關業務,並觀察到許多中小企業因應產業類別、公司規模等不同條件,在準備申請文件時需要耗費許多心力,才能符合銀行方的審核要求;加上申請流程繁雜、核貸時間長,容易導致緩不濟急的情況發生。為此,中租企金提供客製化的諮詢服務,在瞭解營運現況、資源需求後,可為申貸企業量身打造出適合的融資方案,即時提供資金援助。

1. 中租企金【中小企業小額融資方案】
融資額度:20~100萬
往來期間:12個月、18個月、24個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

2. 中租企金【中小企業融資方案】
融資額度:100萬以上
往來期間:20個月~36個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

中租企金中小企業融資快速流程

中租企金的申請資金流程
Photo Credit:中租企金
中租企金的中小企業融資流程只要5步驟即可申辦。
中租企金的申請貸款審查資料
Photo Credit:中租企金
申請中租企金的中小企業貸款時,須備妥上述資料。

中租企金|專為各大中小企業提供融資方案,提供穩定可靠金援

想要解決資金缺口問題,歡迎申請專業又值得信賴的資賃權威公司──中租企金提供的融資方案,即可因應自身企業的需求彈性調整,並經由簡便、有效率的申請流程輕鬆通過審核,順利獲得穩定可靠的金援協助,在疫情衝擊之下安然挺過難關。

本文章內容由「中租迪和」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡