Siri老師,你最殘酷的英文老師

Siri老師,你最殘酷的英文老師
Photo Credit: Kārlis Dambrāns CC BY 2.0
我們想讓你知道的是

如果Siri 聽不懂你講的,可以將自己的問句打入Google Translate,然後按下發音鍵,重複多聽幾次,並shadow 網頁/app 的人工智慧發音來調整自己的發音,念了幾次直至自己覺得發音較沒問題後,再詢問Siri 試試看。

唸給你聽
powered by Cyberon

作者:Jasmine Chang

學語言有一個很重要的因素,就是「cultural context」,也就是所謂的文化背景。語言在不同的文化中有不同用途和表達方式,而這些才是學語言最重要、最難掌握的部分,也是你在學校最學不到的。瞭解一個文化,才知道溝通當下最適合的應對方式,或是怎樣說才是道地的說法。這樣既可避免不必要的誤會,又可拉近與對方的距離。

如果你長年學英文、有一定英文基礎,卻常聽不懂老外講話、或無法有效溝通,請與我一起運用身邊最親密的科技夥伴──手機來學英文。手機裡可幫助學英文的app很多,Siri、Google translate、I Heart Radio、iTunes、Netflix、TED talks等等。這篇文章我們主要介紹語音助理。

沒有伴練英文對話,有Siri

不論是iPhone Siri或是Google Assistant(如果你有Amazon Echo,也可試試看跟Alexa對話),你都可以經由下語音指令,問各種問題來測試自己的發音。記得,不同國家的英語也有不同腔調,若你想練美式英語(English- United States),請將手機中的語音助理設定調為美式英語,否則預設英式英語的,那你說美式美語它就聽不懂囉。

當日常生活用語都成為你的口說用語,英文當然進步。此外,隨著科技的進步,這些經過machine learning訓練的voice assistant也愈來愈能理解你的各種奇怪問題和語意,並做些很幽默的回應,也可順便練練你的聽力。直至去年為止,iPhone 自問市以來全球已賣了約十億隻,現在就讓我們列舉出一些平日常用的Siri指令和幽默的美語對話,讓大家在日常生活中即可利用Siri練發音。

1
Photo Credit:世界公民文化中心
  • 如果Siri聽不懂你講的,可以怎樣練習、調整:可將自己的問句打入Google Translate,然後按下發音鍵,重複多聽幾次,並shadow網頁/app的人工智慧發音來調整自己的發音,念了幾次直至自己覺得發音較沒問題後,再詢問Siri 試試看。

建議可以從最日常生活的指令開始,之後再練習比較有趣的對話,試著透過了解當地文化來聽懂美式/英式幽默。

常用指令
2
Photo Credit:世界公民文化中心
3
Photo Credit:世界公民文化中心

本文經世界公民授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航