當展覽成為最有力量的文化中介: 「HELLO MISS LIN跨界女神,數位遶境」觀後感

當展覽成為最有力量的文化中介:  「HELLO MISS LIN跨界女神,數位遶境」觀後感

我們想讓你知道的是

「HELLO, MISS LIN跨界女神 數位遶境」是近期剛上線不久的一檔台灣民俗文化展示,從展覽命名到主視覺設計都充滿潮流感,積極跟年輕世代溝通的意圖不証自明。

文:朱逸恆(樹院子可持續股份有限公司 副執行長)

「HELLO, MISS LIN跨界女神 數位遶境」是近期剛上線不久的一檔台灣民俗文化展示,從展覽命名到主視覺設計都充滿潮流感,積極跟年輕世代溝通的意圖不証自明。但是,展示團隊能夠在想必極其有限的資源限制裡,舉重若輕地駕馭這麼宏大的主題嗎?主辦單位中華文化總會做為過去長期刻板印象裡專司主流文化價值推廣的意識形態國家機器,有沒有足夠的想像力和開放性來革自己的命,開風氣之先?觀展前我不免心中存疑,或許因為曾經做過幾年博物館相關的文化研究,對於新出爐的展覽,在沒有眼見為憑、以身為度之前,我是個無可救藥、徹頭徹尾的懷疑論者,有著近乎一絲不苟的專業苛求。

進入展場,首先映入眼簾、也頗讓人驚豔的是高度在地化的色彩計畫和色彩管理。常去廟裡拜拜或逛廟會的人應該都曉得,所謂「台灣味」,背後是有一套慣用的色彩系統,包括色系、色調、色溫… 在支撐的,具體知識細節包括我在內多數人說不出個所以然來。但在此次的展覽中卻能夠在轉瞬之間一眼辨識出來,或許這就是集體文化記憶很深層、很幽微的東西:根深蒂固、難以言詮、不易轉譯,卻往往最能引發共鳴。

01
Photo Credit:宜東文化
所謂「台灣味」,背後是有一套慣用的色彩系統,包括色系、色調、色溫… 在支撐的,具體知識細節包括我在內多數人說不出個所以然來。但在此次的展覽中卻能夠在轉瞬之間一眼辨識出來,或許這就是集體文化記憶很深層、很幽微的東西:根深蒂固、難以言詮、不易轉譯,卻往往最能引發共鳴。
02
Photo Credit:宜東文化

相對於策展主題所乘載的恢宏企圖,展場的空間尺度只能說小得可憐,一般人經手早該密集恐懼症發作了⋯⋯,天曉得策展單位事先做了多少功課?又耗費了多少心力?才能從帙卷浩繁的史料文獻裡精心取材和恰當剪裁,做到切中要害、言簡意賅。強調情境互動性的數位科技應用擺明了要跟年輕世代交朋友、搏感情⋯⋯; 民俗類的展覽不犯好為人師、文以載道的毛病並不容易,要做到讓年輕人覺得有趣好玩,更是難上加難。觀展過程中逐漸體察策展單位幾個設計起手式背後價值選擇的用心良苦,只能說後生可畏、勇氣可嘉。

都說任何展示都涉及一個「去脈絡化」和「再脈絡化」的技術過程,策展就是關於如何將特定時空現場的物件、符號、人群、環境、互動、氛圍⋯⋯,化整為零、再重新排列組合以自成一家之言的一門學問。不管展覽是發生在建物空間內外,再英明神武的策展單位都不可能一五一十地「神還原」現場。同理可知,再挑剔的看倌,奢求展覽完全擬真或完美再現,終究只是不折不扣的非分之想。要鉅細靡遺、媲美身歷其境的點滴感受,發個願揪個團去現場跟著其他信徒們一起遶境苦行個幾天,什麼眼耳鼻舌身夾雜的交感體驗一次通通有,盡在不言中。

好展覽是透過合宜的展示規劃和設計,試圖跟清楚界定的溝通對象,傳遞與眾不同的詮釋觀點。這個溝通對象不是傳統大眾傳播裡含糊其辭、散彈打鳥式的受眾或閱聽眾,而是具備社群溝通考量,能夠被指向性臉譜辨識並且精準訊息投遞的體驗者群像。這個溝通模式也不是孤芳自賞單向說教式的,而是動態建構雙向互動式的。正因如此,觀展經驗是種需要五感全開,用身體感官充分投入參與、深度浸淫的身體化過程(process of embodiment); 這樣的體驗設計,訴諸觀展諸眾的體感直擊,透過不經意的情境互動和潛移默化,在相對短的時間內達到一種彼此心照不宣、心領神會的共感。

換句話說,當代策展已然不得不是一個價值溝通與內容行銷的課題。展示內容固然重要,確切知道要跟哪些對象說話?如何訴說?以及用什麼工具和介面來進行溝通?則更為重要。

03
Photo Credit:宜東文化
05
Photo Credit:宜東文化
正因如此,觀展經驗是種需要五感全開,用身體感官充分投入參與、深度浸淫的身體化過程(process of embodiment); 這樣的體驗設計,訴諸觀展諸眾的體感直擊,透過不經意的情境互動和潛移默化,在相對短的時間內達到一種彼此心照不宣、心領神會的共感。

「HELLO, MISS LIN跨界女神 數位遶境」一開始從歷史縱深的梳理入手,概述媽祖娘娘從一介民女到受敕封神的歷程,裡頭參雜著真實事蹟、鬼神傳奇、鄉野奇談、政治操作⋯⋯等異質元素,當然也少不了民間刻意渲染和穿鑿附會的痕跡,但充分體現民俗信仰在發展上非線性、多重決定而且難以定於一尊的特性。空間分佈上亦旁及媽祖信仰在世界各地的傳播與遞衍,包括在台灣各地發展出來的遶境傳統的在地化變形。

策展單位總結歸納了台灣幾個主要媽祖遶境活動各地迥異的儀式特色,特別以觸控式動畫的互動方式呈現,增添觀展過程不少耐人尋味的樂趣。可能我稍微貪心一點,玩到興頭上,老覺得聲色光影已經嗨爆的展示現場若是再來點燃香爆竹的嗅覺刺激就會更有說服力了;此外,與虛擬世界的趣味互動能否有機會延伸到實體世界的真實發生?這虛實整合的渴望料想也在當初展示規劃的靈光乍現裡頭,是不是礙於節令時序無法搭配或預算規模的限制難以實現?那就不得而知。

另外,展示敘事的語氣、口吻、態度和身段,也至為關鍵。策展的過程因為觸及到龐大資料或物件的蒐集、徵用、分類、整理、揀選、建檔、取材、剪裁、編纂、陳列⋯⋯,因此注定是高度政治性的。策展端選擇居高臨下、降尊紆貴地宣達,抑或是平起平坐、娓娓道來的分享,觀展端的切身感受往往會有很大不同,所折射出來兩造之間的相對位置和相互關係也會很不一樣。

偏偏民間宗教信仰,本就是深入在地庶民生活肌理、再日用尋常不過的事務,其慶典儀軌是經年累月的儀式性操作和演替,涓滴細流、含納百川的結果。不是禁不起追本溯源的考證,但是最忌諱動不動就訴諸正本清源之文化正統論調(cultural orthodoxy)自居的僭奪和把持。

特別是強調價值重整與世代交替的今日,民俗文化最是需要在價值溝通上的「破壞式創新」(Disruptive innovation):積極開發從未涉足的新興市場,挖掘未被滿足的年輕族群需求。這個破壞式創新需要對傳統進行批判性的繼承和創造性的轉化,絕對不能停留在照本宣科、因循守舊、食古不化的國固堅持。其中涉及文化差異的解讀詮釋、設計語言的融會轉化、情境體驗的共感營造、生活脈絡的跨域縫合等重要議題不一而足,在此按下不表、暫不細說。

展覽作為當代最有力量的文化中介(cultural intermediate)之一,其實早該超越文化守門員的被動心態和格局,進而扮演積極協商甚至主動建構者的角色。從這個角度來看,『HELLO, MISS LIN跨界女神 數位遶境』確實在展示規劃的原始設定和展示設計的具體實踐上,跨出了傳統文資保存相關主題策展慣行的同溫層和舒適圈,試圖另闢蹊徑、開拓新局。這種跨界溝通的心意,恐怕是最難能可貴、也最值得稱許的。

記得在觀展過程中,同行友人的朋友帶著兩位青春期的男孩也來看展。人家是老老實實跟過大甲媽的(或白沙屯?),我好奇追問遶境心得,回答是:『不曉得為什麼?走著走著心裡莫名升起一股平靜的感覺… 』,當下不疑有他,只覺得少年的回應別有一番青春早熟的意境。現在回想起來,徒步遶境後體會到的歲月悠長靜好,跟我在盛夏溽暑中觀展感受到的一瓣身心沁涼,豈不若合符節、遙相照映。

延伸閱讀

展覽資訊

【Hello, Miss Lin 跨界女神 數位遶境】
展出日期:8/9-10/10
展出時間:09:00-18:00 (週二至週日)
展出地點:文化總會一樓 城南空間No.1 (台北市重慶南路二段15號)

責任編輯:黃郁齡
核稿編輯:楊之瑜




碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活

碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活
Photo Credit:王道銀行

我們想讓你知道的是

王道銀行運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,藉此建立消費者的綠色消費意識,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受特別折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

近年因應地球暖化加劇、極端氣候衝擊,各國政府陸續喊出2050年淨零碳排的目標;歐盟宣布將於明年開徵碳稅,歐洲數國及美國加州宣布未來要禁用油車,日本預計發行千億美元的綠色債券用來推動能源轉型,台灣政府也在今年3月正式公布2050淨零排放路徑,預計陸續投入新台幣9,000億元,與產業界共同朝著減碳目標努力。

然而,要達成2050年的淨零目標,不可能單靠政府和企業,而需要所有地球公民的力量。但從這份調查得知,目前大多數的台灣消費者儘管對於碳議題有基本的瞭解,也很有意識要減碳,卻常常無從得知自己在生活中的各項活動究竟產生了多少碳排放量。

一、王道銀行與萬事達卡Mastercard合作,全台首創推出「消費碳排放明細」
Photo Credit:王道銀行

為了讓消費者們對「碳排放」有感,王道銀行日前推出「消費碳排放明細」功能,是台灣第一家、也是亞太地區第一家採用萬事達卡(Mastercard)碳足跡計算器的金融業者,使用API串接萬事達卡的大數據資料庫,會依據你刷卡購買的產品或服務類別、消費金額等資訊估算出每一筆刷卡消費的碳排放量;只要是王道銀行萬事達卡卡友,都能在網銀或APP上免費開啟「消費碳排放明細」功能,希望藉此讓消費者更加認識所購產品與服務的碳排放量,進而建立綠色消費意識。

而為了鼓勵消費者將減碳意識化為實際行動,王道銀行也推出減碳成功享活儲加碼的活動,消費者只要開啟「消費碳排放明細」功能,並於2022年底前每月至少刷卡一筆一般消費且年平均每元碳排放量低於8公克,即可享隔年整年度新台幣活儲年利率加碼0.1%的優惠,優惠存款金額無上限。

二、王道銀行「消費碳排放明細」功能,讓消費者知道每一筆消費產生的碳排放量
Photo Credit:王道銀行

2019年,在瑞典曾有結合碳排放量與金融產品的先例,一家名為Doconomy的金融新創公司和萬事達卡(Mastercard)合作推出「DO Black卡」,這是全球第一張以「碳足跡」做為刷卡額度的信用卡,相較一般信用卡是以「金錢」做為信用額度單位,「DO Black卡」則以「個人消費的二氧化碳排放量」做為刷卡消費上限,每筆消費都會透過奧蘭指數(Aland Index)的運算技術,算出碳排放量,當刷卡產生的碳排放量達到當月上限時,就不能再刷卡了。

不同於「DO Black卡」的凍結機制,王道銀行則運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,全台首創以消費碳排放量決定刷卡現金回饋比例;「低碳生活卡」卡友在開啟「消費碳排放明細」功能後,只要當月平均每元消費碳排放量低於8公克,就能自動享有國內刷卡一般消費新台幣兩萬元內、國外刷卡一般消費不限金額的現金回饋加碼至1.5%。「我們希望不只是提供消費碳排放明細、倡導消費者意識到碳排放量,更能進一步鼓勵消費者採取實際減碳行動!」王道銀行董事長駱怡君說。

除了依消費碳排放量享不同的刷卡現金回饋,王道銀行「低碳生活卡」更攜手台灣多家知名的社會企業共同倡導綠色消費,包括鮮乳坊、仁舟淨塑、直接跟農夫買、綠藤生機、茶籽堂、成真咖啡等25家社會企業與B型企業,持「低碳生活卡」於這些店家刷卡消費,能獲得9折、95折或是滿額贈禮等專屬優惠,王道銀行還會額外加碼提供最高4.22%現金回饋;消費者除了能省荷包,還能支持友善環境及社會的品牌,一舉兩得!

三、王道銀行低碳生活卡合作綠色店家共25家,可獲得專屬優惠折扣以及4_22%現金
Photo Credit:王道銀行

減少碳排放是地球上每一位公民的責任,隨著地球升溫臨界點的倒數計時,我們每一個人都需要將減碳意識化為實際行動,運用銀行推出的工具「消費碳排放明細」以及創新金融產品「低碳生活卡」,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

四、王道銀行串聯25家友善環境的社會企業與B型企業,與消費者共同打造低碳生活
Photo Credit:王道銀行

本文章內容由「王道銀行」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。