2017諾貝爾文學獎得主:《長日將盡》日裔英籍小說家石黑一雄

2017諾貝爾文學獎得主:《長日將盡》日裔英籍小說家石黑一雄
Photo Credit:Nobel Prize

我們想讓你知道的是

他生於日本長崎,1960年應其父親的工作需要,石黑一雄全家移居英國,自此三十年後才重新到過日本。

瑞典皇家學院連續兩年把把諾貝爾文學獎頒給非典型作家後,今年總算回歸「常軌」,諾貝爾文學獎得主是日裔英籍小說家石黑一雄。此外諾貝爾獎獎金今年加碼至900萬瑞典克朗(約新台幣3368萬元)。

諾貝爾文學獎前年頒給白俄羅斯女記者亞歷塞維奇;去年頒給美國民謠、搖滾歌手巴布狄倫(Bob Dylan),得獎原因是「在美國歌曲的偉大傳統裡,創造新的詩意表現手法」。

諾貝爾文學獎由瑞典學院負責選出得獎者,學院網站指出,每年1月31日前接受推薦,平均每年收到350名推甄人選。經諾貝爾委員會審查後,將初選約20名候選人名單交給瑞典學院。通常在夏季休會前,會進一步縮小至5名候選人。

諾貝爾委員會在宣布得獎人之後,詳細介紹了石黑一雄在2005年的著作《別讓我走》(Never Let Me Go),該作品承襲了他一貫的典雅風格,闡明人性的脆弱與希望,巧妙地融合了推理、懸疑,科幻與愛情。《別讓我走》曾入圍布克獎決選。該小說也改編為電影、舞台劇及日本同名電視劇。

石黑一雄作品主題與「記憶、時間和自欺欺人」相關。瑞典學院指出,石黑一雄小說著作有著強大的情感力量,發覺我們與世界連結的幻覺下其實是一片深淵。

瑞典學院說:「石黑一雄的作品以謹慎壓抑的筆觸聞名,不受任何事件支配。」

諾貝爾評審委員會說,2005年出版廣受好評的反烏托邦作品《別讓我走》後,石黑一雄將科幻小說「冰冷的暗流」注入到自己的作品中。

他2015年出版的最新作品《被埋葬的記憶》,透過「移動的方式探索記憶與遺忘、歷史與現在以及虛幻和現實的關聯」。在這本書中,一對年邁夫婦在古色古香的英格蘭風光下展開公路旅行,盼能與多年不見的成年兒子團聚。

(中央社)62歲的石黑一雄表示:「這是非常大的榮譽,這代表我追隨著許多偉大作家的腳步,因此是非常棒的讚美。」

他表示:「這個世界正處於非常不穩定的時刻,我希望所有諾貝爾獎能在此刻,對全世界成為某種正面力量。如果在此時此刻,我能夠成為貢獻正面力量的一份子,我會非常感動。」

石黑一雄(Kazuo Ishiguro,1954年11月8日-)是一位日裔英國籍的小說家。他生於日本長崎,1960年應其父親的工作需要,石黑一雄全家移居英國,自此三十年後才重新到過日本。

石黑一雄曾就學於東安格里亞大學和肯特大學(University of Kent)。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

石黑一雄的《浮世畫家》在1986年奪得英國惠特貝瑞圖書獎(Whitbread Book Awards),而作品《長日將盡》於1989年獲得布克獎。

依據維基百科,石黑一雄的作品屆表如下:

  • 1982年:《群山淡景》英文書名:A Pale View of Hills
  • 1986年:《浮世畫家》英文書名:An Artist of the Floating World
  • 1989年:《長日將盡》英文書名:The Remains of the Day
  • 1995年:《無法安慰》英文書名:The Unconsoled
  • 2000年:《我輩孤雛》英文書名:When We Were Orphans
  • 2003年:《悲歌之王》(劇本)英文書名:The Saddest Music in the World
  • 2005年:《別讓我走》英文書名:Never Let Me Go
  • 2005年:《伯爵夫人》(劇本)英文書名:The White Countess
  • 2010年:《夜曲》英文書名:Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall
  • 2015年3月:《被埋葬的記憶》 The Buried Giant

石黑一雄雖出生於日本,保留日本名字,頭兩本著作把背景設定在日本。然而,他在受訪時曾澄清,他對於日式寫作不太熟悉,他的作品也與日本小說不太相同,那兩本書的背景設定是憑藉想像。

他曾說:「如果我用筆名寫作,然後找人替我拍作者照片,我確定沒有人會說,這本書的作者讓我聯想到日本作者。」他直到1989年,離開日本將近30年後才再次回到出生地。

石黑一雄在1985年獲得英國女王頒發大英帝國官佐勳章(OBE)。「泰晤士報」在2008年列出50位1945年以來最偉大的英國作家,石黑一雄名列其中。

石黑一雄的《長日將盡》和《別讓我走》兩部小說都曾改編成電影:

《長日將盡》1993年改拍成電影上映,由安東尼霍普金斯主演,以1930至50年代的英格蘭為背景,描述一間大屋中男管家與女管家之間的感情,以此帶出英格蘭二戰前後的轉變。這部電影當年也入圍奧斯卡8大獎項,可惜最後沒能奪得任何一獎。

另一部被改拍成影視作品的《別讓我走》,承襲了石黑一雄一貫的典雅文筆,闡明人性的脆弱與希望,巧妙地融合了推理、懸疑、科幻與愛情,小說曾入圍布克獎決選,也被改編成電影、舞台劇及日本電視劇。

石黑一雄不只寫小說,也擔任電影「異國情緣」(The White Countess)的編劇,劇本聚焦於一群生活在20世紀30年代末期上海的外國流亡者,日本演員真田廣之也參與演出,也是監製、導演伊斯曼.墨詮(Ismail Merchant)的最後遺作。

而石黑一雄有8部作品曾在台灣出版:

  • 謝瑤玲/譯,《浮世畫家》,台北:皇冠,1994年。
  • 余而彥/譯,《長日將盡》,台北:皇冠,1994年。
  • 冷不梅/譯,《群山淡景》,台北:聯合文學,1994年。
  • 林為正/譯,《我輩孤雛》,台北:大塊文化,2002年。
  • 張淑貞/譯,《別讓我走》,台北:商周出版,2006年。
  • 吳宜潔/譯,《夜曲》,台北縣:聯經出版,2010年。
  • 張淑貞/譯,《長日將盡》,新北:新雨出版社,2015年。
  • 楊慧君/譯,《被埋葬的記憶》,台北:商周出版社,2015年。

台灣出版他兩本經典作品的商周出版副總編輯陳玳妮今天表示,石黑一雄的文字透露悲天憫人的胸懷。陳玳妮電話受訪表示,石黑一雄每本著作都很特別,由於在日本出生的背景,有時會讓書中人物現身日本;別讓我走還安排有「生物複製人」。

參與選書的陳玳妮表示,石黑一雄的文字透露「悲天憫人」的胸懷,這是介紹他的著作最貼近的用詞。

負責遴選諾貝爾文學獎得主的瑞典學院指出,石黑一雄他在偉大的情感力量的小說中,「揭露了我們與世界聯繫虛幻感覺的深處」。

(中央社)諾貝爾文學獎1901年首次頒給法國作家普魯多姆(Sully Prudhomme)之後,113名文學獎得主僅14人是女性。但瑞典學院堅稱,性別因素不會列入考量,國籍、語言或文學類型也不是重點。

以下為諾貝爾文學獎你可能想知道的一些數字:

  1. 根據諾貝爾獎官網,自1901年以來,文學獎已頒發109次,其中有7年因各種原因沒有頒獎,分別是1914 年、1918年、1935年、1940年至1943年。
  2. 只有4年將文學獎同時頒給兩名得主,分別於1904年,1917年,1966年和1974年。
  3. 自1901年至2016年,共有113人獲獎。
  4. 在所有得主當中,最多人在5月21日和2月28日出生。
  5. 平均獲獎年齡是65歲。
  6. 最年輕得主是1907年獲獎的魯德亞德.吉卜林(Rudyard Kipling),當時他41歲。
  7. 最年長得主是多麗斯.萊辛(Doris Lessing),2007年以高齡88歲獲獎。
  8. 獲獎女性有14位。
  9. 有2人拒絕受獎,分別是1958年獲獎的巴斯特納克(Boris Pasternak)和1964年獲獎的沙特(Jean-Paul Sartre)。
  10. 沒有文學獎得主獲獎超過1次。

猜你喜歡


連續三年展出獲業界佳評肯定,亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展 8 月 24 日至 27 日盛大登場

連續三年展出獲業界佳評肯定,亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展 8 月 24 日至 27 日盛大登場
Photo Credit:展昭國際

我們想讓你知道的是

國內規模最大的「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」將於 8 月 24 日至 27 日在台北南港展覽館一、二館隆重登場,九大工業主題的專區展出與論壇活動組成歷屆之最的龐大陣容。

近年來,全球製造業者面臨供應鏈的多重挑戰。台灣因為良好的製造基礎,結合 AI、5G 等科技的導入,不斷往「亞洲高階製造中心」的目標邁進,搶占全球供應鏈的核心地位。國內規模最大的智慧製造展覽會「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」連續三年成功實體展出,獲得業界的高度評價與肯定。今年展會將於 8 月 24 日(三)至 27 日(六)在台北南港展覽館一、二館隆重登場,結合自動化、機器人、物流、冷鏈科技、模具、3D 列印、雷射、流體傳動及機械要素等九大工業主題,匯集 1200 多家參展廠商、使用超過 4000 個攤位,龐大陣容為歷屆之最。

自動化展與機器人展延續往年氣勢,匯集國內關鍵零組件領導品牌、整廠自動化解決方案供應商,以及來自德國、日本、瑞士等國多家知名外商公司展出工業電腦、工控系統、關鍵零組件、機械手臂、自動化軟體、先進廠房設備、量測與檢測儀器、雲端大數據、AI應用、無人化搬運裝置及加工機具等項目,充分展現製造業對於人機協作、系統串聯及虛實整合的發展趨勢與市場需求。

「服務型機器人專區」為另一亮點,上市公司與指標性 AMR 業者展出最新應用,專門應對遠端作業及無人化的新常態,可視爲後疫情時代崛起之新商機。除了自動化與機器人展之外,同期活動還有「2022 TAIROA 國際論壇」邀請友嘉集團總裁朱志洋、勤誠興業董事長陳美琪、中鼎集團永續長何麗嫺等,業界具有高敏銳度經營管理者,分享如何運用韌性供應鏈與綠色生產轉型,讓企業保有永續經營的關鍵競爭力。

5D3A3321
Photo Credit:展昭國際

模具展及 3D 列印展聚焦產品開發端的製程相關技術,協助國內業者從 OEM 轉型為 ODM 的角色,展出項目包含模具加工、檢測、設計技術,以及積層製造設備、耗材、建模軟體、掃描與代客服務。模具開發能力是商品化的關鍵,業者推動軟體模擬創造數位分身並達到 T0 量產,大幅縮短產品上市時程,積極面對客製化及多樣化需求的考驗;3D 列印技術除了速度快及成本低的打樣優勢之外,在材料端創新不斷,技術與設備更往精緻化、穩定化及工業化的目標發展,未來應用商機將是潛力無窮。

AI 與 IoT 同樣也正在改變物流的作業模式,物流暨物聯網展與冷鏈科技展本屆展出亮點涵蓋箱式倉儲機器人、自主移動機器人、無人堆高機、四向穿梭車保管系統、自然冷媒制冷機組、智慧緩衝氣墊機、智慧型三溫層車廂、智慧運輸系統、冷熱智取櫃、三輪電動機車、智慧包裝設備、高速自動分揀機等,透過科技降低人力仰賴,並解決業者在倉儲空間及分揀效率上的痛點,進而減少固定成本。展覽期間舉辦「智慧物流論壇」,四天共舉辦 30 個場次,邀請智慧科技與數位轉型的代表人物,分享產業技術與經驗,議題從元宇宙、冷鏈科技、物流地產、物流科技到新零售等趨勢。

雷射展除了有光學、板金、五金等產業公協會及廠商共襄盛舉,更獲歐美日國際大廠連續支持,足見光製造技術在產業扮演關鍵角色。展期舉辦的論壇暨產品發表會,邀請市占領導品牌演講,內容涵蓋半導體雷射、國產雷射源、精密光學、汽車工業、Micro LED 及板金加工等範疇,展現光製造跨域應用的廣泛可能性。

兩年一度流體傳動展展出自動化設備高品質精密零組件,為企業產能打下穩固根基,也以「智能控制與綠色未來」爲主題推出論壇與技術研討會,邀請專家學者一同深入對談流體傳動、風力發電、淨零碳排等技術發展及未來商機展望。

5D3A3583
Photo Credit:展昭國際

主辦單位展昭公司表示,今年展覽集中各產業具密切關係的供應鏈,並兼顧專業交流活動,提供業界一站滿足、由上而下完整的採購思維與人際交流,飽覽創新技術與前瞻趨勢,精彩可期。目前已開放免費預登參觀,建議事先完成登記以利參觀。

本文章內容由「展昭國際」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡