小編轉載要小心:四個容易被忽略的重製權地雷

小編轉載要小心:四個容易被忽略的重製權地雷
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

影印複製會涉及重製權,這樣的概念很直接易懂,但在現今電腦與網路時代,我們每天都會執行許多次「複製」行為。重製的範圍很廣,很容易一不小心觸犯了「重製權」。

社群媒體興起,小編也成為近幾年流行的的職業,為了把社群做得有聲有色,小編們卯足全力,每天都在網路上不斷搜尋內容、吸收新資訊,寫文章、製作影片、內容轉貼⋯⋯。

在篩選內容的同時,「授權」問題也非常重要,才不會因無心的錯誤造成社群經營的負面影響。雖然,我們都知道不能隨意散布盜版、任意使用別人著作,但即使有著尊重著作的心,著作權中也有很多小細節,會讓我們不小心侵害的別人的權利。我們就先來聊聊這個看似容易了解、卻最容易無心犯錯的「重製權」,會怎麼影響小編的工作?

重製權:

指以印刷、複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方法直接、間接、永久或暫時之重複製作。於劇本、音樂著作或其他類似著作演出或播送時予以錄音或錄影;或依建築設計圖或建築模型建造建築物者,亦屬之。

影印複製會涉及重製權,這樣的概念很直接易懂,但在現今電腦與網路時代,我們每天都會執行許多次「複製」行為。利用掃瞄器掃描至電腦中是重製,在網路上下載影片或音樂、或將資料燒錄到光碟片都是重製,而在網路上瀏覽網頁、執行電腦程式(會先載入記憶體-DRAM中,再由CPU進行相關運算),這類暫時性的重製,也都是屬於著作權法上所稱的重製。重製的範圍很廣,很容易一不小心觸犯了「重製權」,我們舉幾個社群經營常見的例子:

實例一:跨平台轉貼的影片搬運工?

e5b7a5e4bd9ce58d80e59f9f-9-100
Photo Credit: 加點音樂

過去說到「盜版影片」直接會聯想到側錄電影、盜版DVD等,但在現在快速的網路時代中,盜版影片的範圍變得非常廣。簡單說只要讓人「找不到原作者」就容易淪為盜版影片,不小心就會成為盜版的推手。

大部分的內容提供者,都希望觀看者多多分享,創造更高的點擊率。但是,有些分享者可能發現直接轉Youtube影片時縮圖太小、影片無法直接播放,造成影片的分享成效不佳,就直覺的「先下載影片,再重新上傳」,讓影片可以顯示的更簡潔漂亮;也有些較惡質的分享者,專門把Youtube影片轉放到Facebook上,故意用別人的影片來為自己賺取流量,或宣傳自己的粉絲團。

無論想法如何, 張貼者把影片搬到Facebook上影音會獲得優先展示,也可以借此獲得粉絲,強化品牌,但在這同時內容原創者並沒有得到任何的收益,使很多Youtuber 生氣地把這樣的使用稱為「Facebook的強盜行為」。其實只要設身處地的為創作者想一下,就可以知道辛苦產生一支影片卻被人輕易偷走流量的憤怒了。

所以,即使原本就是在網路上流傳的影片,只要「下載再上傳」就是一種「重製」行為!為了搶救Facebook的盜版影片張狂的情況,Facebook現在也推出「著作權管理員」(Rights Manager),讓創作人上傳擁有的內容到參照資料庫(reference library),資料庫會自動比對影像,讓創作人可以監控影片在整個Facebook上被使用的狀況,未來在分享影片與內容時,也要特別小心囉!

實例二:貼心的字幕翻譯組?

e5b7a5e4bd9ce58d80e59f9f-9-e8a487e69cac-
Photo Credit: 加點音樂

許多字幕翻譯組以快速提供國外翻譯短片、戲劇為主打,通常字幕組都以「交流、學習、分享、非營利」為主打,看似有合理使用的空間,但依影片外文對話作成字幕,就是部分「重製」影片內容之行為,將其翻譯成中文字幕,也是「改作」行為。

再加上小編們通常需要先下載影片、放上字幕,再重新上傳到網路,同時再度涉及「重製」、「公開傳輸」等權利,只要沒有取得內容創作者的同意,就是侵權行為。畢竟影片重製的過程當中,所產生的複製品也會產生新的流量與流通管道,很容易影響到內容創作者的收益與流量。

因此,若真的想以分享角度想提供翻譯,應直接使用Youtube中的字幕提供功能,這類內容通過審核之後,使用權利將歸影片創作者所有,但翻譯者可以要求列名在貢獻人員名單中,也就是CC授權的概念。透過平台本身提供的功能進行字幕分享,既不會有授權問題,也不影響內容創作者的收益來源,會是最安全的方式。但若真的想重新製作影片,別忘了再詢問內容提供者時,要清楚說明自己重製的範圍與放置的管道,避免因溝通的誤會造成白做工。

實例三:好文分享,先複製再轉貼?

e5b7a5e4bd9ce58d80e59f9f-9-e8a487e69cac-
Photo Credit: 加點音樂

雖然,依照Facebook使用者規範中:

當您使用公開設定發佈內容或資料,代表您允許所有人(包括 Facebook 以外的人士)存取或使用該資料。

有這樣的條款保護下,我們在可以在 Facebook 上可以轉貼、分享別人的公開內容。但不是所有公開內容都可以任意轉貼的,還需要注意轉貼的方式!仔細看一下,這個條款中其實分為「內容」和「資料」兩項,能夠自由公開分享存取的,只有「資料」部分,而「內容」則需要當事人同意授權才能使用。

這些內容通常是相片、文字、影像,都是著作權保護的範圍,若任意下載、複製,這樣「複製後貼上」的行為,就會超過Facebook保護的範圍,讓你涉及「重製權」的侵害。

但若我們使用 Facebook 上的「分享」按鈕,是藉由網站提供連結之方式,提供其他使用者瀏覽,這樣單純轉網址的動作,算是由網站或程式自動顯示這個內容,也就是進行重製的人是這個「網站或程式」,這樣就不會有侵權的疑慮了。

實例四:重新剪接上字幕、增加有趣性?

e5b7a5e4bd9ce58d80e59f9f-9-e8a487e69cac-
Photo Credit: 加點音樂

許多媒體為了抓住觀眾的眼球,通常喜歡把授權影片重新剪接、加上有趣的字幕、素材,去除不必要人聲、襯以背景音樂,甚至壓上自己的Logo,雖然有標示影片來源,但標示來源只是「著作人格權」的範圍,並不一定代表取得完全的著作權利。

在這樣的編輯過程中,通常涉及了好幾個著作相關權利,包含:背景音樂、影片、新增素材等,須確認所有的影像、音樂、文字來源全部都是有經過合法授權的,且經過每個創作者同意的。


猜你喜歡


年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!

年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!
Photo Credit: VI College價值投資學院

我們想讓你知道的是

想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

本文作者:VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪

買房是很多人畢生夢想,許多上班族開始投資的動機,也是希望透過能扣除每月支出後、盡可能放大剩餘的存款,更快買到人生第一間房。但是看著房價不斷飛漲,媒體不斷報導百萬年薪工程師、醫師都無法在台北置產,讓很多人感到恐慌、甚至放棄買房念頭。

32歲的飛輪教練阿謙很努力賺錢,汲汲營營忙於工作,希望能買一兩千萬的房子,好安身立命。為了達成目標他相當努力培養技能,除了具有飛輪跟肌力教練資格外,平時也提供學員筋膜按摩服務。

因為服務口碑很好,目前團體加個人每月穩定都有100小時課程,即使前段時間疫情不穩定也只有少掉一成教練收入,月收入約為6至10萬。

對於未來目標,阿謙除了希望可以透過被動收入增加、改變目前靠時間及體力換取金錢的現況,也希望能夠買入兩間2000萬的房子,一間自住、一間出租賺取被動收入。

既有資產配置上,由於懷抱著買房夢,因此阿謙保留110萬活存現金,另外有一張台幣56萬的美元保單,投入美股58萬有不錯獲利。

買房對平均月收入8萬的阿謙來說是否為不可能任務?我認為,阿謙應該先拋掉想法便是:別為了賺頭期款而投資。

五月第一篇
photo credit:VI College價值投資學院
VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪建議阿謙讓投資為自己置產。

給阿謙的投資建議一:別為買房投資,要讓投資為你置產。

遇到像阿謙這樣懷抱著買房夢的學員,我都會先要他們反覆問自己:為什麼要買房?

如果從資產及投資角度來看,房子算是防守型資產,如果將房屋價值放進整個資產配置後,花在買房的錢就不能超過總資產50%,否則就會讓自己變成房奴,更會因為多數資產都卡在房子,而因為房價變化影響心態。

假設買房能為自己帶來安全感,那這想法相當好、也值得去達成這個人生目標,這時就可以思考如何利用投資來幫自己買房。

以阿謙希望買到2000萬的房這個目標來看,房價2000萬首購需支出頭期款為400萬,這時除了要因為固定支出增加房貸這一項,因此要提高保障型資產外,也要確保進攻型投資組合有400萬,並透過選擇權等投資方式妥善配置讓自己能利用每年10-20%投資報酬來支付房貸本金及利息。

給阿謙的投資建議二:想買房保障人生,別抱持保障心態投資

在與阿謙諮詢對談過程中,我也看到許多保守型投資人最容易落入的「陷阱」:認為是保障,其實處於風險中。

將錢投入投資市場,因為跌價造成損失,這是一種可視但未知的風險。但是如果將錢都投入到定存、活存現金中,每年因為通貨膨脹造成損失,加上失去將錢轉進保守型甚至進攻型投資組合中能產生的獲利,這是屬於容易忽略但已知的風險。

保障型資產是為了當有突發風險產生時,讓我們不用擔心生計並可渡過半年時間進行避險。就阿謙每月支出約5萬來說,保留30萬是足夠的。特別是在進攻型投資組合都握有許多高價值公司並有不錯獲利時,應該將額外80萬緊急帳戶資金及活存轉進進攻型投資組合,才能更快達成買房目標。

而究竟是否該買第二間房出租賺取被動收入,我也請阿謙好好想想:買第二間房的目的是什麼?

如果買房是為了投資,那麼比起將一大筆錢投入保守型資產,以阿謙還年輕並且收入相對穩定情況下,該如何積極進攻讓自己退休時可以擁有千萬甚至億萬資產,才是最適當思考方式。

這些建議也適合你:購買投資型保單前先停看聽

在阿謙現有投資組合當中,我也看到在許多學員資產配置中都會出現的「投資型保單」。這類同時具備投資及保險功能的保單屬於保守型資產,因此建議在購買時要注意投入金額加上其他保守型投資不要超過總資產20%外,更要先釐清以下關鍵。

首先便是保單報酬形式為何?是在一定年限後固定會發放股息給保戶,還是保險公司會每年將這些錢投入特定投資標的做為報酬?這些資產增長能否看得見,甚至是否穩定,必須先了解。

其次則是這些保單綁約年限,這會影響可動用資金及運用彈性。當然,既然是保險更要確認又是綁定哪方面保險,在自己真正需要時是否能夠降低醫療或意外造成風險。懂得從資產角度思考保單,可以讓你在投資道路上少走相當多冤枉路。

附帶一提,想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

image

本文章內容由「VI College價值投資學院」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡