學日文到底有什麼用？

相信不少學日文的朋友也聽過別人這樣問：「學日文有什麼用呢？」

記得我初學日文之時，母親就經常說：「你學日文有咩用呀（你學日文有什麼用呢）？」她不是真的在問學日文的用途，而是在質疑我、反對我花時間去學日文，她認為學日文既浪費時間又浪費金錢，應該把時間投放在更高回報的事情上。香港看重「學歷」，學日文不算什麼學歷，而且在她看來，懂日文對找工作也未必有很大優勢。是的，香港一個以金錢掛帥的都巿，時間就是金錢，所以我們所做的每一件事都要變成一項有實質回報的「投資」，才叫值得去做，否則就是「浪費時間」。

母親那一代人不是看日本動漫長大，莫說看過漫畫、打過電動，頂多只是看看配了音的日劇，對日本的一切，不如像我們這一代感覺如此親近。對我們這一代人來說，日本文化又為何如此吸引？除了從小接觸的這一切，當然是來自於人類追求美好的本能。日本漫畫就是好看，故事熱血而且新意百出，《灌籃高手》、《小叮噹》、《美少女戰士》、《七龍珠》，都是我們這一代小時放學後的精神食糧。當聽到「Chala~Head~Chala」、「君が好きだと叫びたい」時，是多麼想跟著他們去唱下一句。比我們年少一點的，大概對《航海王》、《火影忍者》更為熟悉。日本電腦遊戲就是好玩，《信長之野望》、《太閤立志傳》不知成全了多少少男心中的戰略藍圖，培養了多少人的歷史興趣。

最近筆者開始收生教授日語，對於初學者，我的第一個問題，一定是學生學習的目的和目標。「你為什麼想學日文？」、「你學了日文後想做些什麼？」我不希望我的學生懵懵懂懂地跟著潮流去轉，把學日文當成可有可無的一回事，生活上一旦發生了變化就隨便把日文放下。有了明確目標，才更能堅持；而只有堅持，才能有所收穫。

學日文當然需要「有用」，要去用！但這種「有用」，未必是長輩們心目中的「有用」，用來升職加薪，換取金錢。所謂「有用」，可以就是單純地提升我們的「生活素質」，擴展人生的視野以及做人的樂趣。我們努力工作賺錢，最後是為了「活著」，還是希望人生能「活得更好」？如果倒頭來把光陰都用去「賺錢」，而犧牲直接獲得樂趣和意義的時間，這不是本末倒置嗎？

本文獲授權轉載，原文見日語維新—安騏の日本語研究室。

責任編輯：周雪君
核稿編輯：歐嘉俊