將被性侵犯寫成小說,台裔女作家李懷瑜獲英國「非布克獎」

將被性侵犯寫成小說,台裔女作家李懷瑜獲英國「非布克獎」

我們想讓你知道的是

2008年,李懷瑜前往北愛爾蘭參加紀念活動。熱愛健行的她,抽空獨自前往附近的森林步道健行,卻慘遭一名15歲少年性侵,這段經歷成為她寫小說的重要元素。

(中央社)
36歲台裔美籍作家李懷瑜(Winnie M. Li)根據自身遭到性侵犯慘痛過往寫成的《生命暗章》(Dark Chapter)贏得民眾票選,奪下2017年「非布克獎」(Not the Booker Prize)。

「非布克獎」在「布克獎」(The Man Booker Prize)優勝名單公布之前,由民眾票選及英國《衛報》評審選出未能入圍布克獎的「遺珠」中,最好作品。今年共有5本小說入圍非布克獎,李懷瑜在民眾票選中領先。

有兩名《衛報》評審屬意第二高票、哈里特.佩奇(Harriet Paige)的作品《Man With a Seagull on His Head》,認為《生命暗章》雖然是一本重要且勇敢的著作,但是以文學創作角度來看,並非最突出的作品。

然而,評審麥唐納(Hannah Bruce Macdonald)力排眾議,認為《生命暗章》發人深省,最後由《生命暗章》勝出。

《生命暗章》在今年5月出版。李懷瑜當時接受《愛爾蘭新聞》(The Irish News)訪問時表示:「我在2013年秋天開始寫這本書。事件發生後沒多久,我就決定把它寫出來。這是一段非常久的過程,因為事發至今已經9年了。」

2008年,李懷瑜前往貝爾法斯特(Belfast)參加北愛簽訂和平協議10週年紀念活動。熱愛健行的她,抽空獨自前往貝爾法斯特西部的森林步道健行時,慘遭一名15歲少年性侵。

《生命暗章》發行後在愛爾蘭受到極大關注。攻擊她的歹徒康諾斯(Edward Connors)被判8年徒刑,羈押服刑滿4年後獲釋。

在《生命暗章》一書中,女主角同樣是美國遊客,在公園遭到一名青少年性侵。然而,書中著重在女主角如何在法庭上與性侵犯面對面。

李懷瑜表示:「我在事後不停思考兩個問題。第一,這名15歲男孩到底在想什麼,竟然對陌生人犯下如此罪行?第二,他到底知不知道這會對我的人生造成什麼影響?」

她說:「我不知道答案,我永遠也不會知道。這兩個問題一直盤旋在我腦中,促使我寫出這本小說。」

「布克獎」是什麼?有5位得主後來拿諾貝爾獎

「曼布克獎」(The Man Booker Prize)簡稱為布克獎(Booker Prize),是當代英文小說界重要的長篇小說獎項。

此獎過去只授與大英國協及愛爾蘭的作者,但自2013年起,只要該書以英文寫作並曾在英國出版即可參賽。布克獎與諾貝爾獎一樣,每年頒發一次,只頒予仍在世的人。

通常獲布克獎的作家皆會得到國際的推崇與肯定,共有五位作家日後獲得諾貝爾文學獎,其中包含今年的得主石黑一雄,1989年以著名的《長日將盡》(The Remains of The Day)獲得布克獎殊榮。

另外四位得主,分別是2001年獲諾貝爾文學獎的奈波爾(V. S. Naipaul),曾寫過入選二十世紀百大英文小說的《大河灣》(A Bend in the River)。1991年的納丁(Nadine Gordimer),著有《我兒子的故事》(My Son's Story)等作品。1983年以《蒼蠅王》(Lord of the Flies)得獎的威廉‧高汀(William Golding)。還有2003年的庫切(J. M. Coetzee),著有小說《屈辱》(Disgrace)等。

今年布克獎得主喬治桑德斯:我用20年構思才動筆

58歲美國作家喬治桑德斯(George Saunders)以小說《林肯在中陰》(Lincoln in the Bardo)贏得當代英語小說界最重要的布克獎。

《林肯在中陰》是喬治桑德斯的第一本長篇小說,書中描述第16任美國總統亞伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)在1862年2月的一個夜晚,來到喬治鎮一處墓園,裡頭安眠的是林肯因為傷寒早夭的三子威利(Willie)。

正當林肯因為個人的傷痛,以及對大眾的責任所苦時,有三個鬼魂正試圖說服威利不要繼續留在中陰(bardo,佛教術語,意指生命在死亡之後,到下一期生命開始之前,的中間存在狀態)。在鬼魂說服小男孩的過程中,他們領悟到自己為何被困在生與死的過渡當中。

喬治.桑德斯表示,自從聽了這個故事,他心中就有個點子,但一直沒有寫出來。直到20年後的2012年,他自覺不再年輕,不希望死後墓碑上寫著「因為太害怕,所以沒去嘗試他一直渴望的恐怖藝術計畫」,才終於著手開始寫書,並於今年2月14日發行。

布克獎評審楊恩(Lola Young)表示,這本小說「非常獨創,敘事詼諧、極有才智,且十分觸動人心。我們不會看作者的國籍。我們只關心作品。」她表示,今年的評審一致通過由喬治桑德斯獲獎。

《林肯在中陰》一書中,混雜真實與虛假的歷史文獻。喬治桑德斯今年3月接受訪問時說:「我做了林肯的背景研究,我想要把現實與非現實部分融合在一起。」

喬治桑德斯表示,《林肯在中陰》錄製成有聲書時,試圖融入林肯時代所有階層的聲音,包括上流社會口音及低層社會方言,最終找了166人替書中166個角色配音,甚至連他的親友都加入,是一項創舉。

《紐約時報》也曾為《林肯在中陰》創作360度視頻,呈現林肯重回墓園的那一晚,以及各個鬼魂述說自己的故事,相當驚悚。

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺


猜你喜歡


面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路

面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路
Photo Credit:中國人壽

我們想讓你知道的是

45秒精彩翻滾,來自19年的苦練,翻滾男孩李智凱,因著奧運銀牌,成為台灣人心中的鞍馬王子。這19年間,除了教練、防護員,他還有一位重要神隊友—妻子,他在求婚貼文裡這麼感謝她:「不論是遇到挫折、失敗與失落,或者訓練受傷伴我走出谷底,她是我努力不懈奮鬥的動力來源。」我們的人生不在奧運場上,而是在人生GYM裡,不妨師法鞍馬王子,把「對的人」留在身邊,一起練生命裡的五大課題。

關關難過關關過,我們需要學習如何鍛鍊自我、更自信面對困難。就像李智凱的幽默態度:「遇到瓶頸算什麼?你還有瓶身跟瓶蓋要過,才能度過這個難關。」鍛鍊自我的過程中不可能永遠順利,但我們可以持續努力!以下列舉生命五大課題中常見的問題情境與自我訓練方法,陪伴大家在人生GYM中的訓練更順利:

工作課題:接受挑戰是最好的自我訓練,彼此陪練成果大於單打獨鬥

工作難題千奇百怪,也許你已經在一間不錯的公司,卻對自己日復一日的工作內容感到茫然?又或者面臨重重的考驗,付出全力卻達不到夠好的表現?工作,如同運動訓練,心態是關鍵決勝點,「即使可能失敗,也要用盡全力」世界球后戴資穎教我們選擇接受挑戰,以對得起自己的工作態度,對自己負責。

當你遇到人生好難、吃苦當吃補時,不妨試著對著鏡子擺出超人姿勢,提醒自己是有能力、有價值的人,以「做就對了」的良好工作態度持續努力。因為即使當下不受肯定,做好自己的工作,就是為自己的未來找到更好的舞台,為超越自己做前置準備;擁有神隊友,也是不可或缺的,一起努力的夥伴,互相陪練、交流成長,絕對會比單打獨鬥更能達成理想目標。

人際關係課題:基本訓練是「尊重」,進階訓練是「找到對的夥伴」

在與人相處上,我們常因過於在乎,而把對方看得太重,甚至期待對方以同等態度回應,一旦期待落空,心中的不平衡感就會出現,甚至產生自我否定與懷疑,這樣的心態很容易讓關係變質,走向怨懟,甚至破局收場。

與人相處首先訓練「尊重」。要尊重自己、知道自己值得被愛,而不是只有無止境的付出才能得到對方的愛;再來尊重每個人都是獨立個體,不強加自己的喜好與期待在別人身上,保持讓彼此舒服的空間,才是平衡關係的第一步。

此外,就像職業運動選手需要優秀的陪練員,請花些時間為自己尋找一起陪練人生的好夥伴。美國知名企業家Jim Rohn曾提出「五人平均值」理論,意思是你的人生樣貌,會是你最親近的五個人的平均,他們的性格、生活習慣多多少少潛移默化著你的人生。請訓練自己將對的人留在身邊、不對的人早日放下,互相帶領彼此進步。

家庭課題:培養同理心,創造空間,陪伴彼此一生

家人關係像一支球隊,當每位成員在最適合自己的位置、彼此付出時,才能讓家庭的能量發揮到最大。但若強加期待於家人,忘卻同理心,則會適得其反,就像父母常向子女要求:「你應該要努力成為頂尖」,卻對子女的優點視而不見;子女則常覺得「爸媽都不了解我」,卻忽略他們也在學習如何當父母。

和諧的家庭關係,來自培養「同理心」,請試著放下期待、好好聆聽、避免情緒勒索。當你放下期待時,不滿的情緒會消失,聆聽才有機會發生,這也是為彼此創造空間,找到對彼此都好的相處模式。家人是一輩子的連結,不是一輩子的壓力,就用空間來保護最親密的家人吧,讓彼此擁有生活的餘裕。

心理健康課題:練習接住負面情緒、珍惜陪伴能量

運動不可能只有勝利,更多的是面臨失敗的時刻,人生也是。當不如意發生時,隨之而來的負面情緒會讓人失去希望和前進的動力,如何面對它?除了不閃躲的勇氣,我們首先要做的是「接納」。

產生負面情緒是再自然也不過的事,就連球后小戴都承認:「我也不是無時無刻都滿滿的正能量,但正面的想法確實可以幫助自己更好。」在正能量被負面情緒打擊之時,請先允許自己接住情緒,不自責、不批判、沒有好壞對錯。

再來,為自己做點深呼吸,爭取機會讓正能量反彈向上。同時,擁有健康的支持系統也是必要的,請好好珍惜身邊的陪伴關係,它能幫助你走得更遠。

身體健康課題:找到好的人生夥伴一起前行,堅持訓練計畫

嘗試各種訓練的你,自然不會忽略生理健康訓練,「好好過生活」這簡單的五個字,需要有計劃地落實。每日進行體能訓練、攝取均衡營養、充足睡眠,我們自然能擁有健康多一點。同時別忘了More Fun Together,為自己找到志同道合的夥伴,帶領我們看見更好的自己。

不論你現在面臨哪一種人生練習題,請相信自己不是孤單地面對訓練,因為在人生GYM的這條路上,你會遇見好夥伴,彼此分享正能量,也有中國人壽提供完整保障、全力守護,讓你沒有後顧之憂地專注訓練、超越自我朝夢想勇敢前行。


猜你喜歡