除了學會緬甸話的「你好英俊」，你或許也要知道台灣投資140億發展緬甸工業園區

台灣對緬甸的理解甚少，資訊相當欠缺，有鑑於此，緬甸商情將定期帶給華人讀者四個面向的資訊：

• 佛國遊趣：旅人的緬甸故事
• 仰光掠影：提供數則關於緬甸產業和商務資訊的新聞摘要
• 內都鴻音：以緬甸首都內比都（對，不是仰光喔）為名，提供法律和投資資訊
• 金花緬語：有趣的緬甸話教學

Photo Credit：緬甸商情

仰光掠影：緬甸商情摘要（翻譯：賴怡誠）

• 台灣電機電子同業公會投資140億元台幣發展緬甸工業園區：據台灣媒體報導，台灣電機電子工業同業公會（TEEMA）表示看準緬甸近期開放的經濟潛力，將在緬甸南部伊洛瓦底省投資台幣140億元發展工業園區，據內部人士表示，公會已簽署意向書，向緬甸政府徵求1400公頃的開發土地。
• 南韓協助緬甸發展基礎建設：引述緬甸新光報報導，南韓將提供5686萬美元給緬甸，以協助東南亞的基礎建設發展。據緬甸官方統計，南韓是第六大海外的贊助國家，在2014年六月至今，參與了96個計劃，共資助30.72億美元，佔總金額的百分之6.58。
• 緬甸央行九月底發放外國銀行許可證 ：緬甸中央銀行總理代表星期三向路透社表示，在九月底將會有5到10個國外銀行在這個快速發展經濟的國家設立分行。
• 美國人成為緬甸電子簽證系統的最大用戶：緬甸飯店和旅遊部長吳泰昂（UHtay Aung） 表示：「在西方國家中，觀光客最多的是來自美國。」自從緬甸啟動了電子簽證系統後，美國人已成為透過此系統來東南亞國家的最主要觀光客。
• 仰光市政發展委員會將建立仰光第二商業中心：仰光市政發展委員會（YCDC）城市發展部門表示，仰光將會在年底開始建設第二個商業中心，計畫包括建造容納國內外企業的辦公空間，還有百貨公司、零售中心以及跟現有仰光商業區同類的大型量販店，以成為一站式購物商場。
• 國際金融公司向緬甸Yoma銀行提供五百萬美元的借款支助當地中小企業：世界銀行旗下的國際金融公司（IFC）已經同意借貸五百萬美元給Yoma銀行，為日後三千萬美元的交易試試水溫。

內都鴻音：肅清貪汙法之修訂

緬甸於2014年7月24日通過2013年肅清貪汙法之修正，以求更有效率地反貪腐施政。緬甸新制訂的肅清貪汙法（即反貪腐法）於2014年7月24日修正，主要針對既存的反貪腐法做了兩項修正：其一是以「貪汙」取代「賄賂」一詞，其二將反貪腐委員會中委員之地位提升為聯邦部長或副部長之位階，同時亦揭示，所有按反貪腐法所設立，負責各項事務之委員及小組成員皆視為公務人員。

反貪腐委員會是於今年2月由15位來自不同背景並已退休的政府及軍方人員所組成，儘管次此修正將所稱「賄賂」均替換為「貪汙」，但事實上原有法律之適用並未改變。

備註：資料來源為 新加坡謝凱文律師事務所仰光辦公室 曾勤博律師提供

Photo Credit：緬甸商情

金花緬語：Shwe War’s Burmese（記得開啟字幕）

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=WKmUgxuAYOQ]

講者介紹：Shwe War，緬語意為金花，來自緬甸的舊都仰光，目前為仰光大學法學博士候選人，亦為緬甸執業律師。

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊士範