委內瑞拉內戰一觸即發,美國究竟該如何應對?

我們想讓你知道的是
委國國內的和平,是每個美洲國家的利益所在。美國領導人在這場局勢中的作用必須巧妙且謹慎,以免越混越糟。一個共和國即將瓦解,在真正的災難來臨前,我們必須做好萬全的準備。
文:Admiral Stavridis
翻譯:許鈺昕
Admiral Stavridis是北大西洋公約組織前任聯合最高指揮官,同時是塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院院長。
在邁阿密南方數百哩處,一場巨大的災難正醞釀著——全世界最大的石油蘊藏國,擁有超過3,000萬人口的委內瑞拉,秩序瀕臨全面崩潰,內戰一觸即發。深深涉入其中的美國處境危險。當委內瑞拉首都卡拉卡斯陷入無政府狀態時,美國究竟該如何應對呢?
這場災難,伊始於1998年查維茲(Hugo Chávez)入閣總統。自稱為左翼分子的他,追隨19世紀帶領拉美邁向獨立自主的西蒙玻利瓦爾(Simón Bolívar)的腳步,運用高油價的策略賄賂民眾,為自己謀得一個政治帝國。然而查維茲逝世後,其繼承者馬杜羅(Nicolás Maduro),既缺乏前者的魅力及策畫能力,加上長期過低的油價,使他無法依循前者的金融優勢來鞏固國內局勢。如今,他又試圖通過修憲計畫,此修憲計畫不僅能使其完全掌控司法與立法機構,並可能使他如願成為終身總統。馬杜羅的橫行引發反對黨們集結抗議。
過去五個月來,超過100名異議人士慘遭殺害,有數百萬、千萬的民眾上街頭抗議,包括一名反對的飛行員從最高法院上方投擲炸彈。美洲國家組織(OAS)也譴責馬杜羅政權。事實上在這場災難之前,委內瑞拉國內早已動盪不安。深陷毒品戰爭的委內瑞拉、墨西哥和薩爾瓦多,被列名為美洲國家最危險的地區。
此區的混亂局勢之所以是潛在的巨大災難,原因在於自委內瑞拉湧出的大量難民,將為海上和周邊的國家帶來極大負擔,特別是才剛從國內的動亂中復甦的哥倫比亞。委國國內的緊張情勢可能造成美國及其他國家資源短缺的問題,這使得他們不得不居中處理這群岌岌可危的難民們。更糟糕的是,毒品走私還可能因為破敗的政治局勢而日益猖獗。
特朗普對上述危機的看法是,儘管白宮內部並不贊同,但他個人並不排除動武。試想當這群人聚在一起,會發生什麼事呢?我敢說這會著火,喔不,是爆炸喔。
美國政府能做的實際上相當有限。首先,我們必須了解,我們不能做的事情就是——以武力介入委內瑞拉國內問題。因為無論藉由制裁或武力所帶來的高壓局勢,將成為馬杜羅藉以號召其支持者鎮壓叛亂份子的理由。
其次,我們必須避免親力親為,以免人們誤認為這是一場「美國對抗委內瑞拉」的戰爭。相反地,我們應該尋求美洲國家組織的支援,共同譴責及制裁馬杜羅。除此之外,依據馬杜羅的態勢,我們還可以適時透過聯合國來藉以制裁。儘管這將有一定的困難,畢竟中國和俄羅斯分別和委內瑞拉都是拜把兄弟。
第三,我們應該善用科技來取得情報,藉由衛星系統和無人探測機,或者透過觀察網路局勢,特別是社群網站,來達成數位監控的效果。當大量難民潮湧入或者戰爭開打時,必須要有相應的政策應對。
第四,我們必須準備好進行人道救援,幫助海上難民潮。關塔那摩灣的外交使團資源豐富,能夠應付這樣的狀況。另外,與周邊目標國家,特別是加勒比海及南美洲國家的溝通協調,必須從現在就開始。
最後,我們必須與我們的重要盟友持續保持雙邊合作,以化解危機並且幫助委內瑞拉創建真正的民主。
委國國內的和平,是每個美洲國家的利益所在。美國領導人在這場局勢中的作用必須巧妙且謹慎,以免越混越糟。一個共和國即將瓦解,在真正的災難來臨前,我們必須做好萬全的準備。
© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯:翁世航
核稿編輯:彭振宣
Tags:
10大必買南投伴手禮

我們想讓你知道的是
南投縣為台灣「觀光首都」,在政府和業者努力地經營下,推出非常多具有當地特色的南投伴手禮。以下介紹南投10大人氣伴手禮店家,給遊客參考!
1. 日月老茶廠
超人氣商品:尚品紅玉紅茶-台茶18號
日月老茶廠位在南投魚池鄉,鄰近日月潭、紙教堂。魚池鄉擁有絕佳的地理條件,所種植的紅茶渾厚甘美。老茶廠前身為台灣農林公司的魚池茶廠,921大地震後,重新改裝為觀光茶廠,共有兩層樓,一樓為販賣門市、茶席區、戶外品茶空間與茶類製程產線展示區;二樓有閱讀區、品茶教學區、有機餐廳和共用空間。是一個可以學習識茶、品茶、買茶的好地方。
地址:南投縣魚池鄉中明村有水巷38號
電話:049-2895508 / 049-2895510
營業時間:8:00-17:00
2. Feeling18 - 18度C巧克力工房
超人氣商品:生巧克力
網路名店18度C巧克力工房,從名店變成南投景點,可謂網路行銷成功案例一大經典。店裡的巧克力無論口味、設計、造型皆可看到店家的用心。招牌的生巧克力可挑選多種濃度,入口淡淡酒香、濃醇香滑口感,令人一吃難忘。其中,適合大人小孩的人氣口味為65%情人生巧克力,是可可濃度較低的一款,自己品嘗或贈親友同事都非常適合。近期,18度C還開了生吐司店,有原味和巧克力口味,香濃吐司無須加果醬,單吃就能品嘗到香濃牛奶香,為新人氣必點招牌!
地址:南投縣埔里鎮慈恩街20號
電話:049-2984-263
營業時間:10:00-22:00
3. 集香食品
人氣經典商品:集集火車票餅
集集最有名的就是集集線小火車。復古車廂和氣味,充滿懷舊氛圍。這款用火車車票形狀做成的「火車票餅」,融入南投農業特產和火車意象,在車票造型的餅皮內加入集集香蕉、水果、梅子等餡料,外皮香酥、內餡甜而不膩。彷彿在舌尖演繹另一種集集小鎮風情。目前共有由集集至車埕、集集至二水等7種口味,頗受消費者歡迎!
地址:南投縣集集鎮成功路258號
電話:049-2760770
營業時間:假日09:00-18:00、平日09:30-17:30
4. 天子舒芙蕾
人氣經典商品:法國飛雪奶油舒芙蕾
舒芙蕾柔軟細緻,入口即化,深受年輕人歡迎!店內人氣商品「法國飛雪奶油舒芙蕾」,選用奶油界LV等級之稱的法國飛雪金鑽奶油製作。常溫下品嘗,濃郁的乳酪香味彷彿雲朵般從嘴裡散開;若經窯烤後,口感會變得跟餅乾一樣香脆,每一口都散發迷人奶香。店內對將舒芙蕾的造型設計些巧思,結合頂級原料和在地新鮮食材,讓它由小小的杯裝,加大到6.5吋,品嘗美味也能大呼過癮。
地址:南投縣埔里鎮慈恩街11號
電話:0965-103912
營業時間:假日10:00-19:00、平日 11:00-19:00
5. 久保田烘焙坊
人氣經典商品:咬人貓麵包
位於溪頭旁妖怪村內的「久保田烘焙坊」,是間與眾不同的麵包店。店內「咬人貓麵包」,採用美日現採的新鮮咬人貓葉片,搗成汁液加入麵糰中,再以獨家秘方提味,創造出溪頭人氣商品。咬人貓麵包的出爐時間為早上10:30及下午14:30,出爐前半個小時開始排隊,快出爐前才會發放號碼牌,由此可見其熱銷程度。「咬人貓麵包」外面有一片咬人貓葉,內餡為燻雞起司口味,麵包柔軟又好吃,一個售價30元。店內還有其他KUSO的商品,例如免万炭、塞里涼、狗始糖……等,皆是溪頭必買伴手禮。
地址:南投縣鹿谷鄉興產路2-3號
電話:049-261 2121#151
營業時間:10:00-19:00
6. 微熱山丘SunnyHills
人氣經典商品:土鳳梨酥
台灣名產,最知名的鳳梨酥品牌「微熱山丘」,其發源地就在南投,位於139縣道旁的「微熱山丘三合院店」正是創始店。因其採用南投八卦山種植的土鳳梨,內餡酸甜。鳳梨酥在台灣以冬瓜替代鳳梨入餡已行之有年,微熱山丘卻大膽採用土鳳梨做餡料,還鳳梨酥本色,沒想到意外掀起一股土鳳梨酥熱潮。到微熱山丘品嘗鳳梨酥,除了可免費享用一塊鳳梨酥,店家還貼心附上一杯熱茶,在充滿懷舊氣氛下的三合院民宅中,拋開俗務,盡享一片寧靜。
地址:南投縣南投市鳳山里八卦路1100巷2號(139縣道)
電話:049-2292767
營業時間:10:00-18:00
7. 日月潭田園紅茶手工蛋捲
人氣經典商品:紅茶手工蛋捲
日月潭紅茶馳名國際,紅玉、阿薩姆、紅韻、藏芽四大品系,各有特色、韻味十足。近年來紅茶相關加工品在業者創新包裝下,如雨後春筍般在市場熱銷。這款「日月潭田園紅茶手工蛋捲」位於日月潭水社碼頭附近的中興停車場旁,招牌口味為日月潭紅茶蛋捲。每個蛋捲都是現場手工製造,多層次口感,香酥鬆脆,香氣十足。除了招牌紅茶口味,還有芝麻、咖啡和原味等,現場還可試吃,是到日月潭旅遊必買伴手禮之一。
地址:南投縣魚池鄉水社村中興路 38-2號
電話:049-2855538
營業時間:假日09:00-18:30 平日09:30-18:00
8. 久味大姐手工麻糬
人氣經典商品:招牌金條麻糬
南投草屯知名排隊名店非中山街上的「久味大姐手工麻糬」莫屬了!來到現場就能看到店員手工包麻糬,因人數實在太多,還設置自動點餐機。店內超人氣產品「純金金條長條招牌麻糬」,招牌是寫「綜合口味」,但意外的是所謂的「綜合」不是三種個別口味,是一顆就包了三種口味。長條麻糬外面裹上古早味花生磨成的花生粉,裡頭則有熬煮成綿密的萬丹紅豆泥+芝麻花生內餡,麻糬軟中帶Q不黏牙,難怪每人都是一次3至5盒購買。
地址:南投縣草屯鎮中山街201號
電話:049-2333996
營業時間:05:30-21:00
9. 果丘in
人氣經典商品:白木耳吸凍飲
果丘in位於南投埔里,是台灣少有的「膠質果凍補充包」專賣店。其補充包方便攜帶、即開即飲,精心的吸嘴設計更讓你輕輕一吸,就能嘗到白木耳的Q彈滑順!果丘in採用埔里好水培養的白木耳。每顆都富有膳食纖維及天然的植物膠質,飲用時不只解饞護胃,還更能養顏!口味部分,除了冰糖原味外,還結合南投在地食材,提供如埔里老茶廠紅茶、大坪頂百香果、信義青梅、南投鳳梨以及季節限定的桑椹等多種口味。告別不健康的碳酸飲料,享瘦一下,來包健康的白木耳吸凍飲吧!
地址:南投縣埔里鎮自強路188號
電話:049-2902939
營業時間:10:30-18:00
10. 日香食品廠
推薦商品:冬筍餅
竹山除了知名的冬筍、紅番薯外,還有一項外地人必買的伴手禮「日香冬筍餅」,其已成為冬筍餅的代名詞。日香由創辦人吳萬居先生於63年成立,已傳承三代。日香將地方特色農產品融入麵粉當中,以獨家傳承香料,油炸成香脆可口、風味絕佳之餅乾,目前主力產品為冬筍餅、芋仔餅、蕃薯餅,還有香菇酥、牛蒡餅、海苔餅等,其特色為將農產品特殊加工保留其香味於餅乾之中,口感獨特。目前產品已行銷到全省名超市、觀光區。
地址:南投縣竹山鎮集山路3段207-6號
電話:049-2642540
營業時間:8:00-17:00
以上廣告由南投縣政府農業處提供。