豐年祭就是跳舞、唱歌、小米酒喝到飽?關於部落「年祭」你看不到的另一面

豐年祭就是跳舞、唱歌、小米酒喝到飽?關於部落「年祭」你看不到的另一面
Photo Credit:Ken MarshallFlickr CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

「年祭」的意義在於感謝上天給予過去一年豐收,紀念祖先為子孫付出與貢獻,能夠透過「年祭」凝聚部落團結意識,並彰顯各階級各司其職,在當代社會還有一層重要意義,是增進部落族人對部落與自我身份認同。

文:Vanessa Lai

「為何不喜歡講『豐年祭』?因為不只是慶祝豐收,實際上的內涵與意義更複雜。」Sra Manpo Ciwidian來自花蓮縣玉里鎮安通部落(Angcoh),目前是部落La’icel階層級長,Sra在阿美族語意為「土地」。七月各阿美族部落開始舉辦「豐年祭」之際,Sra也受瘋馬旅行社邀請,在部落講堂上分享「豐年祭」的知識。

不只慶豐收,豐年祭應改稱「年祭」

Sra解釋,事實上,「豐年祭」是歲時祭儀之一,其它像是獵祭、成年禮、喪禮、婚禮、命名儀式等,都是原住民族配合一年四季進行的儀式,既體現人與自然環境的和諧互動,也反映出族人相信生活是否順利進行,會受到神靈與祖先的影響。

他認為「豐年祭」應稱為「年祭」較為貼切,在不同地域群有其神話傳說故事,流程和規範上有差異,也有各自的「年祭」名稱,例如:

  • 秀姑巒、東海岸中部阿美族:Ilisin(原意為「在禁忌之中」)
  • 北部阿美族:Malalikit(原意為「使之流逝」,有反省、感謝過去的內涵)
  • 東海岸阿美族:Malikoda(原意為「圍舞」)
  • 台東地區阿美:Kiloma’an(原意為「團聚在家」)

「年祭」的意義在於感謝上天給予過去一年豐收,紀念祖先為子孫付出與貢獻,能夠透過「年祭」凝聚部落團結意識,並彰顯各階級各司其職,在當代社會還有一層重要意義,是增進部落族人對部落與自我身份認同,「因為許多年輕人是靠著斷斷續續往返移動,來建立對部落的認識與認同」,Sra說。

很多人以為族人在年祭上只會不斷地喝酒,但這其實是誤解,Sra解釋,「酒很重要,但不是毫無節制地喝」,因為酒象徵責任,並不是每個人都能喝,是在長者賜酒後在大家面前喝完酒,一滴也不能掉,表示對全部落的族人負責,既是榮譽,也是考驗。若有人在祭典進行中喝醉鬧事,會被要求離場。

「年祭」的流程一般來說涵蓋「迎靈」、「宴靈」和「送靈」,但並非所有部落皆為如此,會有些許差異。舉辦日期約在mipanay(割稻)之後,目前台東多在7月舉辦,花蓮則多在8月,但近年來公部門為了推廣觀光活動,有介入安排舉辦時間的問題。

Sra形容Mama no Kapah(青年之父)就像是秘書長的角色,統籌執行工作並掌控全場,不過近年婦女會(Fucinkay)及社區發展協會的女性角色也不可忽視,她們肩負傳承文化的任務,教導年輕人唱祭儀歌、協助分配工作。部落族人會盛裝打扮參與年祭,一方面有與祖先連結的神聖意義,另一方面有與族人連結的世俗意義。

太巴塱伊利幸期間的馬力古達
Photo Credit:June OwenCC BY 4.0
不同部落族人對於年祭有不同稱呼。圖為太巴塱部落 Ilisin 期間的圍舞(Malikoda)。

有年齡階級才有年祭,有年祭才有年齡階級

至於「年齡階層組織」(阿美語稱Selal或Kapot ),是阿美族傳統聚落中相當重要的政治組織,也是讓年祭得以順利進行的關鍵元素,「以前我們認知到年齡階級只有男性參與,現在不少部落也有女性年齡階級的傳統與運作」Sra說。

而年齡階層組織展現出部落的特定秩序,以及合作公共事務的方式,以Sra自己的部落為例:最底層的是男孩最初加入的階層(Pakarongay/Limecedan),在祭典期間要做大量的勞動工作 ; 正式進到青年階層(Kapah/Kaying)以後要聽從上級男子指示、負責執行部落公共事務和各式祭典的籌辦 ; Mama no Kapah與Wina no Kaying(少女之母)則是統籌、領導工作的位階 ; Mato’asay則是位於最高層的長輩,在各項事務上給予重要的建議與決策方向。

依照區域的不同,阿美族青年階層的命名方式有創名制、襲名制和折衷型。創名制是耆老依照對該年齡組的成員特性,或是近幾年部落發生的大事給予名字,以「拉」(La)開頭,比如以部落最近蓋的新橋命名,或是部落裡剛好很多人買了電腦就叫「拉電腦」。

襲名制是有一組名稱循環使用,折衷型則兼併使用。年齡階級的命名不只有趣,其實也展現了各阿美族部落在無數個歲月裡,是如何與不同時代的大社會互動。傳統上,在Adawang(聚會所)作息的年輕人就是在不同階級的前輩教導下,慢慢學習如何「成為一個人」。

旅遊業者:年祭與「聯合豐年祭」不必然對立

談到近年「豐年祭」與觀光產業互動的看法,長年致力於經營部落旅遊的瘋馬旅行社總經理李文瑞認為,現在部落年祭與花蓮縣政府參與主辦的「聯合豐年祭」的對立、分歧,其實是沒有必要存在的,「本來就應該是要分開來辦,怎麼會把部落自主辦的祭典和聯合豐年祭扯在一起?這是一個盲點」。

「為什麼政府辦的就是錯的呢?主辦是原民會裡面的人,來的也是部落的人,有各個部落的大頭目,表演的人也是各部落的菁英。」李文瑞認為聯合豐年祭也是呈現、詮釋原住民生活的另一種方式,不應該因為聯合豐年祭與商業、娛樂有連結,就否定了其文化展演的成分。

而且,不只原住民與非原住民對於祭典的理解有落差,站在部落之間的內部觀點來看,因為居住地、傳說故事有所不同,對於祭典的想法也會有差異。

19417462_1921850248087075_47221325172793
Photo Credit:花蓮縣原住民族聯合豐年節

李文瑞說,現今大眾認知的「豐年祭」被縮限在慶祝豐收的意義,但這不表示沒有機會認識到較深入的「年祭」文化內涵,只要再提供資訊,還是可以改變想法。「我們外界的人了解是透過專家學者提供、政府或媒體上的討論,漸漸形成大家可以理解的名詞」,因此難免有偏頗或落差,他舉例,就像現在觀光客熟悉的「阿朗壹古道」,「是要用清朝時代、日治時期還是開發前後的命名」,就各有支持者。

「聯合豐年祭是可以被宣傳,但就考驗到每家旅行社和導遊的認知有多少,但現在的問題就是導遊要學到原住民知識的地方很少,哪邊有課可以上?除非你常常去凱道那邊,但那畢竟是少數。」




僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

我們想讓你知道的是

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」

網路搜尋「阿塔卡馬(Atacama)沙漠」,你會先看到這裡是世界上的最乾燥的地方,有驚人的落日美景,也有前衛的藝術作品。但是可能還沒有什麼人在談論的是,位在南美洲智利的這個沙漠,也是廢棄衣物的巨大墳場。

廢棄衣物的傷害,比你想像的還多

美國紡織品回收委員會(Council for Textile Recycling)曾經提出報告,指出自1999年開始,垃圾中的紡織品比例就不斷增加。到了2009年,已經比十年前高出40%左右。2015年,美國產出了約1135萬噸的紡織品垃圾,平均每人丟棄37公斤。台灣則有大約7萬2千噸的舊衣變成垃圾,換算下來約2億3千多萬件,平均每人丟了10件。

image3
伊萊克斯
 

人們可能以為,大部分廢棄的衣服都可以重複使用和回收,但事實並非如此。我們所丟棄的廢棄紡織品,只有 1% 被回收製成新衣服,將近 73% 則會進入垃圾場,無論是焚化或掩埋這些紡織品,都會為環境帶來更多的傷害和污染。例如2016年,國際期刊《科學報告》(Scientific Reports)指出,在深海中發現了長度五公釐以內的塑膠微粒,分析結果顯示,這些塑膠微粒都來自於合成纖維衣物,包含聚酯纖維、尼龍和壓克力纖維等。另外根據聯合國歐洲經濟委員會調查顯示,每年約有5.9萬噸的廢棄衣物被輾轉運送到智利,而其中的3.9萬噸,是直接被棄置於阿塔卡馬沙漠。龐大數量的廢棄舊衣,不只讓沙漠看起來如同垃圾場,也代表著大量的水資源浪費、碳排放增加,而衣物中的化學品,也讓它們跟塑膠一樣難以分解而且帶有毒性。

伊萊克斯注意到這個廢棄紡織品所帶來的大問題。身為精品家電領導品牌,尤其在護衣家電更是擁有多年的技術創新與研發經驗。秉持著對環境永續的責任感與能力,伊萊克斯展開了行動。

時尚,不需要犧牲環境

Josephine Bergqvist和Livia Schück是兩位來自瑞典的女性時裝設計師,在2017年,他們一起成立了時裝品牌Rave Review,希望將環計永續發展的概念,應用於時裝設計之中。在他們的作品裡,可以看到大量的拼接、複合等形式,各種花樣、色彩和輪廓,不按牌理出牌卻又恰到好處的彼此呼應,這正是因為Rave Review堅持使用廢棄紡織品作為原料製作服裝。除了舊衣之外,不管是窗簾、沙發、棉被還是毛毯,都可以變成他們創作的材料,成為具備高級訂製服裝之質感,與環境永續精神的設計作品,完美詮釋了時尚也可以很環保的精神。Rave Review 現在已成為引領國際潮流,和再生永續並行的指標性品牌。他們的作品屢獲獎項,也曾登上《Vogue》、GucciFest 等重要時尚雜誌,美國時尚名媛Kylie Jenner ,和長期關注社會議題的國際影星Emma Watson ,都曾穿著Rave Review的服裝亮相。

image2
伊萊克斯
 

伊萊克斯為了證明舊衣服仍然有價值,並且啟發人們延長衣物使用壽命的想法,特別邀請 Rave Review,利用被廢棄在阿塔卡馬沙漠中的各種服裝進行改造,推出了風格強烈的系列作品。在向世界展示這些廢棄衣物對環境造成的影響,同時也點出了下一個世代的時尚新觀念——「衣物養護」。設計師Livia Schück 在受訪時便很明確的表示:「我們相信,未來的時尚,必然與現在不同。無論用什麼方式,我們都得開始改變。在時尚這一面向,好好的保養我們已有的物品,可能是最切實、最簡單的方法。」

衣物壽命加倍,環境影響減半

「伊萊克斯擬定了一項長程計畫,目標是希望能夠顯著減少人類活動對氣候的影響。尤其在衣物這一塊,作為服裝的護理專家,我們透過研發更先進的洗衣技術,讓消費者已有的衣服更耐用,並減少每一次清洗時,在水和能源上的消耗。」伊萊克斯照護體驗開發總監(Care Experience Development Director)Elisa Stabon 說道。伊萊克斯的目標,是在 2030 年時,可以使衣服的使用壽命增加一倍,並且將對環境影響減半。

image4
伊萊克斯
 

長期以來,伊萊克斯始終致力於透過更先進的洗衣和烘衣設備,做到節約用水並提高能源效率。 在2020 年底,伊萊克斯的努力受到了全球非營利組織原碳揭露計畫( CDP) 的認可,為全球前5%積極應對氣候變化的企業領袖。展望未來,伊萊克斯希望能夠透過新技術的研發、洗滌觀念的傳達,來鼓勵消費者在每一次洗滌衣物的時候,都能做出對地球更好的選擇。例如伊萊克斯洗衣機中的自動劑量功能,精確投放並且優化清潔劑和柔軟劑的使用效率。再加上伊萊克斯的衣物蒸汽功能,可以讓紡織物變得柔軟、減少皺摺,進一步延長衣物使用的年限。而伊萊克斯的最新洗衣技術,提供使用者一個新的洗衣模式:在一小時內以 30 度的溫度,高效清潔衣物。同時做到降低能源消耗以及完善的衣物清潔保養,是忙碌的消費者最理想的選擇。

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」伊萊克斯集團永續發展事業歐洲區副總裁Vanessa Butani 表示。

最永續的精神,就是好好照顧我們已經擁有的衣物。根據伊萊克斯的研究報告指出,僅僅只是讓衣物的使用壽命延長 9 個月,就可以將氣候影響降低 20-30%。用更簡單的方式,也能將生活得出色精彩,和伊萊克斯一起努力,願真正美好、有益的物品,都能被長長久久的珍惜與使用。

瞭解更多:https://experience.electrolux.com/breakthepattern/en

本文章內容由「伊萊克斯」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。