跟外國人聊天聊到一半,突然想不起來重要單字怎麼說,怎麼辦?

跟外國人聊天聊到一半,突然想不起來重要單字怎麼說,怎麼辦?
Photo Credit: Depositephotos

我們想讓你知道的是

和外國人聊天,或用英文報告到一半,突然想不起來一個很重要的字,如果支支吾吾,氣氛就會很尷尬或僵掉啊。不要擔心,小V這次就來教「對話絕不冷場的五大招」。

文:Linda Shih

1. What’s the word for it? 那個字是什麼來著……?

這句話可以用在話講到一半,一時間忘記了一個關鍵字,說出這句話不但能為自己增加思考時間,若有他人明白你的意思,也可以幫你接話。

A: My boyfriend broke up with me last night. I felt desperate and …… what’s the word for it?
B: lost?
A: Yes, you feel me.

A: 我男朋友昨晚跟我分手了。我覺得很沮喪而且很…… 那個字是什麼來著……?
B: 很迷惘嗎?
A: 對,你懂我。

2. Now, where was I? 我剛說到哪了?

這是一個很常發生的情況,說話說到一半可能被打斷,要再度開頭時,就可以用這句話來表達自己想不起來剛剛的話題。

A: This is a really important matter. Taiwan is going to become the first country in Asia to legalize same-sex marriage.
(phone rings.)
A: Sorry, it was my mom. Now, where was I?

A: 這是很重要的一件事。台灣即將成為亞洲第一個同性婚姻合法的國家。
(電話響了)
A: 抱歉,剛是我媽找我。我剛說到哪了?

3.It’s on the tip of my tongue….. 我知道那個字,但我一時想不起來……

tip是尖端的意思,tongue是舌頭的意思,字就在舌頭的尖端,多麼傳神的說法呀!

A: Guess what? Helen is getting married!
B: That’s wonderful! Is it someone we know?
A: Yes. His name is……It’s on the tip of my tongue but I just can’t remember…..

A: 你知道嗎? Helen 要結婚了!
B: 那真是太棒了!我們認識新郎嗎?
A: 認識喔!他的名字是…… 我現在一時想不起來……

4.How shall I put it? 我該怎麼說好呢?

當別人問你一個問題,你一時之間不太知道怎麼措辭,就可以用這句話爭取一點時間。

A: What’s your take on the death penalty?
B: Hmmm…… How should I put it? I think there are many aspects to think about before taking a side.

A: 你對死刑的看法是什麼?
B: 該怎麼說好呢?我認為在選邊站之前有很多需要考量的因素。

5.Now, let me see. 呃,讓我想想。

講話找不到適合的用字遣詞,就說這句話停下來釐清一下思緒,他人說不定也能藉機加入話題發表談論。

A: Which way do you think we should go?
B: Now, let me see… Where did you say he lived again?

A: 你覺得我們該走哪一邊呢?
B: 呃,讓我想想,你剛說他家住哪?

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜