外國朋友拜訪台北,你要怎麼介紹故宮、陽明山、士林夜市...

外國朋友拜訪台北,你要怎麼介紹故宮、陽明山、士林夜市...
Photo Credit: See-ming Lee @Flickr CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

今天介紹了一些台北的景點,下次有機會再介紹更多縣市的更多景點給大家唷!

文:Gisele Sung

台灣的觀光越來越興盛,我們也常常會在路上遇到來旅行的外國人,我們該如何用英文介紹台北呢?

VoiceTube為大家整理了幾個台北景點的英文介紹,不僅讓你跟來台灣的外國人分享台北,有一天出國去也可以跟外國朋友介紹台北唷。

讓我們先來看看影片吧。

1. Longshan Temple 龍山寺

Situated in the city’s oldest neighborhood, Wanhua.
龍山寺坐落在萬華老城中

Longshan Temple is the spiritual heart of Taipei.
龍山寺是台北的精神中心,也是最有名的廟

It’s a place where generations of locals have come to seek good fortune, health, and even guidance on who to marry.
不分年齡的在地人都會來這算命,詢問他們的運勢、健康,甚至是婚姻大事

廟可以說是台灣的著名文化,帶外國人遊台北肯定少不了廟的行程啦。

Photo Credit: IMAGEPixel @Flickr CC BY ND 2.0

Photo Credit: IMAGEPixel @Flickr CC BY ND 2.0

2. Chiang Kai-shek Memorial Hall 中正紀念堂

Chiang Kai-shek Memorial Hall honors the memory of former president of the Republic of China.
中正紀念堂是為了紀念前總統蔣中正先生所創立

Memorial Square is also one of the city’s most important cultural sites, and some democracy activists had held here.
自由廣場也是這個城市重要的文化場址之一,這裡曾經舉辦一些民主活動

The National Concert Hall, a stunning example of neo-classical Chinese architecture.
國家音樂廳,一個極具特色,融合了中華文化之美的新古典建築

Photo Credit: See-ming Lee @Flickr CC BY 2.0

Photo Credit: See-ming Lee @Flickr CC BY 2.0

3. 228 memorial park   228紀念公園

A tranquil memorial to the 1949 uprisings that sowed the seeds of Taiwan’s independence.
是一座象徵和平的紀念碑,提醒人們1949年發生的二二八事件對台灣自由民主的貢獻與傷痛

Photo Credit: Peellden @Flickr CC BY SA 2.0

Photo Credit: Peellden @Flickr CC BY SA 2.0

4. National Palace Museum  故宮

Home to the world’s greatest collections of Chinese art and antiquities.
這裡有全世界最豐富的中華文物館藏,可以讓你看到許多珍貴的藝術古董

Once reserved for the private pleasure of emperors, today these treasures can be enjoyed.
這些寶物曾經是帝王私藏的珍品,如今也開放讓一般民眾都能夠欣賞了

These collections are from mainland China, and the ROC government bring them to Taiwan in 1949.
這裡的寶物都是中華民國政府在1949年從中國大陸帶過來的

Photo Credit: Latinboy @Flickr CC BY SA 2.0

Photo Credit: Latinboy @Flickr CC BY SA 2.0

5. Flower and Jade Markets  建國假日花市和玉市

Every weekend,  flower and jade markets are always full of shopping crowds.
每個假日,建國花市和玉市都會充滿逛街的人潮

People who want to buy flowers and jades come here,
想要買花或是玉的人會來到這裡

they can find the perfect and ideal goods they want.
他們可以買到優質的和理想的商品

Photo Credit: KasugaHuang @Flickr CC BY SA 2.0

Photo Credit: KasugaHuang @Flickr CC BY SA 2.0

6. Taipei 101  台北101

Taipei 101 was one of the world’s tallest skyscrapers.
台北101曾是全世界最高的摩天高樓之一(曾於2004年12月31日至2010年1月4日間擁有「世界第一高樓」的紀錄)

You can come here and enjoy high-speed elevators.
你可以來台北101享受子彈般高速的升降電梯

Every year, on December 31, Taipei 101 has fireworks show. Tens of thousands of people join the New Year countdown evening.
每年的12/31,台北101會有煙火秀,數以萬計的人會來到這裡參加跨年晚會


猜你喜歡


【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格

【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

你是否在手機或電腦裡載滿了去背軟體、修圖軟體app、濾鏡app,各式各樣的影像編輯應用程式?你知道最適合你的潛在創作特質是哪一種嗎?大家常常都需要用到的照片編輯、影片剪輯的應用程式,如何對應到你的創作人格?一起來看看吧!

請回答以下五個問題,挑選一個最接近你的想法的描述,然後統計你的選擇中,A、B、C、D哪一個選項最多。

☞ 測驗前先看看最懂你的Adobe創作工具

一:早安,你希望在哪一種氛圍的房間中醒來?

A. 顏色明亮大膽,活潑繽紛,小擺設也充滿了私人趣味感的房間
B. 極簡、黑白灰色系,沒有多餘裝飾的房間
C. 帶著露營感的大地色系,房間裡的所有物品都講究實用與機能
D. 充滿了許多紀念小物與照片的房間,在混亂中有著某種美感和秩序

二:走出臥室,你的早餐⋯⋯

A. 今天想要試試看,來點大腸麵線配可樂
B. 一杯咖啡、一顆蛋加一片吐司,再來一份沙拉撒一點堅果
C. 什麼都好,重點是吃飽
D. 我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼……

三:在準備出門前,你最在意的部分是?

A. 當然是服裝的搭配,襪子跟眼鏡的顏色如果不配的話能出門嗎?
B.「我可以解決所有的問題」這樣為自己打氣
C. 再確認一次代辦事項,千萬不要漏了任何需要提前準備的事情
D. 沒時間在意任何事情,因為再不出門就要遲到了

四:在大城市中,你會選擇什麼交通工具去上班?

A. 如果可以我想踩著別人的肩膀往上爬
B. 無論如何都是開車
C. 開車,但是如果要去的地方不好停車,那就搭計程車
D. 捷運、公車、走路、自行車⋯⋯看心情囉

五:你的上班地點是一個什麼樣的地方?

A. 當然是我喜歡的地方,可能在咖啡廳裡,也有可能在公園的草地上
B. 一個沈穩、內斂、井然有序的辦公室
C. 在我的位置上永遠可以看到最新上市的設備,功能種類一應俱全
D. 這是一個共享空間,我只要幾秒鐘就可以讓我的位置變成全場最混亂的那個

選好了嗎?一起來看看你的創作型人格吧!

☞ 原來Adobe可以這麼好玩

選擇A最多的你-Premiere型人格
混搭、隨心所欲的搞怪藝術家,熱衷於創造全新的事物

Adobe創作型人格圖解_3_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Premiere型的創作者經常會問「為什麼不可以?」,你們往往順應自己內在的需求,堅持被喜歡的事情所包圍,而最大的成就感,來自於巧妙的融合各種可能。就跟Premiere一樣,不只擁有最直覺和人性化的功能,也是最能滿足各種天馬行空幻想的應用程式。有著Pr型人格的你,不妨試著藉由Premiere,將N段完全不搭嘎的影片疊放在一起,看看會變出什麼花樣。欸等一下,或許你根本就不需要這種建議,因為你總是可以找到更有趣的方式來創作,對吧?

☞ Pr人格天然酷!免費試用Premiere展現你的酷

選擇B最多的你-Photoshop型人格
渴望前進、實踐那些別人從未觸及的大型企劃的領導者

Adobe創作型人格圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

開發與領導大型企劃的製作,完美的交出成績單,進一步獲得獎項的肯定,是刺激著Photoshop型創作者不斷前進的驅動力。你們強大且才華洋溢,擁有國際級的視野與深刻、多角度的觀察力,同時也非常需要肯定。就像Photoshop內建強大的多種功能,可以解決使用者所有在修圖上的問題,甚至給予使用者靈感,創作出更棒的圖像。擁有Ps型人格的你,天生無法內斂低調,大膽的帶領團隊,展現創作光芒吧!

☞ 打開Photoshop你也是修圖高手!立馬試試看

選擇C最多的你-Acrobat型人格
沈穩但靈活,能在自我實現與外來需求之間取得平衡的專業者

Adobe創作型人格圖解_4_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

注重對細節的盤點、修整,創作對Acrobat型的人來說,是在熱愛的狀態中,最嚴肅的實踐。你們通常有著很強的創意,但也可以理解現實條件對創意所造成的影響,所以你們願意溝通、調整,直到取得完美平衡。Acrobat也是這種傾向的應用程式,專業、細心、一絲不苟,可以讓使用者盡情的編輯、轉換,也可以跨裝置使用,靈活滿足各種需求。擁有Acrobat型人格的你,盡情發揮你的創意、協調能力和執行力吧!看看你們最終能把這個世界變成什麼更好的模樣。

☞現在就用Acrobat讓你的文件一秒變整齊

選擇D最多的你-llustrator型人格
靈魂纖細的浪漫者,擁有高度共感能力以及瘋狂的內在小宇宙

Adobe創作型人格圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Illustrator型的創作者,情感充沛、富有感知力,你們或許選擇獨自安靜,但是熱愛人群歡聚的笑聲。這樣的矛盾就是你創作的原動力,創造出感動人心的作品,而且常常第一個被感動的就是你自己。如同Illustrator,讓使用者從一張空白畫布出發,隨心所欲的揮灑想法,利用細緻、靈活、全方位的工具和功能,抓緊點滴創意然後放大再放大,創作的美好和自由自在,Illustrator最懂。擁有Illustrator型人格的你,今天也別忘了好好吃飯,好好生活,因為你所愛的一切也是愛你的。

☞情感充沛的Ai人格,現在就動手創作吧!

了解創作型人格之後,是不是也想試試看挑戰自己的實力?當然,創意和才華由你自備,但能幫助你發揮的工具,Adobe可是都幫你安排好了!Adobe特別推出的開學季線上課程,將實體教學完整轉移到線上,能夠更便利有效率的,提供業界最新資訊與發展,還有你在創作上所需要的各種專業技術解說。這次的課程一口氣囊括了Adobe旗下最熱門的六款軟體,包括 Photoshop(Ps) 、Illustrator(Ai)、 After Effect(AE)、XD、InDesign(Id)等,總共十門官方教學課程。只要學生訂閱Adobe,就可以獲得價值高達NT$9,000的自選Adobe課程六堂!最能陪著你穩紮穩打走向創作之路的Adobe,期待和你在課堂上相見囉!

☞ 立馬訂閱超值學生計畫,開始六堂免費課程


猜你喜歡