從卡蒂妮到《新．閃亮三姐妹》：回顧一世紀以來的印尼女權運動
我們想讓你知道的是
我曾於2016年前往印尼南蘇門答臘的楠榜（Lampung）省踏查，當時正值開齋節（Lebaran）前後，我與印尼朋友到十幾戶親友家拜年，印尼人遇見我劈頭第一句就是問：「你是什麼宗教？」「結婚沒？」
撰文：葉奕緯｜印尼文化講解、印尼文翻譯：李珮菁（Linda）
我曾於2016年前往印尼南蘇門答臘的楠榜（Lampung）省踏查，當時正值開齋節（Lebaran）前後，我與印尼朋友到十幾戶親友家拜年，印尼人遇見我劈頭第一句就是問：「你是什麼宗教？」「結婚沒？」我通常回答沒有宗教，但印尼人總會一臉疑惑看著我，於是身旁友人推我手臂一下，替我回答：「Confucianism（孔夫子）。」
在印尼擔任公務員，是需要註明自己的宗教信仰，而「佛教、伊斯蘭教、基督新教、天主教、印度教、儒教」是印尼官方唯一承認的六種宗教，而北蘇門答臘的亞齊（Aceh）省，是實施伊斯蘭律法（Sharia）最嚴格的地方，當女性外出時，被規定必須要配戴頭巾（Hijab）；在家時，更受到嚴格的家族長制（Patriarchy）與女家長制（Matriarchy）管理。近年來因全球化影響，女性漸漸開始爭取與男性平等的地位。
這一部《新．閃亮三姐妹》（Three Sassy Sisters）是由印尼當紅女導演妮雅．蒂納塔（Nia Dinata）執導，並以寶來塢（Bollywood）歌舞劇形式展現熱鬧氣氛，不過度強調宗教、種族之別，並以毛梅雷（Maumere）這座以天主教為主要信仰的城市取景，探討當代女性面對女家長制的衝擊。
妮雅．蒂納塔是少數探討近代印尼社會議題的女性導演，擅於描繪市井小民生活的她，在2003年執導的Arisan！（The gathering）雖然觸碰到印尼敏感的同志議題，結果大獲好評，這部低成本電影共吸引超過50萬人次觀影。接著，因受到父親迎娶第二任妻子的衝擊，妮雅．蒂納塔在2006年拍攝探討一夫多妻（Polygamy）的電影Berbagi Suami（Love for Share），除得到高額贊助外，還被奧斯卡提名為最佳外語片。
雖然她總因拍攝社會爭議的電影，而多次受到官方關切，但她仍勇敢喊出：「絕不會因此而自我審查。」是當代印尼備受關注的女性導演之一。
除了妮雅．蒂納塔外，印尼在為女性爭取權益的歷史中，絕不會遺忘一位女性，甚至還將她的生日訂定為國定假日，她就是卡蒂妮（Kartini），即使在台灣，每年的4月21日，台北地下街總會看見印尼朋友穿戴各地區艷麗的傳統服飾，精心打扮後在舞台上走秀，進行選美比賽，為的就是紀念她們的女權英雄卡蒂妮。
卡蒂妮出生於書香世家，當時是1879年的荷蘭統治時期，在學期間，卡蒂妮選擇異於他人的荷蘭語，因此有機會接觸到當時的歐洲文學與女性主義，並結交不少外國筆友，但當她12歲時，因為爪哇貴族中社會隔離（pingit）規定，在結婚前必須待在父母家中不得外出，然而她的父親破例允許她學習刺繡課程以及參加公眾活動。
在此期間，她開始為女性的自由、法律平等倡議，並公開反對一夫多妻制，欲擺脫傳統加諸於印尼妻子、母親身上的枷鎖。然而當她24歲時，仍因父母堅持而嫁給一位娶了三任妻子的男子，但男子表示理解並支持她的事業，所以卡蒂妮積極籌辦女子學校，可惜的是，在隔年生下唯一的子嗣後，卡蒂妮就英年早逝，而支持、繼承她理念的人，在印尼各地建立女校時，總會將她的名字當作校名：Sekolah Kartini（卡蒂妮學校）。
在當代印尼，仍有傳統的米南加保（Minangkabau）人在西蘇門答臘的高山上，恪守「傳女不傳子」的祖訓，因此米南加保人是個高達400萬人口的母系社會；在2001年，梅嘉娃蒂（Megawati）成為印尼首位女副總統，並在幾年後因總統貪汙，順而繼位成為首位印尼女總統。有著前人披荊斬棘，印尼正逐漸擺脫壓迫女子的道路上。
擔任本電影文化講師的李珮菁說：「妮雅．蒂納塔是我最喜歡的導演之一，閃亮三姐妹的演員各個都是印尼知名影星，如大姐尚笛（Shanty Paredes）是印尼女歌手，塔拉（Tara Basro）則是名主持人，這部電影的卡司很強，推薦大家來看這部翻拍第二次的印尼人氣電影！」
相關評論：
本文獲移人授權刊登，原文在此
責任編輯：吳象元
核稿編輯：翁世航
一圖看懂——讓專業的來，居家照顧服務員都在忙什麼？
我們想讓你知道的是
長照服務成為承擔社會需求的重要支柱，專業的居家服務員，開始走進長者的生活中，提供基本的日常照顧，包括沐浴、準備餐食、家務等等。不僅提供了必要的支持，更盡可能確保長者的每一天，都是舒適而有尊嚴的。那麼，在居家服務員所提供的服務中，包括了哪些項目，又有什麼樣專業的眉角呢？一起來認識一下吧！
隨著時間的推進，所謂的「高齡化」、「少子化」社會，已經從一個社會學名詞，成為我們的日常。根據內政部統計，2017年起，台灣的老年人口比例正式超過了14%，今年老人人數則已超過425萬，預計到2025年，每五位居民中，就將有一位是65歲以上的長者。這不僅是一個數字上的變化，更是對我們社會結構和價值觀的挑戰。
在這樣的變遷中，其實許多長者都有一個共同的願望——能夠在自己熟悉的家中，按照自己喜歡的方式生活。然而，面對快速變化的社會和家庭結構，這樣的願望似乎越來越難達成。取而代之的，是長者們必須獨居，或與同樣年長的配偶互相照顧的現實。因此，長照服務成為承擔這些社會需求的重要支柱，專業的居家服務員，開始走進長者的生活中，提供基本的日常照顧，包括沐浴、準備餐食、家務等等。不僅提供了必要的支持，更盡可能確保長者的每一天，都是舒適而有尊嚴的。
那麼，在居家服務員所提供的服務中，包括了哪些項目，又有什麼樣專業的眉角呢？一起來認識一下吧！
1. 備餐服務、協助進食：
服務內容：依照長輩的需求、營養狀況和牙口狀況準備餐點及協助進食。
眉角：如果長輩牙口較不好，居服員會將餐食煮得較軟或打成泥、剪碎， 讓長輩容易進食。若長輩排斥泥狀食物，則將豆類或穀物類食物打成稀狀，讓長輩直接飲用。需要依照長輩的吞嚥能力，準備合適的餐具。一般會建議長輩自主進食，若需要由居服員協助，則必須注意餵食的速度及進食速度。但不管長輩是否可自行進食，居服員皆需要請長輩張口確認是否食物皆已吞嚥完畢，避免長輩因為食物留在口中而嗆到，發生危險。
2. 沐浴服務：
服務內容：協助長輩穿脫衣服、進行沐浴。
眉角：沐浴的過程需要注意水溫，以手臂內側測量溫度是否適中。須注意避免水流到眼睛。沐浴的過程會坐在馬桶或是便墊盆椅上，若長輩仍有行走能力或手部功能，居服員會鼓勵長輩自己清洗正面，背面由居服員協助，以維持長輩的生活機能，延緩退化。在沐浴的過程中，居服員須注意長輩的隱私，但也同時必須注意通風，避免室內太悶導致長輩或居服員昏倒。
3. 陪同外出、陪同就醫、採購：
服務內容：許多個案因身體狀況較難獨自外出，因此居服工作中陪同外出散步或就醫、協助個案採購日用品都是很重要的服務，攙扶步伐不穩的長輩到外面散步運動，或是為長輩採買衛生紙、洗髮精等日常用品，讓他們可以生活地更加舒適。
4. 基本日常照顧：
服務內容：協助長輩翻身、移位、修剪指甲、協助上下床、刷牙洗臉、協助換尿布等基本日常照顧。
眉角：在進行任何活動前，確保環境安全，無滑倒或絆倒的風險。使用適當的輔助工具和技巧，來避免造成長輩或照顧者的傷害。注意個人和環境衛生，以防止感染。考慮長輩的健康狀況和特定需求，並根據這些需求調整照顧方法。在進行照顧時尊重長輩的隱私和尊嚴。
除了以上四項最基本的服務項目之外，還有足部護理、管灌、翻身拍背、測量生命象徵、肢體關節活動、陪同外出、陪同就醫等等服務，都可以依不同長輩的需求來安排。
伊甸基金會自成立之初，就秉持著一個堅定不移的使命：為社會上需要幫助的人提供持續不斷的支持與服務。這一理念源於創辦人之一、已故的身障作家劉俠女士，以及六位志同道合的朋友。他們共同懷著一個夢想，希望無論是誰，都能找到屬於自己的一片天地，自由自在地生活和成長。劉俠女士曾這麼說過：「有一大片園地，種花種樹，養各類家禽，有工場、有房舍、有足夠的場地供人休閒娛樂。徜徉其間的，是那些眼睛看不見、耳朵聽不到、走路走不好，以及弱智、顏面傷殘、心智障礙的孩子…這是他們的伊甸園。」
走過四十年的歲月，伊甸基金會期待著，有一天，這個社會中的每個人，都能感到安全、溫暖和被接受。為了這一天的到來，伊甸基金會會繼續努力，承擔起照顧和支持的責任。
伊甸基金會«老人照顧服務計畫»，透過日間照顧、居家服務、失智據點、喘息等專業多元的服務，疼惜長輩及照顧者，讓長輩在最熟悉的地方找到服務，也讓照顧者在專業的地方得到喘息。讓每一位長輩安心、放心、快樂地好好變老。詳情請上網搜尋「伊甸 老人照顧」，或撥打支持專線0800-025-885。
