一口氣聽完村上春樹小說世界的3,343首歌!

一口氣聽完村上春樹小說世界的3,343首歌!
Photo Credit: 村上春樹英文官網
我們想讓你知道的是

Open Culture網站介紹了在音樂網站Spotify,用Haruki Murakami’s Vinyl Collection(村上春樹的黑膠收藏)當關鍵字,收錄村上春樹小說世界的音樂,共3,343首,如果打開音樂狂聽,得要收聽242小時又21分鐘。

唸給你聽
powered by Cyberon

編譯:陳慧敏

村上春樹的日文官網〈村上先生的所在〉簡單至極,掛張卡通圖畫,畫了中年歐吉桑、貓咪和羊男在森林野餐,地上有座留聲機,這是兩年前,村上春樹一時興起,開放用來跟讀者問答的平台,資訊沒怎麼更新。

的確,對亞洲讀者來說,村上春樹哪裡還需要自我介紹。不過,他的英文官網剛好相反。

村上春樹的英文官網,除了有張個人沙龍照,還放上了自我介紹,貼心整理了書介和媒體報導。村上春樹甚至公開了書房,桌上有蘋果電腦、鍵盤、檯燈和印表機,擺設簡潔,電腦旁是他每天喝水用的瑞士國旗馬克杯,紅十字的圖案醒目又好找,而書桌燈下,有他到世界各地旅遊買來的收藏品,像花生殼和花生仁的雕飾、歇著蜘蛛的木頭腳等,像是他的護身符。愛用鉛筆的他,有兩個筆筒插滿了從美國小商店買來的黃色鉛筆,全部都削得尖尖的,筆筒則是美國爵士樂商店贈送的Miles Davis專輯紀念杯,因為他是好客人。還有個搖頭公仔,是他喜歡的東京燕子隊的球員小川泰弘。

這書房雖然滿足了粉絲偷窺的慾望,但實在平凡無奇了,唯一讓人驚嘆的可能是書房有整面牆,全部都擺滿了黑膠唱片。村上春樹描述,他有一萬張的黑膠唱片,以及很多CD唱片,他沒有細算過CD有多少張,大部分音樂是爵士樂。

逛英文官網,就彷彿看到村上春樹面對著英文讀者,恭敬而謹慎地遞上名片,認真地自我介紹,為了打破陌生感,他沒有大聊歐美文學、跑步、日本文化、棒球、貓咪等來拉距離,他選擇用音樂來當開場白,感覺他是在說:「我也在聽你很喜歡的爵士樂,來看看我的書吧」。

他的美國出版社甚至幫他寫了一段簡介,「他從大學畢業之後,經營過七年爵士樂酒吧,他對好音樂的鑑賞和熱情,在每本書各章節裡明顯可見」,並整理了村上春樹《海邊的卡夫卡》、《發條鳥年代記》、《國境之南、太陽之西》等小說裡出現的音樂,並且附上每首樂曲的iTunes連結。

音樂的確是村上春樹最能跟英文讀者距離的開場白,英文媒體也不少用這角度切入的文章。《星期》雜誌(The Week)的影視娛樂編輯和文化評論者麥史洛(Scott Meslow),就撰文介紹村上春樹的音樂和文學,並用心地摘錄了小說中提到音樂的菁華片段,附上音樂連結。

麥史洛形容,閱讀村上春樹的作品,感覺到徜徉他充滿傳奇的廣博音樂收藏,他喜愛的音樂不出古典音樂、爵士樂和美國流行音樂這三類,他大部分的小說,像是《挪威的森林》、《舞舞舞》、《國境之南、太陽之西》,書名就來自歌曲,而故事中的角色總回應著聽到的音樂,他近幾年的新作品,甚至賦予音樂改變世界的力量。

麥史洛說,村上春樹的高人氣甚至帶動了音樂銷售,像是在《1Q84》小說劇情頗為重要的楊納傑克《小交響曲》,讓這張樂曲銷售狂飆,短短一週內就勝過過去二十年的銷售量。村上春樹的美國出版社Vintage圖書製作的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年書介,就用書裡面提到的李斯特《巡禮之年》為配樂。

Open Culture網站,則介紹了在音樂網站Spotify,用Haruki Murakami’s Vinyl Collection(村上春樹的黑膠收藏)當關鍵字,收錄村上春樹小說世界的音樂,共3,343首,如果打開音樂狂聽,得要收聽242小時又21分鐘。這音樂選單是村上春樹書迷Masamaro Fujuki製作,他解釋,樂單是根據村上春樹在2015年在日文官網開放讀者問答,以及他的作品而來。

資料來源:Open CultureThe Week村上先生的所在

本文經Readmoo閱讀最前線授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『Readmoo閱讀最前線』文章
Loader