應中國要求,英劍橋大學出版社網站下架300篇港台、六四文章

應中國要求,英劍橋大學出版社網站下架300篇港台、六四文章
我們想讓你知道的是

英國劍橋大學出版社日前被中國國家廣電總局要求,將旗下「中國季刊」300多篇涉敏感議題的論文移除,否則將封鎖該網站。出版社證實已移除部分文章,而其中和台灣有關的文章就有31篇。

唸給你聽
powered by Cyberon

英國劍橋大學出版社日前被中國國家廣電總局要求,將旗下「中國季刊」中300多篇涉敏感議題的論文移除,否則該網站將被封鎖。出版社證實已將部分涉及敏感的文章移除,其中包括了諸如文革、天安門事件、西藏、新疆、香港和台灣等內容,出版社也警告,雖然目前只有「中國季刊」受到這樣的要求,不過未來可能會有更多的刊物相繼受到影響。

(中央社)網路上昨(18)日流傳一封劍橋大學出版社主編普林格爾(Tim Pringle)寫給「中國季刊」編輯委員會的電子郵件,信中指出,劍橋大學出版社應中國國家新聞出版廣電總局要求,將中國境內的劍橋大學出版社網站抽走逾300篇「中國季刊」的文章及書評,大部分與天安門、文革、西藏、新疆、香港及台灣等有關,內容涉及的議題之廣,從近幾個月到1960年代時期都有。

普林格爾表示,劍橋大學出版社遵守廣電總局的要求,以免出版社的整個網站遭封鎖。他也指出,雖然目前只有「中國季刊」受到這樣的要求,不過未來可能會有更多的刊物相繼受到影響。

稍後,受影響的「中國季刊」也發表普林格爾的另一份聲明,表示這樣限制學術自由的做法並非個例,而是一個持續擴張的政策,將限制中國社會裡公眾參與的討論空間。

普林格爾說,「中國季刊」是世界上最重要的中國研究期刊,具有最高的國際水準,來自全世界學術機構的學者選擇在該刊物上發表文章,就是因為該期刊具有高標準和很大影響力。對於該季刊超過300篇文章被審查下架,普林格爾感到極度的遺憾。

劍橋大學出版社:封鎖部分內容,保全其他資料能被自由使用

劍橋大學出版社也發布聲明,表示出版社堅信思想與言論自由,但出版社與其他國際出版社,目前卻面臨到審查的挑戰。

出版社證實,他們接受中國機關的指示移除個別文章,是為了確保在這個市場內的研究人員及教育界人士,能夠使用其出版的其他學術及教育類資料。出版社表示,他們不會為了迎合中國的要求,而改變出版的內容,只是當多數的內容面臨不能被使用的要脅,他們只能考慮封鎖部分內容。

出版社也指出,近期有愈來愈多類似的要求,由於中國與其他地區的審查問題並非短期問題,需要長期的解決方式,他們也會在下周北京書展時,與相關部門討論有關事宜。

「中國數字時代」報導,7月間網路上就傳出,中國將對英文版社期刊論文進行審查,包括中國學者不得在英文期刊上發表「對國家不利」的言論。而「中國季刊」這番遭遇,也許只是一系列強硬措施的開始。

有中國網友說,以後國外更多的中國研究期刊,凡是與中國有商業往來的,都會「在中國審查面前脆弱不堪」。

「中國季刊」執委會成員蘇利文(Jonathan Sullivan)在2010年寫的有關台灣的論文這次也遭到下架。他接受「金融時報」訪問表示:「劍橋出版社這次的動作很實際。失去300篇文章很糟糕,我們都反對。但是中國季刊絕大部分的文章在中國還是看得到。」他也表示:「任何一家大型出版社決定接受審查都很令人憂心,因為這會放大北京當局對個別學者的訊息。」

海外搜尋天安門超過50筆資料,中國境內只查得到5筆

紐約時報報導,在海外「中國季刊」的網站搜尋「Tiananmen」(天安門),得到超過50筆資料,也包含2001年出版的機密文件集。不過同樣在中國境內搜尋,卻只出現5筆資料,而沒有1筆和天安門廣場切身相關。

中國數字時代統計了這些文章的內容,發現其中被要求撤下最多的是文革相關的論文,高達119篇,其次是天安門相關的文章,有46篇,西藏(包括達賴喇嘛)相關的45篇,台灣相關的31篇,新疆相關的23篇,法輪功與其他異議人士相關的共10篇。

「中國季刊」提供遭下架的期刊目錄長達51頁,有學者諷刺地說,「這是很棒的閱讀清單」,也有中國網友表示,「中國季刊」要是把這300多篇合訂發行,估計會賣到爆。

北京海淀某大學的博士生向中央社記者透露,劍橋大學出版社網站上,原本有一些題材不錯的電子書可供選擇,但約自今年中國全國人大、全國政協會議過後,不少電子書就突然從目錄上消失。

該名博士生表示,如今300多篇涉及六四、台港、西藏、文革議題的論文被要求撤下,雖然與他就讀的專業關係不高,但還是讓他覺得既可惜也無奈,然而「也不想多說什麼」,畢竟中國的「體制還是跟人家不一樣」。

當地另一所大學的碩士生則認為,這實在是「有點無聊,多此一舉」。網路世界這麼大,總有辦法找得到相關內容,真的要找,官方是「怎麼也封不了的」,徒然留人話柄。

延伸閱讀:

核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『Abby Huang』文章
Loader