變形金剛4向中國獻媚不遺餘力,但美國還是真正勝利的一方

變形金剛4向中國獻媚不遺餘力,但美國還是真正勝利的一方
圖片來源:China File

我們想讓你知道的是

為了一探好萊塢究竟淪落到什麼地步,我勇闖人朝洶湧的曼哈頓城區,冒膽選在現為中資經營的連鎖影城:AMC戲院的Empire-25分院看場電影。在連續165分鐘冷血無情的爆炸後,離去時我對好來塢化腐朽為神奇的能力大感敬畏,並發現沒人因好萊塢向中國的投降致上哀悼;而從中國角度看來,變形金剛4這樣的好萊塢指標片,是有效地向中國國內傳達富饒興味的美國形象。

紐約時報的記者,A.O. Scott對此的看法十分中肯,他表示:「變形金剛系列是我們所能想像到的,最大膽、諷刺商業手段,是娛樂產業建構在產品行銷上的極致表現。」但他有所不知的是,知名電影導演馮小剛在2011年推出的「大腕」在商業手法上也同樣富有想像力,而導演馮小剛則巧妙地以片中無所不在的置入性行銷作為笑點。事實上「大腕」還有好萊塢名人加持:知名演員唐納‧蘇德蘭(Donald Southerland)在片中飾演主角,保羅‧麥斯基(Paul Mazursky)也在片中出現大量的客串鏡頭。但該片的市場卻侷限在中國國內,就如非好萊塢的電影難以打入美國市場一般。

好萊塢的指標大片很有可能正逐漸在為中國觀眾調整口味,但就現狀而言,中國觀眾的口味已長期被好萊塢影響,但好萊塢賣的終究還是美國—並非中國—夢,就像蘇聯前領導人史達林曾說:「如果我能掌控美國電影的觸媒,就能讓全世界投向共產主義。」

史達林同志,你就繼續等吧。我們還是給好萊塢應得的讚美,當然對本文作者來說,去看好萊塢的指標大片實在越來越像職業風險了,但在中美的軟實力競賽中,變形金剛4還是已經為美國奪得高分。

本文獲中參館授權刊登,原文請見:Transformers 4’ May Pander to China, But America Still Wins

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎?快來關鍵論壇告訴我們