【電影冷知識】《觸不到的她》有中國特色的粉紅色霧霾

《觸不到的她》（Her）的故事背景設在未來的洛杉磯。

同樣以未來的洛杉磯為背景，《銀翼殺手》（Blade Runner）導演列尼史葛（Ridley Scott）選擇混搭日本風，想像2019年的洛杉磯充滿日文霓虹燈、拉麵店和日本人。那是上個世紀70～80年代經歷日本崛起震撼的西方人共同的想像。

新世紀的《觸不到的她》則選擇了中國元素。

事實上只要仔細觀察，不難發現電影中的未來洛杉磯其實混雜了大量現代上海的街景和天際線，也有明顯多過其他荷里活電影的華人臨演。

導演史碧鍾斯（Spike Jonze）把劇組拉到上海浦東，利用陸家嘴金融區超現代摩天大樓的景觀，模擬洛杉磯的近未來樣貌。另外陸家嘴有名的環狀人行天橋，也成為劇組避免拍到地面上太過現代的往來車輛的有利條件，徒步區更便於導演專注發展他所關心的人與人關係議題。

史碧鍾斯在後製時保留了部分上海的中文招牌沒有用電腦特效塗掉，理由和列尼史葛一樣，他認為未來的洛杉磯很有可能充滿這些中文字和中國人的影響力。

不過電影裡雖然把洛杉磯跟上海畫面交錯剪輯，但還是有明顯破綻可以分辨。那就是很難在後製時塗掉的中國名產：霧霾！最後攝影指導選擇用濾鏡將天空中的霧霾調成有點溫暖的粉紅色，也算是誤打誤撞創造了這部電影有一點夢幻色彩的基調。

本文經作者授權刊登，原文發表於葉郎：異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜