真人版《你的名字。》未拍先捱罵 

真人版《你的名字。》未拍先捱罵 
Photo Credit: 你的名字/東寶/IMDB

我們想讓你知道的是

這次荷里活能洗脫「漂白」罪名,改正以往懶惰、自大、因循的陋習嗎?

《星戰》系列導演J. J. Abrams要拍新海誠監製動畫《你的名字。》真人版,未開拍先惹是非。網民質疑荷里活是不是又要「漂白」(white washing)亞洲故事。

雖然J. J. Abrams的團隊已包括《你的名字。》製片人川村元氣,但一眾《你的名字。》粉絲仍然在社交媒體上質疑影片可能重蹈《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)的覆轍。該片找來史嘉娜祖安遜(Scarlett Johansson)演出原著是日本人的主角,備受抨擊。 

MV5BMzA1MGJlZjAtNWI1OS00MTczLWE5N2ItY2I5
Photo Credit: 你的名字/東寶/IMDB

有人指荷里活電影人已江郎才盡,現在連動漫動畫都要抄襲:「荷里活,請不要再利用別人的舊作來賺錢了,這部戲上映了還不足一年,也太早了吧。」

有人要求製片商公布所有演員名單,向大家證明不是另一套「漂白」片。有人在Twitter製圖惡搞,諷刺荷里活版本的《你的名字。》又猜測要找誰來演立花瀧(Taki Tachibana)和宮水三葉(Mitsuha Miyamizu)。

IndieWire影評人David Ehrlich認為,如果純粹把三葉和瀧的故事轉成英語,再把場景設於美國,注定會是場災難。但借外國的故事為基礎,再發展自己的陳述,那是比電影還要古老的東西,假若處理得好,將是非常動人的故事。他認為,這次是非常好的機會,讓荷里活洗脫《攻殼機動隊》和《死亡筆記》的罪名,把過往的懶惰、自大、因循改正過來。