看過上百部西洋電影,你的英文真的有進步嗎?用對方法才能讓效果加倍

看過上百部西洋電影,你的英文真的有進步嗎?用對方法才能讓效果加倍
我們想讓你知道的是

學習英文的途徑並非只有教科書,只要掌握幾個要點,看電影學英文絕對不是癡人說夢。

文:Eason Chang

你是否厭倦了教科書上的英文,想要看喜歡的電影讓英文進步?但已經看了上百部西洋電影的你,英文真的進步了嗎?以下介紹超實用的看電影方式,讓你在享受電影的同時增進英文實力。只要掌握幾個要點,看電影學英文絕對不是癡人說夢。

挑選自己喜歡的電影

思考一下,是不是有些電影讓你想一看再看,每當在電視上不經意看到就會受到吸引?或者有一些令你印象深刻的電影,不論是感動的、溫馨的、好笑的,或勵志的?挑選喜歡的電影,才能讓學習的效果加倍。

不過要注意的是,有些電影是不適合用來做練習的,例如使用太過艱澀的單字,或過於專業的術語,即便你相當喜歡這些片段,但對於提升英文程度的幫助卻相當有限。

以下幾部電影,除了內容精采之外,對話都非常生活化,很適合用來作為練習的題材。

感人電影《真愛每一天》 電影預告片

安海瑟威力作─《高年級實習生》電影預告片

生命中的美好缺憾 電影預告片

動人好片《大法官》電影預告片

挑選喜歡的場景和對話

因為喜歡,重複同樣的對話和場景來練習才不會厭煩。一部電影的哪個部分最吸引你?哪段對話和台詞讓你覺得超級經典?如果腦中馬上浮現某個場景,別懷疑,就拿它當作你的練習題材吧。

去年上映的《我就要你好好的》,電影中的美麗場景多得數不清,下面這個場景有趣溫馨又讓人揪心,大家不妨利用這段台詞作為練習的模板。

關閉中文字幕,才是真正在學英文

既然挑選了喜歡的片段,代表你其實已經明白這個片段的內容是什麼,那麼中文字幕甚至英文字幕就不那麼重要了。這裡有幾個小建議,讓你練習聽力事半功倍。

初級:中文→英文→無字幕

如果你是英文程度不太好的初學者,建議你可以先把中文字幕開啟,徹底了解這段影片的對話內容。該片段結束以後,再開啟英文字幕重看一次,並把自己不會的片語、單字記錄下來。最後把字幕完全關閉,再度確認自己可以聽懂多少,重複這樣的動作,你會發現自己的英文聽力進步非常快速。

進階:無字幕→英文→無字幕

如果你自認英文程度不差,想要進步更快速的話,建議你一開始就可以把字幕關閉,然後測試自己可以聽得懂多少。即便是印象有點模糊的單字或片語,都可以透過片段的內容去猜測它的意思,之後再開啟英文字幕,把自己不會的片語、單字給記錄下來。最後關閉字幕,重新檢視自己是不是真的完全聽懂了。

練習英文口說,把自己融入到你愛的角色裡

最後一步,就是把自己想像成電影中的角色,學習他們的說話口吻、速度和肢體語言。之所以請大家挑選自己喜歡的片段,原因就在於透過圖像和影像式的記憶法,可以讓自己對於這段英文對話的印象更加深刻,且在重複練習的過程中也不會感到厭煩。如此一來,這些生活英文慣用語就會不自覺融入你的生活中。

至於要怎麼學習影片中的對話,shadowing是相當棒的方式之一,究竟該怎麼實行,就用這部影片來告訴你。

學習語言最重要的秘訣就是持之以恆,這也是為何推薦大家利用自己喜歡的題材來學習英文,希望大家都能在享受電影之餘,提升自己的英文程度。

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

延伸閱讀:

責任編輯:吳冠言
核稿編輯:李牧宜