從《他們的美好時光》看「女性視角」

還記得《敦克爾克大行動》（Dunkirk）裡，民船上那個死於誤傷的少年George嗎？民船主Mr. Dawson讓兒子聯絡報社，將George寫成為國犧牲的英雄。而《他們的美好時光》（Their Finest）裡，女主角Catrin被聘為政治宣傳電影的編劇，所要編寫的故事，正正是基於一則英雄事跡的新聞——「雙胞胎架船營救敦克爾克大行動士兵」。我們都知道，劇中揭露這則新聞，原來有誇張成分︰雙胞胎未出發就失敗了。

在我看來，這兩齣戲恰好前後聯繫，建構了一個豐滿的「敦克爾克事件關聯世界」︰從諾蘭的敦克爾克大海上，瓏．薛爾菲格接起那個不起眼的小人物之死，接着講起了敦克爾克大行動後的故事——由一則被誇大的戰爭英雄新聞為起點，我們走進了戰場外的英國。更甚，我們得以看見女性，在戰爭大歷史敘述中被消失的女性。

網上出現關於諾蘭《敦克爾克大行動》的女權爭論，起源似乎是《USA Today》一句不起眼的電影評論︰說《敦克爾克大行動》只有少量女性且沒有有色人種。一石激起千層浪，抱怨政治正確的人好像突然找到了出氣點︰女權主義要強行將敦克爾克中的士兵換成女人嗎！

恕我直言，整個爭論有點無稽，其實是在攻擊稻草人。我看不到有任何女權主義者提出將士兵換成女人，倒是有印度評論批評諾蘭（Christopher Nolan）忽略印度士兵在英國軍隊中的存在。而《USA Today》這句評論，如同千千萬萬「這似乎缺少非白人男性」的影評一樣，我覺得可看作是五十道historically advantaged group陰影下，善意甚至是重要的提醒。

對女性視角的輕視︰誰的需求，誰的歷史

說起將士兵換成女人，當然不可能。《他們的美好時光》卻提出了一個問題︰前去敦克爾克救援的船隻，為何不可是女人駕駛？這就尷尬了。史實可能是，那些船隻基本不可能是由女人駕駛。雙胞胎故事，正好引我們去回顧，40年代的英國，原來仍是一個極為父權的社會。因為戰爭，壯丁大多出征，女性才得以走出家庭，獲得在各行各業工作的機會。

《他們的美好時光》的故事，正正讓我們看見這時代變遷︰戰爭時期，戲院的觀眾變成女性居多，政治宣傳電影的製作方因此不得不考慮女性的口味，才招攬Catrin加入原本全是男人的編劇行列。

光是這一點就饒有趣味，想想看，當更多女性走進戲院，製作方才會想起要加入女性的對白。正如《關鍵少數》（Hidden Figures）裡，當美國太空總署（NASA）辦公室出現女性員工時，人們才想起原來附近沒有女廁。往近點想，我們身在的公司、商場，有沒有哺乳室，男女廁所比例，又是否恰當？

是的，公共場所原本的面貌，由男性定義，所以也只會最貼心地服務男性。然而，當時勢要求打破這定義時，似乎女性的需求和特點，仍處於被看不起的位置。

「婆媽對白」屬於女人？

《他們的美好時光》的男編劇Buckley一臉諷刺地告訴Catrin︰我們需要人寫「Slob」，不明白？即是女人的對白。

字幕翻譯「Slob」為「婆媽對白」，相當傳神表現出Buckley的態度，而且剛好反映了社會文化的偏見︰電影的所謂女性角度，不就是「婆媽」麼。女性愛看的都是情情塌塌、囉哩囉嗦的劇情。正如有人認為，男人看歷史看的是「全貌」（big picture），女人看歷史則注重雞毛蒜皮的局部。比如，諾蘭拍《敦克爾克大行動》海陸空多恢弘，瓏．薛爾菲格拍的就是兒女私情生活細節。

很有意思，若我們細思這種對女性角度的偏見，其實可梳理為三個問題︰一，矮化個人感情的偏向——兒女私情這種描述，本身就帶有一種價值高低的判斷︰每個個體的私人感情，比不上大集體的情感；二，將「注重個人感情」定型為女性專屬的特性，並要求男性遠離「女性化」；三，更重要的，是有沒有想過，正是社會對女性的規限，影響並將女性視角塑造為現有的模樣？

Buckley一開始所看不起的「Slob」，後來成了戲院裏讓男人都感動流淚、鼓舞人心的好電影。只這一幕就足以看見《他們的美好時光》的編劇對第一、二點的反擊︰所謂婆媽對白，情情塌塌，根本不是女人專利。妙的是，作為「戲外戲」的《他們的美好時光》本身，不也讓戲院裡真實的男男女女，流下眼淚，久久回不過神嗎？我們自身真切的觀影經歷說明，Personal/Emotional makes it great too.

至於第三點，當女性被局限在家庭裏，你如何要求她去看歷史全貌？當女性每日身處的環境，就是不斷被家庭索求情緒付出，照顧、處理家庭成員之間的問題時，她們愛看「情情塌塌」、愛看婆媽（literally婆婆同阿媽）戲，很出奇？

社會要求女性成為一個規定的角色，做「賢妻」，做「良母」，然後恥笑她們從這角色出發所看見的視角。好好想想這充滿惡意的path design，你就會發現你對女性視角的輕蔑，可能正說明你是既得利益者。你覺得一個二戰時期英國女編劇的生活細節不重要，或者不如敦克爾克海陸空的史詩重要，可能正說明男人定義歷史成功洗腦。