Derek Jeter會交易陳偉殷嗎?別傻了!

Derek Jeter會交易陳偉殷嗎?別傻了!
Photo Credit: AP/達志影像
我們想讓你知道的是

「戰士沒有選擇戰場的權利」,祝福陳偉殷就從球季剩餘最後一個月開始,健康、好投,明年開季重返先發輪值,這是所有台灣球迷和馬林魚迷共同的期許。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:張尤金

前幾天開始,國內各大報或入口網站紛紛刊出類似的新聞報導:

Derek Jeter接掌馬林魚後,會在今年冬天交易陳偉殷嗎?從常理想,可能性很低。

陳偉殷上次先發是5月1日對光芒,5月5日因為左手臂疲勞(left arm fatigue)而列入10日傷兵名單,接著連續第兩年接受「富血小板血漿治療法(platelet-rich plasma injection)」,希望能以避免手術的方式,治療左手肘的問題。

休息四個月之後,陳偉殷一直到昨天才復出中繼一局,即便球季剩餘一個月健康出賽,甚至重返先發,恐怕也很難化解這兩年球界對他健康的重大疑慮。

再來是合約問題。去年一月馬林魚和陳偉殷簽下一張五年八千萬美元、金額前低後高的合約,兩個球季過去了,現在32歲的陳偉殷,合約還有三年5,200萬美元(不含明年6月30日的八百萬美元簽約金)要付,外帶2021年1,600萬美元選擇權。有重大受傷疑慮,又有鉅額合約在身,他的交易價值可想而知。

依照合約規定的脫逃條款,陳偉殷在今年世界大賽結束後四天內必須決定是否執行2018-2020年選擇權,易言之,他可以選擇跳脫合約,在今年冬天成為自由球員,或是留下來履行剩下三年的合約。現在看來陳偉殷幾乎確定會留下來,因為他不可能在即將來臨的自由球員市場上拿到一張更大的合約。

換個角度想,「如果」陳偉殷出現在今年球季結束後的自由球員市場上,他會拿到一張什麼樣的合約?這個問題見仁見智,但以我個人的想法,因為年紀、健康疑慮與這兩年實戰成績的問題,最多就是一張一年一至兩百萬美元的合約。

這是個假設性的問題,你若要設想有球隊願意開更高,當然也有可能,只是機率真的很低就是了,況且一樣也會有球隊開出小聯盟合約外帶大聯盟春訓邀請的這種小約。所以撇開這種假設性的爭議不談,就說一年兩百萬美元好了,用此估算陳偉殷在市場的公平價值,如果Derek Jeter真如台灣媒體報導所言,要在上任後交易陳偉殷,那球團大概要吃下他未來三年絕大部分的薪資才有可能,而且不見得能換到想要的新秀。

從這個角度想,既然馬林魚交易陳偉殷的動機是為了瘦身,卻必須吃下他大部分的剩餘薪資才能送出去,這種交易對馬林魚還有意義嗎?

總而言之,目前橫在眼前的問題是陳偉殷的年紀、健康疑慮與這兩年不理想的投球成績,理論上其他球隊不會有交易他來補強的動機,就算有,也或許是基於撿便宜的心態,想用便宜的薪資和交易代價來cover交易他的風險;所以反過來想,馬林魚若必須吃下陳偉殷絕大部分的剩餘薪資才能交易出去,在無法有效壓低團隊薪資的情況下,自然也失去交易的動機。這就是我認為常理上馬林魚在今年冬天交易陳偉殷機率很低的原因。

陳偉殷 AP_17122114019108
Photo Credit: AP/達志影像

當然,看棒球這幾年下來,我們都知道「never say never」的道理:Jeter明明還沒上任,就連他自己都不能保證今年冬天一定會交易陳偉殷,或一定不會交易陳偉殷。沒有人需要跳出來幫他背書,這只是從常理所做的推斷。

好吧!就算我的想法和這幾大報或新聞網站不一樣,但這幾篇國內報導明顯是引用週一清晨Miami Herald這篇報導的內容,而報導中已經很明白地寫了:

Even if the new owners keep Stanton, just getting to $85 million would necessitate some painful payroll slashing of veterans such as Christian Yelich, Marcell Ozuna, Martin Prado and/or Dee Gordon, considering the Marlins won’t be able to find takers for injured Edinson Volquez (due $13 million next season) or Wei Yin Chen (due $10 million).

考量馬林魚將不會找到願意接手Edinson Volquez或陳偉殷的球隊,所以即便新老闆想留下Stanton,但若要讓明年的團隊薪資降到8,500萬美元,就必須從Christian Yelich、Marcell Ozuna、Martin Prado、Dee Gordon下手。

原文是說陳偉殷交易不掉,到了台灣媒體卻變成「基特將送走陳偉殷」,文意上其實是有落差的。

這幾天有許多網友在社群討論陳偉殷應該被交易到哪一隊。當然,大城市曝光度高,豪門球隊給得起更高的薪資,加盟強隊有機會打季後賽甚至拿冠軍戒,這是大家都懂的道理。如果有大城市/豪門/強隊在去年一月之前開出一張與馬林魚五年八千萬美元相差不會太多的合約,換做我是陳偉殷或Boras,我一定會考慮。但問題是,當時真的有這種合約嗎?

要加入大城市/豪門/強隊,不能只是一廂情願,不管是前年冬天在自由球員市場,或今年冬天在交易市場,都是一樣的道理,陳偉殷和Boras陣營去年一月就作了他們認為的最佳選擇。

身為台灣球迷或陳偉殷的球迷,你當然有資格抱怨馬林魚老闆惡質又沒錢、隊友不給力,但如果你看過南佛羅里達當地媒體人或馬林魚在地球迷的社群貼文或討論區,你就能理解,陳偉殷身為馬林魚隊史合約總值最高的投手,這兩年的表現當然也招致不少批評。舉個例子,昨天陳偉殷上場中繼一局,就有邁阿密運動廣播主持人發文酸「跟獨角獸一樣稀有的場景」 XD

到底是我們該抱怨馬林魚?還是美國魚迷該怪罪陳偉殷?其實都不用,因為這就是一個團隊。受傷並非陳偉殷所願,那就等傷癒復出後一場一場好好投,要期待他扭轉當地魚迷的失望,想看他將來被交易到大城市/豪門/強隊,都等他投出好成績之後再說吧。

「戰士沒有選擇戰場的權利」,祝福陳偉殷就從球季剩餘最後一個月開始,健康、好投,明年開季重返先發輪值,這是所有台灣球迷和馬林魚迷共同的期許。

延伸閱讀

本文經運動視界與作者張尤金授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:彭振宣

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『運動』文章 更多『運動視界』文章
Loader