只要英語存在，「敦克爾克」一詞將被人以崇敬之心永遠傳誦

夏塔克隨著人潮往西前進。開頭幾英里車行順暢，但是路途漸漸成了一場夢魘。斯圖卡俯衝轟炸機在烈日下傾巢而出。他們之前讓英國縱隊毫無阻礙地深入比利時境內，但是回程就另當別論了。斯圖卡的機身和炸彈都安裝了玩具哨子（德國人稱之為「耶利哥的號角」），在大肆屠殺與恫嚇之際發出刺耳的尖嘯聲。他們俯衝後回升，沿著車頂低空飛行，拿機槍瘋狂掃射。

又熱又悶的空氣瀰漫著硝煙和燃燒橡膠的氣味；車輛速度越來越慢，終至變成了爬行。哭泣的難民蜂擁而來，夾雜在茫然失措的部隊當中。路邊橫七豎八地堆滿了廢棄的手推車、腳踏車、嬰兒車和被焚毀的私家汽車。

車潮最後終於完全停滯不前。夏塔克的乘客發現用走的還比較快，決定棄他而去。沒多久，他便孤零零坐在這輛停轉的卡車裡。他爬上車頂，但是看不到任何出路。後方的車龍跟前方一樣長，而馬路兩旁的深溝則排除了越野脫逃的機會。在這個熾熱而硝煙滾滾的五月下午，他只能陷在這個地方，動彈不得。他從來沒有如此孤獨與無助。以前總會有人來下命令，現在沒有半個人了。

相關書摘 ▶敦克爾克大行動：在西面防線的「直布羅陀」，這支部隊強力阻擋德軍六個師追擊

書籍介紹

本文摘錄自《敦克爾克大行動》，時報出版

＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

作者：華特・勞德（Walter Lord）
譯者：黃佳瑜

一九四〇年五月，一場史上最大的撤退行動扭轉了第二次世界大戰的未來。英法盟軍在比利時投降、戰線已崩潰到法國海岸線，在最艱難之時，「發電機行動」啟動了。面臨德軍的炮擊與轟炸，九天之內，英法軍艦與民船一同將四十萬的軍隊帶過英吉利海峽，他們是僅存的、受過訓練的部隊。不久之後，則成為了盟軍反攻歐陸的主力菁英。

邱吉爾在國會演說中，將之稱為「解救的奇蹟」。樸茨茅斯海軍上將威廉．詹姆斯爵士（William James）寫信給海軍同僚時，只能「感謝上帝賜予敦克爾克的奇蹟」。參謀長波納爾將軍在日記中更寫道，「敦克爾克撤退行動無疑是一場奇蹟。」——除了「奇蹟」二字，再沒有方法可以形容如此出乎預料、難以解釋的命運逆轉。

在不帶個人色彩的現代戰爭中，一般百姓很難有機會做出直接貢獻。而在敦克爾克，尋常百姓確實搭乘小船，前往海峽對岸營救士兵。這史無前例的救援行動激勵了英國民眾，讓他們對這場戰爭萌生出前所未有的使命感——最重要的是，他們達成了不可能的任務！

戰後著名歷史研究者華特．勞德，為了還原這場戰爭的全貌，走遍世界各地、親身訪談戰爭雙方上百名軍官、士兵、百姓，蒐羅各種戰爭記錄、圖書館文獻、舊報紙、日記等，提出了當代觀看敦克爾克的新視野，於美國出版後三十年暢銷不墜，成為描寫敦克爾克的經典傑作之一。

Photo Credit: 時報出版

責任編輯：游家權
核稿編輯：翁世航