普度斯基偷運移民？極右新聞網為配圖誤導致歉

極右新聞網站Breitbart在報道一宗西班牙的移民偷運案件時，錯誤配上德國球星普度斯基（Lukas Podolski）的照片。

該宗新聞來自《法新社》，報道西班牙警方在上周四表示，他們破獲一個偷運集團，該集團向移民收取5千歐元，以噴氣式滑艇（jet-ski，又稱水上電單車）將他們由摩洛哥運至直布羅陀海峽。上星期三，西班牙的海岸警衛隊在摩洛哥與西班牙之間的水域，從15隻艇中拯救了超過600人。

不過Breitbart的編輯在為這宗新聞配上圖片時，用了2014年巴西世界盃決賽周前，德國國家隊成員普度斯基乘坐噴氣式滑艇的照片。

網絡時光機Breitbart網頁記錄截圖

根據《美聯社》提供的圖片描述，這張照片拍攝位置在巴西的塞古魯港（Porto Seguro），而非摩洛哥及直布羅陀海峽之間。

這個錯誤很快就在社交媒體傳播開去，Breitbart的編輯在新聞刊出後兩天改回照片，並附上道歉啟事︰

這則新聞的較早版本包含了普度斯基在噴氣式滑艇上的照片，這張照片是用作顯示一個人在噴氣式滑艇上的配圖。Breibart倫敦希望對普度斯基先生致歉。沒有證據顯示普度斯基先生是移民偷運集團成員，或者被人口販運。我們希望普度斯基先生在他最近宣布結束國家隊生涯後一切安好。

普度斯基於波蘭出生，擁有波蘭和德國雙重公民權，自2004年起成為德國國家隊成員。他曾參加過多次大賽，包括歐洲國家盃和世界盃，亦是2014年德國奪世界盃冠軍的隊中一員。在過去14年間，他代表德國隊130次，攻入49球，兩項數據均是德國史上第三。

球會方面，普度斯基曾效力德甲球隊科隆及拜仁慕尼黑，亦在英超球隊阿仙奴渡過兩個半球季，在2014至2015球季後半被外借至意甲的國際米蘭。完成這球季後，普度斯基後轉戰土耳其，效力球會加拉塔沙雷。今年3月，他宣布在歐洲球季完成後，轉會至日本的神戶勝利船，早前首戰梅開二度，協助球隊擊敗對手。

Photo Credit: Wolfgang Rattay / Reuters / 達志影像

剛離任白宮策略長的班農（Stephen Bannon）班農曾任Breibart的執行主席，在其領導下，網站成為「另類右翼的平台」，吸引不少極端右翼讀者。Breitbart上有不少傾向保守派的假新聞，例如指特朗普在總統大選中大勝，比對手希拉莉多750萬票——實際上特朗普是在選舉人票勝出，普選票比希拉莉少近287萬票。

網絡時光機Breitbart網頁記錄截圖

2016年8月，班農成為特朗普的競選團隊主席，辭去在Breitbart的職務。特朗普入主白宮後，班農更成為總統顧問及新開設的白宮策略長。不過他於近日離開白宮並重返Breitbart，特朗普則在Twitter上稱讚，班農將會成為該網站「強硬及聰明的聲音…可能比以往更好」。

相關文章︰

• 德極右不滿Kinder包裝上有非白人小孩　發現真相後稱中伏　遭網民恥笑
• 美國「另類右翼」會議片段外洩　講者呼「特朗普萬歲」　台下有人納粹敬禮
• 「聖誕節不能點燈，都是因為穆斯林？」網路謠言滿天飛，你會怎麼做？

資料來源︰

• Breitbart apologises for Lukas Podolski photo in story about migrants (ESPN FC)
• Breitbart published a story about migrant gang members, using a photo of a major soccer star (The Washington Post)
• Breitbart red-faced after mistaking German footballer Lukas Podolski for human trafficker (DW.com)
• Counting Blue Counties (Snopes)
• Trump to Bannon on Breitbart gig: 'Fake News needs the competition' (CNN)
• 【日職】普多斯基首戰梅開二度　助神戶勝利船報捷（香港01）