【影音】希望合唱團、親愛愛樂在歐洲奪金,原住民孩子用音樂讓世界「聽見」台灣

【影音】希望合唱團、親愛愛樂在歐洲奪金,原住民孩子用音樂讓世界「聽見」台灣
Photo Credit:翻攝親愛愛樂臉書
我們想讓你知道的是

親愛愛樂的孩子們表示,到了維也納,像是到了另一個世界,到處都有音樂,到處都有人在演奏音樂。雖然大家說著不同的語言,但相同的是,大家都喜歡音樂。

唸給你聽
powered by Cyberon

今(9)日從歐洲傳來2則好消息,來自屏東的排灣族的希望兒童合唱團/Puzangalan Choir 在義大利羅馬音樂節,以排灣族傳統民謠、台語歌曲「桃花過渡」等4首曲目,拿下金質獎。而南投仁愛鄉的親愛愛樂,到奧地利參加維也納國際青少年音樂節,也在弦樂合奏拿到優勝。

當被問到「你來自哪裡時」,孩子們都勇敢的回答,「我來自台灣!」透過好音樂,讓世界認識台灣。

(中央社)在總統就職典禮以排灣族古謠搭配國歌驚豔全台的希望合唱團,在文化總會等協助下,4日啟程參加「2017年永恆羅馬國際合唱節」比賽,9日傳來捷報,奪下最高榮譽金質獎,讓世界看見台灣。

自由報導,合唱團這次演出的曲目非常多元,除了排灣族傳統民謠,也有義大利文的宗教歌曲與熱情拉丁曲,台語民謠《桃花過渡》也名列其中。隨行拍攝的紀錄片導演周世倫透露,當天賽後,一名移居義大利20多年的台灣鄉親前來致意,感謝他們演唱台語歌曲,讓他一解思鄉之情,講到激動處甚至流下了眼淚。

周世倫表示,音樂是沒有國界的,好的聲音能夠克服語言的藩籬。他表示,合唱團前幾日曾陸續到聖彼得大教堂廣場與萬神廟前快閃演出,原本都只安排約10分鐘,但沒想到遊客的反響熱烈,於是就唱了近1個小時。

希望合唱團
Photo Credit: 希望合唱團臉書
孩子們說,等巴士的空檔,就用來練唱吧!

希望合唱團的好聲音,其實去(2016)年就讓他們在「匈牙利國際合唱音樂節」中得到銀牌。當時孩子們曾經因為經費不足,無法到匈牙利參加比賽,總統蔡英文當時還以個人版稅資助合唱團,幫助他們順利成行。

不過今(2017)年合唱團赴義大利參加合唱節競賽的經費,也還是缺了160萬元,隨行的紀錄片導演周世倫在臉書募款被媒體報導,總統得知消息後,也指示文化總會出資協助合唱團。得知獲獎的消息,蔡英文也在臉書上恭賀他們與獲得銀獎的高雄市兒童合唱團, 還有在維也納得獎的親愛愛樂弦樂團,說「你們大家都是台灣的驕傲!」

蔡英文
Photo Credit: 翻攝自蔡英文臉書

而在比賽前一晚,希望合唱團也受邀在開幕演出中,獻唱國歌與排灣族民謠「Sipiapili」。讓屬於台灣的聲音,飄揚在歐洲的教堂之中。

「非常突出的第一名」 維也納青少年音樂節優勝給了南投縣的孩子們

同樣在歐洲,來自南投仁愛鄉的親愛愛樂弦樂團,於維也納當地時間7月8日下午,在維也納愛樂廳演奏莫札特KV136(嬉遊曲)、泰雅序曲以及馬卡道狂想曲,孩子們悠揚的樂聲博得台下觀眾的好評,在參加活動的6個弦樂團中拿下優勝,評審甚至以「 非常突出的勝利贏得第一名」形容他們的表現。

率隊的陳珮文和王子建,都是在南投仁愛鄉親愛國小任教的老師。他們在學校教導原住民小朋友拉小提琴,在山區推廣弦樂。

這次到維也納,孩子們不僅參加音樂節活動,也在街頭演奏。陳珮文說,孩子們都很害羞,剛開始一想到要面對這麼多陌生人,都不敢拉琴。不過等到演奏結束,當被問到「你來自哪裡時」,孩子們都勇敢的回答,「我來自台灣」,讓全世界都認識台灣!

親親愛樂
Photo Credit: 親親愛樂臉書

而親親愛樂的孩子們,5日也在臉書上紀錄赴歐洲比賽的心情。

他們說,

我們是一群山裡的孩子,每天看到的是被群山圈出來的一個小小的天,好久以前,我們根本不知道什麼是小提琴。
走出山井,我們發現,原來這世界好大。在山井裡,我們一起拉琴是快樂的,透過音樂,大家的心團結在一起。
聽說,有個地方,到處都有人在演奏音樂,每個人都會樂器,一直很想看看那是一個什麼樣的地方,不知道自己能不能在那玩音樂。老師說,我們要去比賽,但又說目的不在比賽。
到了維也納,像是到了另一個世界,所有的事物都好新奇,而且真的像傳聞中一樣,到處都有音樂,到處都有人在演奏音樂。今天的音樂活動開幕式中,看到了來自全世界的各個團隊,共有兩千多人參加,比我們部落的總人數還多,所有的人齊聚聖史蒂芬斯大教堂,雖然大家說著不同的語言,但相同的是,大家都喜歡音樂。
好像有點懂老師的意思了,在這裡,匯集了所有愛音樂的人,在這裡到處都有音樂,音樂是用來交流不是拿來競賽的!很開心有機會在世界最高的音樂殿堂演奏音樂,這是以前遙不可及的夢,在這裡,很開心、很幸福!

拿到優勝後, 親愛愛樂預定在維也納時間11日下午,在維也納音樂廳表演改編自泰雅族古調的「泰雅序曲」,晚間則參加在維也納市政廳的頒獎典禮。

親愛愛樂表示,泰雅序曲改編自泰雅族的古調,原本的曲名意思是「好好活著」,是族內耆老跟孩子說的最簡單、但也是最重要的一個念想。出去外面工作一定要努力,而且一定要好好的活著。

核稿編輯:羊正鈺