東西文化大不同：「混血」背後的秘密

昨天一頓午餐讓我領悟到另一個中西思想的相異處。

午餐成員有5位，來自不同國家，共通點是我們都住在東京還有講英文。無意間聊到了 「混血」這個話題，我們各自於是追溯到了祖父母那一代，看看我們混了多少血，會講幾國話。

美國人1：匈牙利、愛爾蘭、義大利、德國、美國、法國、加拿大（英文母語，懂法文跟德語）

美國人2：美國、日本、義大利（英義日三母語）

英國人：英國、荷蘭、法國、美國、義大利（英文母語，會講荷語、西文跟一點中文）

日本人：純日本人（日語母語，英文沒有日本腔）

台灣人：純台灣人（中文台語母語，講英文、日文、懂一點西文）

只是個簡單的話題還有分享語言學習過程，就聊了超過30分鐘。突然美國人1提到：

「有一次我在酒吧和一位日本女生聊天，才剛見面她就告訴我她想和外國人結婚，生一個混血寶寶，但是不想離開日本，還很驕傲地告訴我，她是純正日本血統（爺爺奶奶爸爸媽媽都來自同一個縣），這樣子的純正血統和西方人生出的小孩一定很可愛。」

我聽完後心想：「天啊！你家族都沒有人離開這塊小島就算了，還都來自同一個地區，跟你生小孩後還得繼續待在這個小島上。在美國我看過許多東西混血的寶寶，有的並不是那麼可愛啊。」

聽完他說的話以後，我心想也許就是這樣子的差異，成就了不一樣的思想及經濟文化變革。

日本人正是因為他們那一股「堅持」，所以保存了幾百年的傳統及文化。譬如20年前去過的高級壽司店，20年後再訪，無論是菜單、味道、擺盤等等都仍保有當初的樣子。這樣的堅持是一種精神美，但也被認為是日本經濟走下坡的主因，因為時代變遷，思想卻停滯不前。

美國人勇於冒險，嘗試不同文化，一但他們喜歡上某塊土地，他們會努力試著找出自己的方式在那裡生存；一但他們發覺不喜歡了，便馬上計畫前往下一站。在亞州人眼裡，這樣沒有歸屬感的生活，是種不安定，但在美國人心裡卻是一種快樂的生存方式。

而台灣人最大的優點呢，就是在海外有高適應力，但是低獨立指數。你們認為呢？

Photo Credit: Pearl Hsieh @ Flickr CC BY ND 2.0