藝術創作的行為與精神 ——專訪威尼斯雙年展總策展人克莉絲蒂.瑪賽

藝術創作的行為與精神 ——專訪威尼斯雙年展總策展人克莉絲蒂.瑪賽
圖版提供/鄭元智(Keith Cheng);Photo by: Andrea Avezz

我們想讓你知道的是

在這篇專訪中,我們將初步理解今年「威尼斯雙年展」的主題和策展理念,以及總策展人對藝術創作、「策展人(curator)」的看法,最後也給予年輕策展人一些建議。

採訪撰文.圖版提供:鄭元智(Keith Cheng)

就在第57屆威尼斯雙年展於5月13日正式對外開放之前,我四月初和策展人克麗絲汀.馬塞爾(Christine Macel)約在她位於巴黎龐畢度中心的辦公室中見面,一談這次雙年展的主題與策展理念,同時也談到她對「策展人(curator)」這個職稱的看法,並給年輕策展人的建議。


筆者:在進入今年雙年展的主題之前,我想談一下「雙年展」這種展覽形式。今年的〈沙迦雙年展(Sharjah Biennial)〉的策展人克麗絲汀.托梅(Christine Tohmé)在〈藝術新聞報(The Art Newspaper)〉中提到相較於威尼斯雙年展的模式,近二十年來被各國翻製不斷,她試圖想像一種以全球合作和多重在地性為特色的雙年展。

的確,她今年所策劃的雙年展分別發生在四個城市:達卡(Dakar)、伊斯坦堡(Istanbul)、拉馬拉(Ramalah)與貝魯特(Beirut),這同時也令人想到今年開幕的〈文件展(Documenta)〉將在兩個城市中舉行,雅典(Athens)與卡賽爾(Kassel)。面對這種合作性、多點式的新雙年展形式,妳有什麼看法?

克麗絲汀.馬塞爾(以下簡稱馬塞爾):今天在世上有超過兩百個以上的雙年展,但是威尼斯雙年展成立於1895年,是史上第一個,也是所有雙年展的根源。它的獨特性在我看來第一個原因是威尼斯這個神奇的城市,位於瀉湖之間,四方被運河所圍繞,它是世上獨一無有的。

隨之,威尼斯雙年展在九十年代末期擴增了〈舊軍械庫(Arsenal)〉,它的展覽空間因此提高到近一萬五千平方公尺。今年我邀請了120位藝術家,再加上85個國家館的藝術家,今年的雙年展將展出超過兩百位以上的藝術家,這個數字是不可忽略的,它象徵了威尼斯雙年展的重要。相較之下,文件展最多只展出約150位藝術家。

回到你的問題,我想雙年展沒有所謂的規則或手冊,每個雙年展必須依據它的歷史背景與願景來發展。關於〈沙迦雙年展〉今年選擇一種「游牧性(nomade)」的形式,再我看來,它蠻符合中東國家的組織與歷史背景。

筆者:妳是第一位任命威尼斯雙年展的法國策展人嗎?

馬塞爾:我不是,尚.克雷爾(Jean Clair)才是第一位受邀的法國策展人。但我的確是第一位受邀的法國女性策展人,但我不希望從性別的角度來談這個議題。

筆者:為什麼?

馬塞爾:因為我認為一位女性受邀成為雙年展策展人應該屬於很自然的過程。如果我們過於強調性別,我想對於女性策展人來說反而尷尬。此外,我們從來也不會特意標榜一位男性任命為雙年展策展人。

筆者:讓我們進入這次雙年展的主題,要怎麼翻譯〈Viva Arte Viva〉?

馬塞爾:應該是〈藝術萬歲!(Vive l’art !)〉,但事實上這個主題是無法翻譯的。我是從「活著(viva)」這個動詞出發,希望點出「藝術活著」的這個面向,但從某個角度來看也是試圖去「歌頌藝術」,呈現出它的「生命力」,換句話說,我的雙年展是從「藝術」與「藝術家」的概念出發,而〈藝術萬歲!〉則是一種精神、一個口號。

筆者:這個主題事實上並不像個主題,它並不是一個研究主題⋯

馬塞爾:沒錯,主辦單位一開始希望我提供一個研究主題,但我拒絕了。我從一開始就希望做一個以藝術家為主的展覽,然後自此發展出一段展覽脈絡。策展人與主題不再是展覽的主軸,而是藝術家與創作手法、他們的作品與研究主題,這是一種方法論的改變。

筆者:那你是怎麼實行呢?

馬塞爾:我從選擇藝術家開始,以他們為核心將他們的創作主題安排出一道展覽動線,然後慢慢地往外開放,納入其它比較廣義或少見的面向,最後結束以「時間」和「永恆」為主的議題。在這一萬五千平方公尺的展覽空間中,我希望觀者可以體驗到的是一種經驗—那當然是一種有意義的經驗—,透過與藝術作品接觸以思考它們所引發的疑問。這種「開放性」對我來說相當重要,尤其在當今社會充滿著不安、恐懼與威脅的氛圍下。

筆者:雙年展的主席寶羅.巴拉塔(Paolo Baratta)說妳的提案視「藝術創作的行為本身即是一種抵抗、自由與慷慨的行為」,妳同意嗎?

馬塞爾:藝術的確是一種抵抗的精神,但並不單只是政治性或革命性的,它的抵抗性在於它本身的存在,如果藝術持續存在,那抵抗的行為也是:抵抗越來越冷漠、扁平化的世界與現實、抵抗真實消滅想像力的威脅⋯等。但我們也可以從德勒茲(Gille Deleuze)的哲學角度來看,他視藝術創作的行為本身為一種抵抗行為,這也是我希望傳達的訊息之一。

筆者:這次的雙年展共由九個主題館(Pavilions)所組成,它們將怎麼組成?你可以談一下嗎?

馬塞爾:我畫個草圖給你看,它可以幫助你來瞭解雙年展的規劃。首先,藝術家是雙年展的核心,然後在這裡(〈中央館〉的前半段)會展出藝術家的工作室、使用媒材以及所受到的影響。然後剩下的空間則展出以藝術家的感情為主題的〈喜悅與恐懼館〉。隨之,我們來到〈舊軍械庫〉,其中會延續展出其他七個主題館,這是展覽的觀展順序。

克莉絲蒂.瑪賽解說策展概念時手繪說明圖
圖版提供/鄭元智(Keith Cheng)
克莉絲蒂.瑪賽解說策展概念時手繪說明圖

猜你喜歡


36歲身價千萬仍然沒有安全感?善用「負債」,縮短與財富自由的距離

36歲身價千萬仍然沒有安全感?善用「負債」,縮短與財富自由的距離
photo credit:VI College價值投資學院

我們想讓你知道的是

本文以VI College價值投資學院的學員案例來分析推導,說明透過系統性的分析、目標設定及投資規劃,財富自由並非遙不可及的夢想,甚至能藉此達成財富自由與志業圓滿的雙重目標。

財富自由是許多人共同夢想,如果可以擁有足夠被動收入讓生活無虞,甚至還能每月度假,相信這是許多人欣羨的生活。然而,財富自由確實是很好的理財目標,卻未必是「快樂」的終點。

36歲的心怡過去時常在各地飛來飛去長達八年,高壓工作、生活作息日夜顛倒,也為自己累積下遠高於同齡人的資產。分析心怡的資產負債現況:現金活存、股票、外幣存款、美股、債券、保險,包含名下一棟房地產,即便房子還有500多萬房貸,但總資產淨值有1300多萬。

她的夢想跟許多人相同,希望能靠著理財就不需要工作,每月有10萬元用來度假、15萬生活開銷資金和給家裡5萬的孝親費,同時維持目前每個月公益捐款的好習慣。現階段生活看似豐盛,但是距離自己設定的3億身家還有相當長一段距離,特別是盤點目前可動用初始資金只有美金3萬元,更讓心怡覺得目標難以達成。而在離開上一份工作後就因為帳面不缺錢而始終待業中,也讓心怡對未來不時感到不安。

擁有千萬身價,想要過上相對充裕、財富自由的生活是否是件難事?或許關鍵就在於資產負債組合當中的「負債」!

六月第二篇_(1)
photo credit:VI College價值投資學院
VI College價值投資學院台灣區總經理黃士豪建議心怡善用負債,打造財富自由並進而追求人生使命感。

給心怡的建議一:財富自由的關鍵在於善用「負債」。

與多數諮詢的學員相比,心怡的投資體質跟觀念都算相當完善,特別是本身資產分配方向十分多元,表現出對於投資她是有長期研究且願意嘗試的。而透過完整檢視「資產負債」「資產損益」及「投資組合」三張表格,我可以在短時間內理解學員本身屬於哪種類型投資者,目前於投資理財方面存在什麼問題通常也能一目了然。

財務問題一定是出在負債嗎?以心怡這個案例來看,反而是卡在分配最多資產於「保險」上,而能讓自己加速達成財富自由的機會,反倒是唯一且最大的負債「房貸」。

心怡的房子目前剩餘房貸已經低於房價50%,我建議她可以尋找銀行重新談30年換貸並加上使用三年房貸寬限期,這樣除了立即將每月10,000多元房貸支出減輕為幾千元,對待業中的心怡來說可減輕相當大支出負擔,還能取得一筆不小的資金將防守型資產轉為進攻型資產。如果又進一步將那些投資報酬率過低的儲蓄險贖回,將資金都投入進攻型投資項目中,能在三年寬限期內靠著投資達成每月10,000多元的被動收入,等同於用手邊資金幫自己繳未來每月房貸。

給心怡的建議二:明確財務目標,距離財富自由其實很近。

但想要財富自由真有那麼困難嗎?或許單靠心怡目前手邊資產能在60歲前達成願望。

如果以心怡目前保障型資產高達518萬、防守型資產1400多萬、進攻型資產僅有250萬,分配比例為24:64:12現況來看,如果維持投資組合現況每年約8%獲利計算,要達到3億身家需要40年9個月。

圖表_1_
photo credit:VI College價值投資學院
資產配置比例分配示意圖

但如果能將保障型資產降低至6%,防守型資產降低為31%,進攻型資產提高到63%,就目前心怡於美股平均獲利為15%,只需要將獲利提高至20%,16年又8個月就能實現3億身家目標。

圖表_2
photo credit:VI College價值投資學院
資產配置比例分配示意圖

但事實上3億真的是必要目標嗎?如果以心怡希望的未來生活來看,即使加上換房、換車及新房裝修等開銷,也只需要1億3千多萬資產,同樣投資組合、同樣獲利只需要13年,心怡於50歲前就能實現財富自由夢想。

給大家的財富建議:比起追求金錢,更該追求使命。

雖然心怡有相當大機會達成財富自由的夢想,但在諮詢過程中我也發現她對未來的不安感,主要原因來自缺乏「使命」。即使可以靠著理財就擁有不錯的生活,但缺乏使命可能會讓人覺得人生沒有重量感。除了追求財富自由,我常常建議學員建議一定要找到「沒有錢也會願意做」的事情,才有辦法創造更多財富,所以建議目前待業中的心怡可以趁著目前還沒有生活壓力,找到「使命」並做為主動收入來源。

我也會透過一連串問題引導學員,從這些問題的答案中找到一個方向後確實執行,無論透過創業、找到相關產業或相關職位,建立屬於自己的中長期志業規劃。在執行跟學習過程當中,也能夠找到更多元的新道路,這是每個成功者在找到財富事業前必經之路,藉由系統性的分析、規劃及目標設定,讓自己找到真正的人生快樂泉源。關鍵在於:你有找到屬於自己的「使命」了嗎?

4_mobile_banner_300x250
photo credit:VI College價值投資學院

本文章內容由「VI College價值投資學院」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡