「我都在耍廢」英文怎麼說?一次學會超實用開學對話

「我都在耍廢」英文怎麼說?一次學會超實用開學對話
Photo Credit: Depositephotos
我們想讓你知道的是

開學了,真是讓人又愛又恨啊。怎麼和好久不見的同學來個「美式招呼」?「都在實習啊」、「我去打工度假」、「在家耍廢」這些英文怎麼說?新學年新開始,試著和朋友用英文聊聊你的暑假生活吧。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:Bonbee Yang

一、開學問候

看到好久不見的同學,別再只有“Hi”, “Hello”,中文裡我們看到很熟的朋友不會只說「你好啊」、「哈囉」之類的客套話,英文也是一樣。想像美國人一樣和好久不見的同學們打招呼嗎?看看他們都是怎麼說的。

美式打招呼方式,讓你更生活化(How to say HELLO! Greet Americans! English Pronunciation)

二、暑假生活

接著,就要聊聊暑假都在做些什麼事啦,試著用英文說說看。還沒試過的,也可以參考下面的清單替自己之後的假期做規劃(plan)喔。

打工度假 working holiday

也稱作打工換宿(work exchange),是年輕人暑期最愛的活動之一,不論是國內或國外都越來越普遍(common),而這也是挑戰(challenge)自己的好機會,不過要出國的話,下面這些英文一定要學起來啦。

working holiday visa 打工度假簽證

I’ve already applied for a working holiday visa so that I can travel to Australia for a working holiday this summer.
我已經申請了打工度假的簽證,所以今年暑假就可以去澳洲打工度假了。

以下是一些打工度假常見的職務名稱,看看有沒有你做過的工作:

  • server 服務生
  • kitchen hand 廚房助手
  • housekeeping 房務清潔人員
  • fruit picking 採摘水果
  • farm work 農作

During my working holiday in Melbourne, Australia, I did farm work in the morning and fruit picking in the afternoon. It was exhausting and challenging, but I loved the adventure.
我在澳洲墨爾本打工度假的時候,早上做農作,下午做採摘水果的工作,那是段很操勞又具挑戰性的日子,但我很喜歡那段冒險。

想去澳洲打工度假?那麼這些「澳洲限定」的俚語你一定要知道。“Crook!”是什麼意思?“old fella”是指老爺爺嗎?別鬧笑話啊,點影片教你。

澳洲英文的俚語和片語 – 澳洲遊學打工必看(Australian Slang and Phrases)

實習 internship

不少大學生會在暑假選擇到職場(workplace)實習,有些人是為了學校規定的必修(compulsory)學分(credits),一起來學一些實習相關的英文單字:

  • intern 實習生
  • firm/company 公司
  • in charge of 負責 點這邊看例句
  • put something into practice 實行
  • project 專案
  • paid/unpaid 給薪/未給薪
  • colleague 同事
  • working hours 工時
  • team work 團隊合作
  • department 部門
  • consumer operations 管理部門
  • marketing 行銷部
  • human resource 人力資源

I’m an intern at VoiceTube this summer. I learned to cooperate with my colleagues, manage projects, and put what I’ve learned in college into practice. It was the internship that made me realize that workplace is so much different from school.
今年夏天我在VoiceTube實習,我學會和同事合作、負責一些專案、實行我在大學所學,實習讓我瞭解到職場和學校有多大的不同。

實習生活好辛苦,但是「我一定可以撐到最後」這句怎麼說?讓Google實習生告訴你。

現實中的「實習大叔」。Google實習生的生活(The real Google interns’ first week)

*補充*
還想知道更多職稱或部門的英文或縮寫嗎?CEO, CMO, GM, PM分別代表哪些公司「大咖」呢?參考這篇文章 → 【商用英文】從電影「高年級實習生」學超實用商用縮寫。

旅行 traveling

旅行有太多可以聊了,不如來學學一些旅遊的英文名句吧。看看這五句有沒有說中你「旅行的意義」:

“The world is a book and those who do not travel read only one page.” – St. Augustine
「世界是一本書,不旅行的那些人只讀了第一頁。」

“He who does not travel does not know the value of men.” – Moorish proverb
「不旅行,那就不知道自己的價值。」

“A wise traveler never despises his own country.” – Carlo Goldoni
「一個聰明的遊客永遠不會看輕自己的國家。」

“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.” – Henry Miller
「旅人的目的地並非一個地點,而是煥然一新的視角。」

“A journey of a thousand miles must begin with a single step.” – Lao Tzu
「千里之行,始於足下。」 ──老子

一個人的旅行(solo travel)除了享受自由、和自己獨處的時光,最重要的是要注意安全(safety),當遇到危險時,可以拿什麼當武器(weapon)?影片告訴你。

【享受吧。一個人的旅行】女人獨自旅行的8個安全守則(8 Solo Travel Safety Tips for Women)

*補充*
更多旅遊相關英文,看這裡一次教你 → 【旅遊必備】旅遊英文100句懶人包,機場、換匯、交通、住宿、用餐、購物、拍照一次搞定。

耍廢 vegging out

想必也有一些學生覺得,平常上課好累。暑假就是要待在家耍廢啊。耍廢可以,但是也要學一下耍廢的英文怎麼說:

  • veg out 耍廢;放鬆一下;什麼事都不做
  • couch potato 懶惰的人;躺在沙發上看電視的人

After a long day of work, I like to veg out in front of the TV at home.
工作一整天後,我只想回家在電視機前耍廢。

兩者的用法相似,但是veg out不一定要是看電視,可能就是在放空而已,而couch potato則是常特指「電視迷」。

“couch potato”為什麼一定是「沙發馬鈴薯」,「床地瓜」不行嗎?影片解釋“couch potato”給你聽。

英文成語:水果和蔬菜(English Idioms: Fruits and Vegetables!)

懶惰蟲退散。別再耍廢了。找出你的懶惰蟲病把它消滅吧。

【長知識】「懶惰蟲」是從哪冒出來的?(The Science of Laziness)

還面臨開學焦慮(anxiety)而睡不著嗎?你需要好好睡覺。

【實用】讓你好好睡的10個小秘訣。(10 AMAZING TIPS TO IMPROVE YOUR SLEEP)

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:朱家儀

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『教育』文章 更多『VoiceTube看影片學英語』文章
Loader