將被性侵的過往寫成小說,台裔女作家李懷瑜獲英國「非布克獎」

將被性侵的過往寫成小說,台裔女作家李懷瑜獲英國「非布克獎」

我們想讓你知道的是

2008年,李懷瑜前往北愛爾蘭參加紀念活動。熱愛健行的她,抽空獨自前往附近的森林步道健行,卻慘遭一名15歲少年性侵,這段經歷成為她寫小說的重要元素。

(中央社)
36歲台裔美籍作家李懷瑜(Winnie M. Li)根據自身遭到性侵慘痛過往寫成的《生命暗章》(Dark Chapter)贏得民眾票選,奪下2017年「非布克獎」(Not the Booker Prize)。

「非布克獎」在「布克獎」(The Man Booker Prize)優勝名單公布之前,由民眾票選及英國《衛報》評審選出未能入圍布克獎的「遺珠」中,最好作品。今年共有5本小說入圍非布克獎,李懷瑜在民眾票選中領先。

有兩名《衛報》評審屬意第二高票、哈里特.佩奇(Harriet Paige)的作品「Man With a Seagull on His Head」,認為《生命暗章》雖然是一本重要且勇敢的著作,但是以文學創作角度來看,並非最突出的作品。

然而,評審麥唐納(Hannah Bruce Macdonald)力排眾議,認為《生命暗章》發人深省,最後由《生命暗章》勝出。

《生命暗章》在今年5月出版。李懷瑜當時接受《愛爾蘭新聞》(The Irish News)訪問時表示:「我在2013年秋天開始寫這本書。事件發生後沒多久,我就決定把它寫出來。這是一段非常久的過程,因為事發至今已經9年了。」

2008年,李懷瑜前往貝爾法斯特(Belfast)參加北愛簽訂和平協議10週年紀念活動。熱愛健行的她,抽空獨自前往貝爾法斯特西部的森林步道健行時,慘遭一名15歲少年性侵。

《生命暗章》發行後在愛爾蘭受到極大關注。攻擊她的歹徒康諾斯(Edward Connors)被判8年徒刑,羈押服刑滿4年後獲釋。

在《生命暗章》一書中,女主角同樣是美國遊客,在公園遭到一名青少年性侵。然而,書中著重在女主角如何在法庭上與性侵犯面對面。

李懷瑜表示:「我在事後不停思考兩個問題。第一,這名15歲男孩到底在想什麼,竟然對陌生人犯下如此罪行?第二,他到底知不知道這會對我的人生造成什麼影響?」

她說:「我不知道答案,我永遠也不會知道。這兩個問題一直盤旋在我腦中,促使我寫出這本小說。」

「布克獎」是什麼?有5位得主後來拿諾貝爾獎

「曼布克獎」(The Man Booker Prize)簡稱為布克獎(Booker Prize),是當代英文小說界重要的長篇小說獎項。

此獎過去只授與大英國協及愛爾蘭的作者,但自2013年起,只要該書以英文寫作並曾在英國出版即可參賽。布克獎與諾貝爾獎一樣,每年頒發一次,只頒予仍在世的人。

通常獲布克獎的作家皆會得到國際的推崇與肯定,共有五位作家日後獲得諾貝爾文學獎,其中包含今年的得主石黑一雄,1989年以著名的《長日將盡》(The Remains of The Day)獲得布克獎殊榮。

另外四位得主,分別是2001年獲諾貝爾文學獎的奈波爾(V. S. Naipaul),曾寫過入選二十世紀百大英文小說的《大河灣》(A Bend in the River)。1991年的納丁(Nadine Gordimer),著有《我兒子的故事》(My Son's Story)等作品。1983年以《蒼蠅王》(Lord of the Flies)得獎的威廉‧高汀(William Golding)。還有2003年的庫切(J. M. Coetzee),著有小說《屈辱》(Disgrace)等。

今年布克獎得主喬治桑德斯:我用20年構思才動筆

58歲美國作家喬治桑德斯(George Saunders)以小說《林肯在中陰》(Lincoln in the Bardo)贏得當代英語小說界最重要的布克獎。

《林肯在中陰》是喬治桑德斯的第一本長篇小說,書中描述第16任美國總統亞伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)在1862年2月的一個夜晚,來到喬治鎮一處墓園,裡頭安眠的是林肯因為傷寒早夭的三子威利(Willie)。

正當林肯因為個人的傷痛,以及對大眾的責任所苦時,有三個鬼魂正試圖說服威利不要繼續留在中陰(bardo,佛教術語,意指生命在死亡之後,到下一期生命開始之前,的中間存在狀態)。在鬼魂說服小男孩的過程中,他們領悟到自己為何被困在生與死的過渡當中。

喬治.桑德斯表示,自從聽了這個故事,他心中就有個點子,但一直沒有寫出來。直到20年後的2012年,他自覺不再年輕,不希望死後墓碑上寫著「因為太害怕,所以沒去嘗試他一直渴望的恐怖藝術計畫」,才終於著手開始寫書,並於今年2月14日發行。

布克獎評審楊恩(Lola Young)表示,這本小說「非常獨創,敘事詼諧、極有才智,且十分觸動人心。我們不會看作者的國籍。我們只關心作品。」她表示,今年的評審一致通過由喬治桑德斯獲獎。

《林肯在中陰》一書中,混雜真實與虛假的歷史文獻。喬治桑德斯今年3月接受訪問時說:「我做了林肯的背景研究,我想要把現實與非現實部分融合在一起。」

喬治桑德斯表示,《林肯在中陰》錄製成有聲書時,試圖融入林肯時代所有階層的聲音,包括上流社會口音及低層社會方言,最終找了166人替書中166個角色配音,甚至連他的親友都加入,是一項創舉。

《紐約時報》也曾為《林肯在中陰》創作360度視頻,呈現林肯重回墓園的那一晚,以及各個鬼魂述說自己的故事,相當驚悚。

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺


猜你喜歡


遠傳子公司-數聯資安助企業厚植資安能量,降低數位營運風險,邁向永續發展

遠傳子公司-數聯資安助企業厚植資安能量,降低數位營運風險,邁向永續發展
Photo Credit:遠傳

我們想讓你知道的是

過往除了政府、金融及電信等特定產業,企業對於資安的投資相對保守。隨著上市櫃公司指引的修正將規範逐步擴大到各級產業,加上各種勒索攻擊等事件頻傳,大型企業尤其電子製造業,對資安風險的重視與需求也明顯上升。

法規驅動資安投資升溫,供應鏈數位化的資安缺口引關注

成立於2004年的數聯資安,擁有全台首座企業級資安監控中心(SOC),2009年成為遠傳100%子公司後,整合集團豐富資通訊網路資源,提供專業資安監控、檢測、治理等解決方案及顧問服務,成為企業數位轉型路上最可信賴的資安夥伴。

數聯資安總經理李明憲觀察,近來企業關注的供應鏈資安議題主要有兩個面向,一個是從技術面去應對供應鏈上下游數位化串聯所形成的間接攻擊威脅,以及軟體開發來源是否被內植惡意軟體而形成的資安缺口;加上疫情以來大量遠距工作引發的資安風險,「零信任(Zero Trust)架構概念」也受到更多產業的重視。

資安長首重理解企業商業價值,從管理面完善風險排序與資源配置

另一個面向則是管理面,去年底金管會公告要求111家第一級上市公司設置資安長與專責人員,並且對資訊資產盤點、資安管理制度的建立稽核等都有完整規範,帶動了企業的剛性需求,加上資訊與通信科技(ICT)、半導體等供應鏈受到國際大廠客戶的要求,因此今年以來導入ISMS資訊安全管理制度/ISO27001認證受到高度詢問。

配圖一_ISO認證
Photo Credit:遠傳
數聯資安擁有業界唯一通過ISO三項認證的SOC中心,以及第一套國人自行研發的資安管理系統。

李明憲建議,企業應洞悉資安指引背後的意義:資安就是風險管控,當資源有限,要找出最優先防護的重要資產,並每年重新盤點風險來源。例如企業因應疫情從實體通路轉進電子商務,當營運模式改變,資安的重點就應有所調整。

由此來看,企業如何找到合適的資安長?李明憲也建議,「技術純熟非首要考量,資安長應對企業的商業營運模式有充分理解,能據此定義風險來源並排序重要性,進而作資源配置和建立制度。」以製造業來說,重要資產可能在運營科技(OT)端,不在資訊科技(IT)的管轄範圍,因此資安長要跳脫傳統IT的框架,從更高點來思考風險和資源配置。

破除迷思:資安非零和遊戲,未來靠AI大數據應對進化的風險

李明憲也提醒,過去的思維可能以為投入資安防護就不會發生事件,但進入到數位化與物聯網的時代,資安風險範圍太廣,佈防成本相對提高,因此最重要的還是損失要可控管。

隨著風險不斷進化,李明憲也期許數聯資安結合母公司遠傳的「大人物(大數據、人工智慧、物聯網)」策略,針對數量龐大的資安事件及警告,運用大數據的整合關聯分析,並透過AI機器學習來偵測異常行為,及早找到潛藏的風險和威脅來源,以差異化的解決方案,成為資安託管服務供應商的領導者。

本文章內容由「遠傳」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡