報社沒有記者、學生不識中文──從菲華報紙、菲華文學與教育認識菲律賓

報社沒有記者、學生不識中文──從菲華報紙、菲華文學與教育認識菲律賓
Photo Credit:Trishhhh CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

菲華文學一度有過二十四家文社或詩社,加入成員逾兩百人,已結集出版作品則在兩百種上下。可惜菲華青年多半對這類組織或刊物興趣缺缺

文:青鳥 Bleu & Book

我們對菲律賓的移民一點也不陌生,左鄰右舍至少都會有一個,她們離鄉背景、在暗夜哭泣、被鄉愁撕裂、期盼著是否有天可以真的回家──這樣的同情想像其實是我們對於他國揮之不去的刻板印象:「菲律賓移民就是一群在外奔波的菲傭。」這樣的印象也深耕在文學軌跡上:「『東南亞華文文學』被簡化成某個他者(the other),其存在彷彿只是為了證明『我們(台灣或中國)』的文學」更優秀、更完整、更值得學習模仿。」

「燦爛時光」東南亞主題書店的店主張正與廖雲章從經營「四方報」以來,就熱切地為南向議題奔波,為了讓東南亞朋友可以把台灣當成自己的家,他們週末舉辦閱讀專車,也開立這間只借不賣的公益書店。這場講座正是希望透過這裡長期耕耘的東南亞議題,從我們既陌生又熟悉的菲律賓,去想想我們刻板印象裡充滿的謬誤。

講者楊宗翰曾旅居馬尼拉,關注菲華文學與教育。他從在台灣的菲律賓人學習華人文化,和在菲律賓的華人是否真的有健全的文化學習管道,來看待我們政府自以為是的南向政策,到底做了什麼?

「菲律賓是離台灣最近的國家,台灣讀者卻對菲華文學完全陌生。諷刺的是,菲律賓華文作家在1980年代以前,一度以台灣作為主要發表園地。」那樣的「一度」,已經被腐敗和混亂吞噬了。

由七千多個島嶼組成的菲律賓被稱為「千島之國」,總計人口逾億(位居世界第13名),華人約佔1.5%。宗教多元、地域上也有北中南的差別,宗教衝突、恐怖攻擊等矛盾在這個千島之國時有所聞,也不乏馬卡蒂(Makati)這種比台北市信義計畫區更為繁華之處。在台灣人心中,「菲律賓」三個字常被粗暴化約為菲傭、廉價、黑、遙遠、落後等詞語,連公眾人物都常不假思索地喊出:「台灣不要成為第二個菲律賓」,連菲國當地華人都習慣用「番仔」「番仔話」指菲人。

a50u146hbi9seapmg89ukobmompslb
Photo Credit: Liz CC BY ND 2.0
菲律賓馬卡蒂(Makati

「他人的千萬種面貌,不在我們的關懷之中」,即使當地的華人也是如此想像。「番」這個詞在菲律賓沒有被顛覆,始終成為一種既定用詞。我們並不知道菲國是距離台灣最近、亞洲最早擁有捷運、曾經僅次於日本的亞洲第二富有國家,駐菲律賓台灣經濟文化辦事處更是台灣第五大駐外使館。

要重新認識菲律賓?楊宗翰從華文報紙、華文教育到華文文學講起。

1. 華文報紙:

菲律賓的五份華報是《聯合日報》《世界日報》《商報》《菲華日報》與《菲律賓華報》,全菲超過一百所華文中小學,由「華菲校聯」為主,而1980年代以前更以華人作家為主要發表元園地。今日菲律賓華文報多已撤除文字記者僅保留攝影,主要文章內容常剪貼自兩岸三地的報紙或通訊社新聞。當地的「報導」多任人自撰自投,缺乏公信力,彷彿人人都是馬尼拉通訊社的一員。

在這樣內容貧瘠的情況下,講者楊宗翰說:「給我一個讀華文報的理由。我喜歡讀報,每天我都會花上幾個小時,一個字接著一個字,虔誠恭敬且心無旁騖地讀完手邊每一份報紙。就算早餐的咖啡變冷,牛奶發酸,對岸飛彈快打過來,先等等,等我看過報紙再慢慢應付。」

2. 華文教育

「從根爛起」,學生虛報的數字過高,在存亡絕續的歷史關頭,我們應該要勇敢地承認現處之困境。長久以來兩岸為了扶植與收編,免費提供許多課本,學校再販售給學生,因此華文學校幾乎是商人的競技場。真實的學生人數也是不能說的秘密,因為學生人數大量減少已成為「華僑學校菲化」後的最大危機。

以教師為例,並非專業優先,許多自中國大陸或是台灣等地移居至菲的移民「教師」,絕大多數皆屬嫁至菲國的家庭主婦,以抽空和打發時間來教書為主,專業可想而知。而台灣教育部派遣師資赴菲多以解決失業問題為主,「赴南方、下南洋」成為解決政策上解決失業率的問題之一?有效嗎?相對於中國則從2004年就開始有計畫的推行教師計畫,栽培有品質和專業的教學方式,重視程度不可言喻。

另一種令人匪夷所思的則是:華校的「督課」制度(補習制度),補習勝過日常教學,校長跟教師收桌子費、教師跟學生收補習費,讓原本應該在學校進行的教學模式轉移到補習,本末倒置,然而經過了「十年中小學教育」,多數學生卻不會講流利華語、無法讀報更寫不出半篇文章。

3.菲華文學

起點可上溯至1934年的《天馬》《海風》兩本華文新文學刊物,菲律賓從1972年的馬可仕(Ferdinand Marcos)總統宣佈戒嚴法(軍統)後,各報不得不關閉文藝副刊,直到1981年軍統解除後才百花齊放。禁錮的10年間是文學消逝的快速期,因此南向國家裡頭,只有東南亞的文學作家以「馬來西亞的華文文學表現」最引人注目,旅居台灣的作家與學者有張貴興、李永平、陳大為、鍾怡雯、黃錦樹、陳鵬翔、張錦忠、林建國等,目前都仍活躍。

菲華文學一度有過二十四家文社或詩社,加入成員逾兩百人,已結集出版作品則在兩百種上下。可惜菲華青年多半對這類組織或刊物興趣缺缺,生活語言依舊以菲語及英語為主,選用課本則偏愛強調對話、力求簡單的生活華語(台灣出版)或說話(中國大陸出版)。主流思維既然只要「簡單」,那就只剩下語言、沒多少文學了。

2009年起由楊宗翰策劃與主編共21本《菲律賓‧華文風》書系,在台灣的秀威資訊持續出版發行,盼望能透過這個書系,讓台灣讀者在台灣閱讀菲華文學的過去與未來,也讓菲華作家看見台灣讀者的存在。另外,以英語或菲語創作的「華人作家群」,同樣表現出華人的心態與思想,同樣也面對身份認同與文化認同的困惑,這批作家、作品也十分值得關注(華文作家翻譯為菲語、英語之作亦然)。


猜你喜歡


一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

我們想讓你知道的是

相較於傳統機械式瓦斯表,微電腦瓦斯表可以主動偵測異常情況,在漏氣、超時使用、五級以上地震發生時,自動遮斷瓦斯,以防瓦斯外漏所造成的氣爆、火災等危害,強化居家安全的守護。

你收過瓦斯公司寄來說明可換裝微電腦瓦斯表的通知單嗎?自從2011年天然氣事業法通過之後,政府便開始推廣微電腦瓦斯表,屆齡換裝微電腦瓦斯表完全免費,每個月也只要多40元的基本費,就可以享受微電腦瓦斯表所帶來的安全保障。和傳統瓦斯表相比,微電腦瓦斯表增加了精密微電腦晶片、感震器、壓力開關、緊急遮斷閥等零組件,在偵測到漏氣、超時使用、大地震時,便會進行自動遮斷功能。這些功能對你我的居家安全有什麼保障?一起來搞懂吧!

微電腦瓦斯表_第一篇_完稿

三大安全遮斷-漏氣遮斷

瓦斯管線會因為風吹雨淋日曬、被老鼠嚙咬等原因,而慢慢老化破裂;再加上台灣地震頻繁,也是導致瓦斯管線鬆脫漏氣的原因之一。一般來說,我們可以透過發現家中瓦斯的使用量異常增加,或者是聞到瓦斯特有的臭味,來注意到瓦斯有漏氣的情況。可是,現代家庭的瓦斯管線往往鋪設在室外,又或者大量漏氣的時候沒人在家、或正在其他房間休息,可能不會發現這個危險警訊。

微電腦瓦斯表可以偵測到瓦斯漏氣的問題,並且自動進行「漏氣遮斷」,在第一時間阻止易燃的瓦斯洩漏,以免在不知情的狀況下浪費瓦斯,甚至造成嚴重災禍,全家人每天都能安心生活。

三大安全遮斷-超時遮斷

想必很多人都有急著出門,然後突然想不起自己到底有沒有把爐火關掉的經驗吧?這種不踏實的心情,在忙得抽不開身的時候,特別讓人覺得難受。大家可能也聽說過,家中長輩開了瓦斯爐燒水泡茶,結果朋友打電話來聊天,講著講著就忘記瓦斯爐的火還開著,如果爐火一直燒下去,可能真的會導致一發不可收拾的憾事。

微電腦瓦斯表可以偵測瓦斯的使用量與時間的關係,開大火的話,用氣的時間會縮短;開小火的時候,時間就會相對拉長。這個功能可以在家人使用瓦斯,但忘了關火時,自動判斷是不是應該要啟動「超時遮斷」的功能。

三大安全遮斷-地震遮斷

發生五級以上的地震時,如果正好在使用瓦斯,微電腦瓦斯表就會馬上停止供氣,這就是「地震遮斷」功能。說到地震,其實和微電腦瓦斯表的發明及推廣有著非常密切的連結。日本早在1987年就開始推廣使用微電腦瓦斯表,因為有這項設備,所以不管是1995年的阪神大地震,或者2011年的311大地震,都因為「地震遮斷」發揮作用,才不至於因為瓦斯而引起更多事故。

同樣位於地震帶上的台灣,我們向來十分在乎房屋的結構和材料是否防震,如果能更進一步裝設微電腦瓦斯表,在地震發生時發揮作用,自動遮斷瓦斯,就能防止因為設備損壞所造成的瓦斯外洩以及氣爆、火災等事故。

微電腦瓦斯表在日本目前已有將近100%之普及率。在台灣,目前的年度裝置率則從2014年的8.43%,提升至2022年第2季的48%。所謂多一份用心,就是多一份保障。在我們小心用氣、用火的同時,再加上微電腦瓦斯表的主動防護,家人的生命安全和財產保障,就更加完整了!

經濟部能源局廣告


猜你喜歡