傳3次「塔拉格」訊息即可休妻？印度最高法院廢止千年伊斯蘭習俗

印度最高法院日前通過，將廢止一項流傳千年的伊斯蘭習俗，「快速休妻（instant divorce）」，並說這個習俗不僅違法、不合時宜、甚至是倒退的。

印度是世界上少數允許男子「快速休妻」的國家，只要男方唸（或者寫）三次「塔拉格（talaq）」，就可以把妻子休掉，離婚立即生效。NDTV報導，根據法院，「三次塔拉格」對伊斯蘭教徒來說是合法的，甚至連簡訊、Skype、WhatsApp這些通訊軟體，都是「快速休妻」可利用的途徑。

自由報導，「塔拉格」是通行於印度、巴基斯坦的烏都語（Urdu），意思是「離婚」或「我跟你離婚」，書寫時須用阿拉伯文，唸或寫的時間則不限，使用的「媒介」也不拘。

超過20個伊斯蘭國家，包括印度鄰國巴基斯坦及孟加拉，都禁止這項習俗。然而在印度，這項習俗依舊持續進行。許多印度教的「個人法（Personal Law）」都隨著時間被修改，不過伊斯蘭的律法多半維持原狀。

不過，伊斯蘭女性卻沒有同樣「快速休夫」的權利，也無權要求男方給付贍養費，只有在離婚後可領三個月的錢，之後一切就得靠自己。

印度一名婦人阿蒂雅（Atiya Sabri），與另外4名婦女向印度最高法院請願，抗告這個習俗「不合時宜」，她告訴BBC的記者，她的先生在2015年寄了一封信到她弟弟的辦公室，卻從未和她說這項決定。

阿蒂雅說，她不能接受這個決定，因此一狀告到最高法院，希望法院能給伊斯蘭女性同等的權利，也能提出離婚。她並說，這個離婚是對她生了2個女兒的「懲罰」，她被趕出她先生的家，甚至她先生的家人還對她下藥。

印度政府向法院表示，「快速休妻」不僅違憲，還侵害女性的尊嚴與權力。長年以來，在印度身受其害的婦女都持續要求廢除這項具有歧視性的習俗，印度總理莫迪（Narendra Modi）也支持廢止這項習俗。

不過，印度的首席法官JS Khehar持有不同的意見，他認為法律不該介入具有宗教色彩的「個人法」。反對方甚至建議議會立法，讓這項習俗合法化。

《衛報》報導，這個習俗在印度極為敏感，因為信仰的衝突常常會導致暴力事件。全印度伊斯蘭個人法律委員會（ All India Muslim Personal Law Board）告訴法庭，雖然他們認為「三次塔拉格」是錯的，他們還是反對法院介入，希望能將這件事留給伊斯蘭群體解決。

不過事實上，「三次塔拉格」已經嚴重違法這個習俗的本意。

上報報導，伊斯蘭學者指出，說完「塔拉格」這個字三遍的時間必須橫跨三個月，且過程中夫妻需要嘗試和解跟省思。而現在越來越多的人透過電話、簡訊、甚至臉書等新媒體快速離婚，對於這項流傳已久的傳統的確是項挑戰。反對團體指出，幾乎所有的伊斯蘭國家都已禁止三次「塔拉格」，但在印度反而逐漸復甦。

印度最高法院於是籌組5位擁有不同宗教信仰的聽證法官，包含印度教、錫克教、基督教、索羅亞斯德教和伊斯蘭教，並在5月12日到5月18日，進行公聽會，儘管正、反方都有意見，最高法院最後以3-2的票數，廢止這項律法，並要求政府立刻修訂伊斯蘭「個人法」中的相關規章。

法院指出，「三次塔拉格」是退化、沒有價值的行為，與宗教信仰不符、又背離了道德、平等的權利，並稱他是一項糟糕的律法。

印度總理莫迪肯定這項裁決，認為這給予伊斯蘭婦女平等的權利，能被視為女性賦權的一項指標。

因「三次塔拉格」離婚的伊斯蘭婦女莎雅諾（Shayara Bano）告訴《印度斯坦時報》，「我很開心我11歲的女兒，長大後不會再面對這項倒退的律法。」她說，「對伊斯蘭婦女來說，這是歷史性的一刻。不會再有人經歷我所受的騷擾」。

核稿編輯：羊正鈺