蔡英文就職週年談話:我不是獨斷獨行,只是改革意志堅定

蔡英文就職週年談話:我不是獨斷獨行,只是改革意志堅定
Photo Credit:蔡英文
我們想讓你知道的是

蔡英文今天致詞強調,蔡英文政府會堅持下去。「改革的腳步不會停止,這是我對所有執政團隊的命令。」

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)

總統蔡英文就職將屆週年,她今天說,「我不是獨斷獨行的政治強人,我是在民主政治下,有堅強改革意志的領導者」;每任政府時間有限,「只要對改革有利,我們不怕得罪人」。

總統蔡英文520就職滿週年前夕,她上午在總統府接見「2017年海外華文媒體人士回國參訪團」。這場接見也少見地開放媒體採訪,由於蔡英文在520前並未安排與國內媒體記者會或茶敘,今天這場接見談話,等於是就職週年談話。

蔡英文致詞指出,近來不少民調顯示「多數的國人支持我,但是卻也表現出對我的不滿意」,這些她都虛心接受。

她說,她選擇在第一任、第一年,就推動最困難的改革,過去的總統沒有人會這樣做。從民調精算的角度而言,這並不是最好的選擇。不過,「我不是為民調做事,我是為台灣做事。民調的起伏是預料中,也是必須付出的代價」。

蔡英文說,民主政治,每一任的政府的時間都有限。「只要對改革有利,我們不怕得罪人」。當她去年就任的時候,看到國家有這麼多過去沒有人願意面對的問題,她就告訴自己,必須要把這些事情全力做好。

她表示,「我們一定會經歷一段比較困難的時刻」,就像是在人口稠密的都會區裡蓋捷運的交通黑暗期。但是,當走過這段,回過頭再來看時,這一切都會值得。

蔡英文說,對於那些在這段陣痛期,仍然堅定表達對她支持的國人同胞,她衷心感謝大家。她也希望改革能夠快一點;不過,她要提醒大家,「改革是一群人、一個國家一起前進,大家要一起走」,不是只有政府和一些人快速的走在前頭,而其他人遠遠的落在後頭。

她說,她知道很多人希望,改革能夠速戰速決,但「我們是民主國家,台灣不可能回到威權時代。如果不能忍受爭吵,我們如何擁抱民主?」

蔡英文指出,「我不是獨斷獨行的政治強人,我是在民主政治下,有堅強改革意志的領導者」,而現在所做的,是過去幾任總統,想做卻都沒有辦法做的改革。

她表示,她心裡很清楚,「一個精明的政治人物,會找簡單討喜的事來做,但是,負責任的政治人物,會不計毀譽幫國家解決問題」。台灣問題的急迫性,讓她別無選擇,只能負起責任。

蔡英文說,蔡英文政府會堅持下去。做得不好的地方,做得不夠的地方,也會虛心改進。「改革的腳步不會停止,這是我對所有執政團隊的命令」。

國民黨主席候選人吳敦義則說,蔡英文明天就任一週年,他認為蔡政府可能會引起爭議的有三個面向。第一她推動所謂的改革,需要更公平、更理性,更信守基本誠信去做,可是蔡英文沒有依據這個標準,引起很多不同意見。從民調看,泛綠維持一定優勢,泛藍8成不滿意,最重要是中立選民也有60%、70%不滿。

吳敦義接著表示,政府推出一例一休,三方受害,政府想要做一雙鞋子讓2300萬人同穿,難度很高,製造業、服務業、醫療業,不一定是一樣的腳;此外,所謂8,800億的前瞻基礎建設,沒有經過審慎的評鑑分析,額度那麼大,全部舉債,且藍綠縣市之間,顯然不夠公平,引起許多質疑。

民進黨民調:蔡英文支持率57.4%

蔡英文總統執政周年,民進黨針對政府改革措施、蔡英文支持度與滿意度進行調查,民進黨今天舉行「執政周年相關民調」記者會公布結果。

在蔡英文的特質方面,有67.7%的民眾認為蔡英文是有理想的人,66.2%認為是重視改革的人。在支持度方面,有57.4%的民眾支持蔡英文、不支持的有37.4%;在滿意度方面,滿意蔡英文表現的有42.2%、不滿意的有54.2%。

針對蔡英文支持度和不滿意度都超過5成,民進黨副秘書長徐佳青表示,調查時進一步詢問民眾不滿意的原因,除了反對改革之外,其他部分則是不滿意改革速度太慢。

媒體詢問,民眾關心勞工權益和司法改革,但政府似乎在追討黨產和轉型正義方面著力較多;徐佳青表示,勞工權益修法已經於去年完成,現階段進入執行面,且司法改革也正召開分組會議,年金改革也有初步成果。

她表示,調查是呈現民眾對改革議題的重視程度,並不是詢問改革的速度與順序,且台灣是民主國家,有些事情仍要經過立法院的審查程序。

這份民調於16日到18日詢問1153位民眾,在95%的信心水準下,抽樣差為正負2.9個百分點。

台灣守護民主平台:蔡英文支持率剩18%

中時報導,台灣守護民主平台18日公布的「憲政體制與蔡總統執政周年調查」網路民調,結果顯示,蔡英文整體表現的滿意度僅有18.4%、不滿意度76.4%。這份網路民調還顯示,贊成蔡英文到國會報告高達84.3%、不贊成為10.4%;贊成蔡英文盡快推動憲政改革有67.4%、不贊成23.6%。

政府應優先推動施政上,30.5%民眾支持優先推動長照政策,高於前瞻基礎建設中的所有項目,其次為托育12.4%,「前瞻基礎建設」項目之一水環境建設11.2%,幼教10%,前瞻的綠能9.5%、城鄉建設8.6%、數位建設7.9%、軌道建設7.8%。

年金改革方面,有74.4%民眾贊成應納入基礎年金制度,不同意者18.6%;對原住民傳統領域劃設擬排除「私有地」,有64.7%民眾認為蔡總統欺騙原住民,25%不認為欺騙。同婚議題上,19.2%認為應由立法院決定,11.6%認為應由司法院大法官決定,贊成由公投決定僅10.1%。

林濁水是因為這次有做憲改民調,特別前來關心,看到蔡英文執政週年的民調數字指出,通常網路比一般電話民調數字會低了一半,顯示網路群體有其特殊性,多是年齡輕、學歷高的族群,2016年選舉時,國民黨在網路世界被打趴在地上,蔡英文是大勝,現在卻轉變太過劇烈,網路讓蔡的滿意度掉到這麼快,這是非常嚴重的訊號。

至於憲改在這次民調中,近7成認為應該儘速推動,林濁水說,顯示擱置一年多的冷議題,還是有那麼多網路群族關心。

民主平台會長陳昭如表示,滿意度低兩成是個嚴重警訊,且這次調查中有一項是從未調查過的,8成以上民眾認為蔡總統應該要到國會報告接受民主監督,立法院應盡速做出決議邀請總統。

原轉小教室召集人馬躍比吼表示,近6成5的民眾認為被蔡總統騙了,去年小英的道歉文寫得非常好,但是做得非常少、非常慢,相較於不當黨產處理委員會,小英承諾的「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」卻持續空轉,且促轉條例中沒有調查權的立法根本是空泛的立法。

蔡英文就職週年談話全文

上任一年了,我想談談過去一年台灣的變化和改革的進度。

去年,我在就職演說當中,提到我要為台灣做五件重要的事情。以下,我就簡要地說明,這五件事情目前的進度。

首先是經濟結構的轉型,這是新政府最優先的項目。我們希望改變過去的生產模式,透過創新來提昇產業的生產力和競爭力,進而創造優質的就業機會,讓民眾的薪資可以跟著提昇,而經濟也能夠成長。

過去一年,台灣的各項經濟指標都有進步。幾天前,我看到彭博的報導,說台灣拿到「進步獎」。但是我也清楚,從民眾的角度來看,我們做得還不夠。這一點政府會謹記在心,繼續為人民的生活來打拚。

「五加二」產業創新計畫已經陸續啟動, 同時,我們也推出了「前瞻基礎建設」,希望趁著經濟景氣復甦的時機,來為台灣未來的競爭力打下基礎。

第二,在「社會安全網」的面向上,最受矚目的年金改革,相關法案已經進入最後 階段的審議。我知道外界有一些人批評,覺得改革太慢、幅度不夠大。

但我要提醒大家,退休金是攸關每個人切身的利益,本來就非常是非常複雜和困難的改革。用一年的時間,來解決數十年累積的問題,我認為,這一切是值得的。

在社會住宅的推動上,現在,興建完成、正在興建、以及規劃中的社會住宅,一共將近5萬戶,我們正朝著我們既定目標前進。

關於長照2.0,我們完成修法,確定了財源,現在也有將近1千8百個服務單位掛牌。政府會幫中壯世代照顧年老的父母,這是我的承諾。

第三,在社會公平正義的面向上,我已經代表政府向原住民族道歉,也在總統府成立了原轉會,來推動後續工作。

司法改革方面,我們透過民主的程序來 籌備司改國是會議的議程。這過程中有一些爭執和意見,但是,請相信政府的決心,我們會堅持到底,絕對不會半途而廢。

在轉型正義的面向上,不當黨產的追討、公產私有化問題的解決、威權時期檔案的公開,都已經有具體的成果。我也希望促轉條例能在立法院這個會期能夠通過,讓台灣民主更向前走一步。

第四,在促進區域的和平穩定發展,和妥善處理兩岸關係方面,「維持現狀」就是我們的主張。我所做過的承諾,從來沒有任何改變。

這是一個新的時代,因為台灣人民希望它是一個新的時代。我盼望對岸的領導人,能夠正確解讀去年選舉的意義,以及從去年開始,台灣不斷釋出的善意。舊的問卷應該讓它過去,新的問卷上頭有新的題目。兩岸領導人如何共同來維持兩岸的和平與繁榮,這才是新的課題。
第五,在外交及全球化的議題上。過去一年,台灣對美國、日本、歐洲等主要國家或地區的交流,都有實質的進展。藉由兩次的出訪,我們也和中南美洲的邦交國,建立更穩固的關係。

這個星期三,亞東關係協會正式改名為台灣日本交流協會。日本方面也有副大臣層級的官員來台訪問,台灣和日本的關係持續在進步當中。

在增加台灣和區域各個國家的連結方面,我們積極推動新南向政策。過去一年,東南亞來台旅客大幅增加,也代表著相關工作,都已經逐漸展現出成果。

各位在場的媒體朋友,近來不少民調是這樣顯示:多數的國人支持我,但是卻也表現出對我的不滿意。這些我都虛心接受。我選擇在第一任、第一年,就推動最困難的改革,過去的總統沒有人會這樣做。從民調精算的角度而言,這並不是最好的選擇。不過,我不是為民調做事,我是為台灣做事。民調的起伏是預料中,也是必須付出的代價。

過去這一年來,因為政府投入相當大的力量,在推動國家的改革,有人覺得是被改革的對象而感到不滿,有人不習慣在改革過程中的吵鬧紛亂,也有人對於改革的速度感到不耐煩。

民主政治,每一任的政府的時間都有限。只要對改革有利,我們不怕得罪人。當我去年就任的時候,看到我們國家有這麼多過去沒有人願意面對的問題,我就告訴自己,必須要把這些事情全力做好。

我們一定會經歷一段比較困難的時刻,就像是在人口稠密的都會區裡蓋捷運的交通黑暗期。但是,當我們走過這段,回過頭再來看時,這一切都會值得。

有了年金改革,未來一整個世代,都不必去擔心自己的退休生活。解決了不當黨產的問題,2018年的縣市長大選,就將是台灣民主發展史上,第一次沒有不當黨產介入的選舉。我們投入國家經濟的升級轉型,投入能源的轉型,投入基礎建設的更新,國際許多重要的產業就開始願意投資台灣。

對於那些在這段陣痛期,仍然堅定表達對我支持的國人同胞,蔡英文衷心地感謝 大家。我也希望改革能夠快一點,不過,我要提醒大家,改革是一群人、一個國家一起前進,大家要一起走,不是只有政府和一些人快速的走在前頭,而其他人遠遠的落在後頭。

我知道很多人希望,改革能夠速戰速決,但我們是民主國家,台灣不可能回到威權時代。如果不能忍受爭吵,我們如何擁抱民主?我不是獨斷獨行的政治強人,我是在民主政治下,有堅強改革意志的領導者,而我們現在所做的,是過去幾任總統,想做卻都沒有辦法做的改革。
我不會放棄我的堅持。在上一個階段,政府團隊的主要任務,是把我們執政的理想、價值,化為具體的施政藍圖跟政策規劃。未來的一年,我們會進入下一個階段,新的階段,我們團隊的重要目標,就是執行。
我心裡很清楚,一個精明的政治人物,會找簡單討喜的事來做,但是,負責任的政治人物,會不計毀譽幫國家解決問題。台灣問題的急迫性,讓我別無選擇,只能負起責任。
在場媒體朋友,去年五月之前的台灣是一個什麼樣的情況?我們來試想一下。
當時,我們的出口連續衰退、經濟情勢非常不樂觀、長照沒有財源、年金快要破產,兩岸外交領域,也被認為會陷入重大危機。
當時各大機構的預測都說,經濟成長要保一都有困難。現在一年過去了,我們沒有陷入那樣的困境。出口在增加、景氣開綠燈、經濟在成長,長照的財源、年金的改革,都已經陸續到位。
兩岸外交的部分,我們所堅守的立場跟價值,都沒有改變。這證明了,我所領導的政府團隊,有能力把台灣帶向更好的方向。
蔡英文政府會堅持下去。做得不好的地方,做得不夠的地方,我們也會虛心改進。改革的腳步不會停止,這是我對所有執政團隊的命令。

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『政治』文章 更多『李修慧』文章
Loader