【圖輯】西班牙警察射橡膠子彈，加泰隆尼亞選民想投票卻受傷
我們想讓你知道的是
針對西班牙警衛隊的強勢行動，加泰隆尼亞自治政府、巴塞隆納市長也都大表憤怒，但也有不少民眾高呼「冷靜和平」，以避免情勢失控，讓馬德里當局更有鎮壓的理由。
（中央社）
西班牙加泰隆尼亞自治區今天舉行遭中央政府禁止的獨立公投，警方在首府巴塞隆納市街頭發射橡膠子彈想要驅散數以千計抗議群眾，這次公投已使西班牙陷入數十年來最大危機。
《每日郵報》報導，巴塞隆納有數以千計群眾聚集抗議中央政府不讓他們投票，警方發射橡膠子彈控制場面。
加泰隆尼亞地區的救護機構表示，已知有337人在公投導致的混亂中受傷。
法院裁定禁止這次公投後，西班牙警方已逮捕部分加泰隆尼亞官員，查扣宣傳冊，並將作為投票所的2,300 所學校中的許多所封閉。
Spanish Police taking out ballot boxes using violence against civil population. @BBCNews @CNN @Reuters pic.twitter.com/00feLbLbzI
— Carles Mundó (@CarlesMundo) 2017年10月1日
警方使用斧頭，擊碎赫羅納省（Girona）充當投票所運動中心的窗戶，強行闖入。
《轉角國際》報導，加泰隆尼亞自治政府發言人表示，儘管警隊暴力騷擾，但截至當地時間11：00為止，「73％的投票所正常運作」。之中，部分投票所因網路過載而斷訊，但改用人工記名後，投票進度亦不受影響。
針對西班牙警衛隊的強勢行動，加泰隆尼亞自治政府、巴塞隆納市長也都大表憤怒，並譴責躲在內地的西班牙首相拉荷義（Mariano Rajoy），是只會動用國家暴力封口人民的「懦夫」；但街頭上的對抗，也有不少民眾高呼「冷靜和平」，以避免情勢失控，讓馬德里當局更有鎮壓的理由。
加泰隆尼亞自治政府主席，突破警方封鎖完成投票
儘管警方強行闖入投票所展開鎮壓，西班牙加泰隆尼亞自治區主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）今天在遭馬德里當局禁止的獨立公投中完成投票。
加泰隆尼亞自治區政府，公布普伊格蒙特在赫羅納省（Girona）科爾內利亞德爾特里（Cornella del Terri）投票的照片。這個地方跟他原本準備投票的地方不同。
鎮暴警察稍早在赫羅納省一處投票所拉起封鎖線，在普伊格蒙特前往投票之前，身穿防暴裝備的人民警備總隊衝進投票所試圖阻撓。
影像畫面可以看到，頭戴黑色貝雷帽、持盾牌的警察化整為零充斥投票所，似乎在尋找投箱，準備投票的民眾對空揮舞拳頭並且高唱加泰隆尼亞「國歌」反抗。
新聞來源：
- 加泰隆尼亞獨立公投 傳警方射橡膠子彈（中央社）
- 突破警方封鎖 加泰隆尼亞主席完成投票（中央社）
- Riot police fire rubber bullets at voters and smash into polling stations with AXES as Catalonia's illegal independence referendum descends into ugly violence（DailyMail）
核稿編輯：楊之瑜
【一圖看懂】HCG免治馬桶：全新電解除菌水潔淨科技，全方位抗菌守護屁屁
我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶，總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎？每天如廁的馬桶，清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計，就能讓你在家放鬆解放的時候，心情也一起上天堂啦！
根據BBC報導，在2010年時，英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票，其中抽水馬桶排行第九名，比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶，前身可以追溯到西元前的羅馬時代，從只是一個有排水系統的溝槽，到現代化的獨立抽水馬桶，我們觀察到除了科技的進步，以及人們對如廁時舒適度的要求之外，近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計，畢竟馬桶與生活密切相關，又是與身體親密接觸的家電，要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康，就是身為馬桶的使命。
電解除菌水，加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶，清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技，與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後，把氯轉化成無害氯離子形成的電解水，在清除污垢的同時，也達到除菌的作用，整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑；更棒的是，電解除菌水在一段時間之後，就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全，討厭的壞菌不見了，也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗，屁屁最知道
每一次使用馬桶，你都花上多少時間呢？無論時間長短，HCG希望為每一次的如廁體驗，帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊，能放射4-14微米遠紅外線光波，促進人體血液循環，預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭，一入座便感應啟動，不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費，對地球好對錢包更好
寒流來襲時，突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺，是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能，一坐下就好溫暖，搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30％，不會因持續加熱浪費能源，也不會為了節能而忽冷忽熱，使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候，不管是肌膚接觸到的地方，或者是心裡的感受，都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子，公共廁所要升級成免治馬桶的議題，讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計，才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的，莫過於馬桶的清潔問題，HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座，免除衛生隱憂，如座更安心舒適，第二道清潔防護，利用電解除箘水，自主清潔、抗菌，整體材質都通過SGS檢驗測試，有效抗菌程度高達99%，再加上唯一落實全機台灣在地生產製造，不混充國外代工的高保障品質，全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶，就是新世代家庭中，守護屁屁的最佳夥伴。
