「翁山蘇姬已不再適合」 英國牛津議會通過撤銷自由獎章

緬甸實際領導人、諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）處理羅興亞人危機的方式引發熱議，英國牛津巿市長克拉克森（Mary Clarkson）提議，將1997年頒發翁山蘇姬的牛津自由獎（Freedom of Oxford）撤銷，議會2日表決通過。

BBC報導，因為翁山蘇姬長期為民主奮鬥，也因為她民主的貢獻，讓她被緬甸軍事獨裁者軟禁數年。1991年，仍在仰光被軟禁的翁山蘇姬獲得了諾貝爾和平獎，卻無法親自前往領獎，只好讓兒子代替自己發表了答詞。

這份答詞中引述了翁山蘇姬的名言：「在緬甸追求民主，是一國民作為世界大家庭中自由與平等的成員，過一種充實全面、富有意義的生活的鬥爭。它是永不停止的人類努力的一部分，以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。」

1997年，牛津市也決定在頒發自由獎章給翁山蘇姬。

然而，翁山蘇姬近日處理羅興亞危機的發言和態度，引發全球議論。羅興亞武裝分子攻擊行動引發緬甸軍方暴力鎮壓，8月底迄今已有超過50萬羅興亞人穿越邊界逃到孟加拉。牛津巿議會曾致函翁山蘇姬，要求她盡一切可能，阻止緬甸近日的「種族清洗」，卻未獲得任何回應。

牛津市議會認為，翁山蘇姬已經是一位名不符實的自由鬥士，因此2日一治表決通過，撤銷近20年前頒發給翁山蘇姬的自由獎章，因為她已經「不再適合（no longer appropriate）」。

蘋果報導，2012年她獲牛津大學頒發榮譽博士時，牛津帶給她最重要的收穫，不是成堆的書本，而是對人類文明最大的尊重。

克拉克森在提出動議的演說中表示，牛津市的聲譽因表揚那些對暴力視若無睹的人而毀於一旦。過去以爭取人權著稱的緬甸實際領袖翁山蘇姬，如今卻對侵犯人權的行徑默不作聲而飽受批評。

克拉克森說：「聯合國稱此舉是種族清洗的教科書範例，翁山蘇姬卻否認有任何種族清洗情事，並且駁斥諸多對羅興亞婦女性侵的指控為『假強暴』。」

這是牛津市第一次收回頒出去的獎章。9月28日，她的畫像也遭其母校牛津大學聖休學院（ St Hugh’s college ）移除。外界推斷學院移除畫像的原因是：近幾個月來外界批評翁山蘇姬在緬甸人道危機處理上的不當。

新聞來源：

• Aung San Suu Kyi will be stripped of Freedom of Oxford（BBC）
• Aung San Suu Kyi to be stripped of Freedom of the City of Oxford（The Guardian）
• 羅興亞危機惹議 牛津要取消翁山蘇姬自由獎章（中時）
• 牛津議會一致通過　撤銷翁山蘇姬的自由獎（蘋果）

核稿編輯：李牧宜