憶Tom Regan與動物權益——“Yours in Struggle”

這是一個沒有領袖的時代，也是一個沒有導師的時代。因此，Tom Regan的離世無法不令我潸然淚下。

有幸於三年前在Regan夫婦訪港時招待過他們。記得Nancy在逛玉器市場，我便帶Tom一遊廟街文武廟，然後坐在樹下閒聊。之前，「湯姆‧雷根」的大名當然聽過，他的書也讀過些，卻從未想過彼此會於陽光下平起平坐。談話的內容我已忘了，也不是盡談動物的事。他問到我的職業、我的家庭，知道我對動物文學有興趣，介紹我看他和Andrew Linzey合編的“Other Nations: Animals in Modern Literature”。他看了我的孩子的照片，告訴我他也有數名孫兒。

翌晚，我與另一位朋友到酒店接Tom與Nancy到餐廳和一眾動保朋友聚餐。想到夫婦二人年紀不輕，舟車勞頓，我便送上兩枝拍打捧，他們倒是十分高興似的，在車上就互相拍打起來。餐前，Tom簡單地說了幾句，鼓勵我們 “Stay in the movement”，我和身旁的朋友相視苦笑：是的，我們都累透了，但面對Tom，誰有資格抱怨呢﹖Nancy告訴我們，70年代中他們開始推廣素食，當時是異端奇說，但今時今日素食已大為普及了。至於Tom，當時已患有柏金遜症，行動不便，但仍堅拒服食做過動物測試的藥物。對他來說，世事大概都出自選擇，而非妥協。

真正自信的人是親切的，因為無須證明甚麼。那個晚上Tom輪流和各人聊天，誰都不冷落。我把 “The Animal Rights Debate”的中文譯本給他看，他翻開，見到裡面有劃線和記號，笑著說：「你真讀過啊。」然後在書上題上 “Yours in struggle”一語。只有走過來時路的人，才會以此為題辭罷。

是以Tom Regan令我難忘的，遠遠不止於他對動物保護理論的貢獻；是他對待生命的平等、尊重，貫徹始終地反映在對待動物與人的態度上。碌碌庸人如我，於求學路上終究幸運，讀書時固得遇良師，想不到人到中年，仍能因兩面之緣，親炙於教授之為人。潛移默化，潤物無聲；今哲人其萎，然凡血肉之軀，不論人與動物，最終均歸於塵土，這又是上天最公平之處，相信也是教授無憾之所在。嗚呼﹗尚饗。

本文獲授權轉載自作者facebook

責任編輯：王陽翎
核稿編輯：歐嘉俊