中國網壇一姐李娜退役 21聲「感謝」對誰說?

中國網壇一姐李娜退役 21聲「感謝」對誰說?
Photo Credit: Ratazana CC BY SA 3.0
我們想讓你知道的是

李娜在退役信中對21個曾經協助她的人和團隊說了「感謝」,唯一是沒有感謝其祖國─中國。

唸給你聽
powered by Cyberon

兩屆大滿貫冠軍得主李娜在宣佈退役,李娜在微博中透露,自己的膝蓋傷勢過於嚴重是退役的主因,李娜在退役信中回顧了自己的職業生涯和交代傷勢始末,更對21個曾經協助她在職業生涯和人生裡的人和團隊說了「感謝」,唯一是沒有感謝其祖國-中國。

「掌摑門」事件

宣布退役的李娜除了是中國網壇的奇蹟之外,其「掌摑門」事件亦為人熟悉,事源她今年奪得澳網女單冠軍後,回到家鄉時一百八十度變臉全程「黑面」,事後李娜只是以一句:「不愛錦上添花的人」淡然回應,被人批評她「棄祖忘宗」,不尊重祖國。但不久就流出她於2001年第九屆全運會遭頒獎嘉賓掌摑一事,引起大眾將事件歸咎中國體育發展的黑暗。

事件後來慢慢平息,但自李娜8月退出了包括美網在內的北美系列硬地賽之後,關於她有可能退役的傳聞便甚囂塵上,但李娜從未證實或否認,直至她在微博宣佈退役。

膝傷嚴重

李娜在役告別信說,自己的膝蓋已經歷了四次手術,前三次是在右膝,今年7月份又進行了左膝手術,如今身體「再也承受不起任何重創」。因膝傷難以恢復,將正式退役。

她又指自己無法回到百分之百的狀態,「作為一個職業的網球運動員,現在離開賽場對我來說是最正確的決定。」

繼續公益

李娜指退休後不會停歇。她說,將和經紀公司一起為中國的網球發展繼續奮鬥,她會參與「right to play」兒童樂益會公益組織,幫助生活貧困和身處困境的兒童和青少年,幫助他們透過體育的力量戰勝挑戰。他希望自己的經歷可以激勵更多中國年輕女孩,為自己設立目標永不言敗。

新華社:面臨尷尬真空期

此外,中國新華社指出,「李娜的急流勇退,也讓大陸網球面臨尷尬的真空期——有誰能成為第二個「李娜」?李娜是空前的,李娜會是絕後的嗎?這是李娜退役讓人感覺無奈和遺憾的重要原因。」

李娜亦在退役告別信中感謝了21位協助她的人和團隊:
  • 我的母親

感謝您無限的幫助和支持。不管是歡笑還是淚水,您永遠都陪在我身邊。

  • 我的父親

您太早前就離開了我的生命,這完全改變了我整個人生。您是我生命中的太陽,因為您我才成就了今天的我。

  • 姜山

你陪伴我己經20年了。你是我的全部,我也很感激能和你共享人生。

  • 啟蒙教練夏溪瑤教練和余麗橋教練

是你們把我帶上了網球之路。

  • 中國網球協會孫晉芳女士

感謝你們為中國網球事業做出的開拓性的貢獻。

  • 湖北省體育局胡德春局長

感謝體育局多年來對我的理解和支持。

  • 女子網球協會

感謝你們對女子網球的熱情,以及為全球女子網球的發展做出的辛勤努力。

  • 香港的陳鴻昌先生

感謝您在2008年當我最初決定要成為一名職業的網球運動員時給予我很大的幫助,是您讓我堅定了我的決心。

  • Thomas Hogstedt

是您把我帶入了職業的網球運動。

  • Michael Mortenson

感謝帶我拿到第一個大滿貫。

  • Carlos Rodriguez

你引領我超越極限。

  • Alex Stober

謝謝你這麼多年對我的照顧,以及在我垠低谷的時候給我鼓勵。

  • Erich Rembeck和Johannes Wieber

感謝你們幫助我一次又一次的遠離傷病和痛苦。

  • 張楠和NIKE團隊

你們是我的指明燈、我的支持力量和我最強大的啦啦隊長。我永遠不會忘記你們。

  • Max Eisenbud和IMG公司

你們是最棒的團隊,感謝你們對我的照顧和幫助。

  • 我所有的贊助商們

感謝你們在我職業生涯的每個階段給予我的支持。

  • 我的親屬、朋友以及每一位給予我職業生涯幫助過的人們

感謝你們長期以來的陪伴和支持。

  • 我的同行球手們

你們是我職業生涯的一部分。我非常感激和尊重你們所有人。

  • 媒體朋友們

感謝你們關注並且報導我的網球生涯,促進網球在中國及全世界的發展。

  • 全球的網球粉絲們

感謝你們對網球這項運動堅定的支持,也感謝你們陪伴我每一場比賽。

  • 中國的粉絲們

感謝你們追隨網球的潮流並不棄不離。我非常感謝你們每一個人無條件地給我愛和力量。讓我達到一個又一個頂峰。有了你們,中國網球的發展將永無止境。

李娜退役信全文

Photo Credit: Ratazana CC BY SA 3.0