2017/10/15,
國際

美國密西西比中學校區英文課程不再教《梅崗城故事》

美國密西西比中學校區英文課程不再教《梅崗城故事》
Photo Credit: Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor/AP/達志影像

我們想讓你知道的是

校區董事會強調，撤下《梅崗城故事》是行政決定，非關董事投票。

美國密西西比州比洛克西（Biloxi）中學校區把《梅崗城故事》（To Kill a Mockingbird）從英文課書單中撤下。

校區董事會副總裁Kenny Holloway表示，收到投訴，指書中部分用語令人不安，認為學校可以以其他書籍來教導同樣的義理，學生也可以繼續在學校圖書館借閱《梅崗城故事》。又指這是行政和部門的決定，不是校董會投票的結果。

英文課程總監Arthur McMillan在收到記者查詢後5個小時發表聲明：「學校有很資源和教材讓學生達到一定的學術程度，該等教材不時轉換。我們將繼續努力讓學生和教職員達到最理想的水平。」他沒有回答為什麼要撤下《梅崗城故事》。

美國媒體Sun Herald收到讀者來信，表示知道其中一個敏感詞是Nigger（黑鬼），「學生不准讀出那個N字頭的詞。」「這是我所知道的審查例子中，最令人困擾的一個。那故事的主題說明了所有人，無論什麼社會地位、教育知識水平和種族，都是平等的。有哪個時期能比當今世代更切合這主題。」

校區網站介紹，《梅崗城故事》引導讀者反思人類行為的根源，去看純真與老煉、仁慈與殘酷、愛與仇恨、幽默與悲傷。由一位阿拉巴馬州年輕女子，哈波·李（Harper Lee）寫成的一個愛的故事，所蘊含的意義卻是普世的。這本書已翻譯成十種語言，印出超過1800萬本。是美國文學殿堂級作品。

《梅崗城故事》在1960年出版。故事發生在美國大蕭條時期，一名黑人被指強姦了一名白人女士，故事主角，小女孩Scout的父親Atticus Finch是他的辯護律師，案件令Scout一家面對極大壓力，帶出在紛擾偏見中，人如何守住良知，活出人性的高度。

小說出版後大賣，並獲得普立茲小說獎。1962年拍成電影，由葛雷歌萊畢克Gregory Peck演Atticus Finch，此片奪得奧斯卡最佳男主角、最佳改編劇本和最佳藝術指導獎。

相關文章：

參考資料：


TNL 網路沙龍守則

TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。

現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。

為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。

我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：

  • 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
  • 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。

為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：

  • 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
  • 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
  • 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
  • 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。