心不在焉、惱火、受夠了：十個描述「心情」的英文慣用語

文：Wil

在英語中可能人們最常問的問題是「How are you?」，通常一個簡單地回答「Very well, thanks」就可以了。但是如果你想描述一下你的心情呢？這裡有十個慣用語和表達用語能幫助你用英語描述自己的心情。

Bent out of shape

當你對某事bent out of shape，指的是你感到非常惱火或生氣。你也可以用介系詞about代替over。

• 例句：She got bent out of shape over the new dress code at work.（她對工作場所的新的服裝要求非常惱火。）

On cloud nine

當某人on cloud nine，這表示他或她感到非常高興。

• 例句：When he finally proposed to her, she was on cloud nine.（當他終於向她求婚時，她高興得不得了。）

Spaced out

當你不專心周圍正在發生的事情時，你可以說你spaced out或者在做白日夢。

• 例句：Dave, are you listening? You look totally spaced out!（戴夫，你有在聽嗎？ 你看起來根本心不在焉。）

Shaken up

當人們聽到令人震驚的新聞或者經歷了意料之外的事情，他們可能會感到shaken up，意思是感到震驚或非常吃驚。

• 例句：After the accident she was completely shaken up.（那次意外事件讓她飽受驚嚇。）

On pins and needles

當人們說他們on pins and needles，他們不是指縫紉或注射，這個慣用語的意思是指人們感到焦急或緊張。

• 例句：The movie was so suspenseful, I was on pins and needles the whole time!（這部影片充滿懸疑，讓我從頭到尾覺得緊張、刺激。）

Beat／Bushed

下次有人問在繁忙的一天結束後你感覺如何時，你可以告訴他們你感到beat或者bushed，這是表達你覺得筋疲力盡的另一種說法，一個不用洗碗的絕佳藉口！

• 例句：Sorry, I can’t do the chores today, I’m beat／bushed!（對不起，我今天沒辦法做家事，我太累了！）

Head over heels

相愛是一種很美妙的感覺，Being head over heels in love是描述深愛著某人的一種流行說法，你可也可以說你madly in love。

Fed up

每當你對某事感到非常沮喪，不想再繼續下去了，你可以告訴人們你真的fed up了。

• 例句：I’ve had a terrible day at work and I’m feeling completely fed up!（今天的工作糟糕透了，我真的受夠了！）

Chilled out

這個慣用語和relaxed意思相同，它是個非正式的說法，你可以用它來談論你的感覺或者讓你感到放鬆的一個活動。

• 例句：I feel really chilled out after my yoga class – it really helps me relax!（瑜珈課後我感覺很放鬆—瑜珈真的能幫助我放鬆！）

Under the weather

如果你生病了或者感覺不太舒服，可以說你under the weather。在英語中，人們往往用這個表達描述輕微的身體不舒服，而不是嚴重的病。

• 例句：John’s feeling a bit under the weather tonight, so he won’t be joining us for dinner.（約翰今晚有些不舒服，所以他不和我們一起吃晚飯了。）

本文經EF English Live線上英文授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航