在同志「天堂」背後,充滿矛盾的真相——專訪《Gay Ok Bangkok》劇組

在同志「天堂」背後,充滿矛盾的真相——專訪《Gay Ok Bangkok》劇組
Photo Credit: Gay Ok Gangkok 劇組
我們想讓你知道的是

關鍵評論網專訪泰國同志網路劇《Gay Ok Bangkok》導演及演員,正值台灣同志遊行期間訪台,鄰近的泰國,婚姻平權之路,仍有一段長路要走。

唸給你聽
powered by Cyberon

採訪:陳彥霖、李牧宜|攝影:曾傑

對於同性戀或者跨性別者,泰國給予外界十分開放的印象,特別是在泰國重點節日潑水節,每年都會吸引世界同志族群特別前往曼谷大打濕身水戰;而曼谷是隆區(Silom)等地,更是台灣同志族群熱衷旅遊和討論的地點。

台灣多元成家議題近年來話題不斷,在泰國,相關提案也曾被送進國會,並在2013年有了多一些討論。但面對傳統民風、保守勢力及不穩的政局,軍人政變至今已停滯了相關討論,直到2015年才通過《性別平等法》,給不同性傾向人士多一些免受歧視的機會。

泰國影視作品多數將同志或跨性別者,用以「陰柔」「搞笑」「耍娘」形象詮釋,以此形象之外,鮮少給予正面形象。現實上,泰國同志或跨性別族群面對的社會真的如此開放嗎?他們是否仍面對嚴重社會歧視,以及欠缺法律平等保障?

2016年,泰國同志網路劇《Gay OK Bangkok》正式上映獲得了不小的迴響。為了打破多數影視作品對LGBT族群所塑造的形象,該劇特地不著墨於傳統刻板形象,而是以現實敘事方式,講述六個居住在曼谷的同志,呈現當代泰國同性戀者面對的問題,包括開放性關係、背叛、出櫃、愛滋、用藥,以及嚴重家庭衝突等。該劇也透過演員推廣,提供曼谷的醫藥諮詢檢測、預防或事後投藥的地點及資訊。

關鍵評論網特別專訪泰國同志網路劇《Gay Ok Bangkok》導演及演員,正值台灣同志遊行期間訪台,鄰近的泰國,婚姻平權之路,仍有一段長路要走。

《Gay Ok Bangkok》在泰國已經製播兩季,並有中英文字幕的版本。劇集圍繞在兩個性格迥異的同志好友,一位事業有成,長年單身、感情不順,並非常渴望找到穩定的伴侶;另一位遊戲人間、工作相對不穩。編劇Aof表示,內容及角色都是來自真實故事,延伸到家庭、友誼、愛情等,作為群居動物的人類,所面對的各種情感議題,真實呈現泰國同志族群的生活樣態。

提到拍攝該劇的初心,導演Jojo表示,「外界總認為泰國是LGBT的天堂,但我們透過這部戲呈現了當代泰國同志族群面對的現實,其實與異性並無不同,我們仍然會面對每天的柴米油鹽,我們一樣會失戀,一樣會面臨背叛。但當然,我們一樣也有追求幸福的權利」。

IMG_4766
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
《Gay Ok Bangkok》導演Joio Trasher用流利的英文表示,劇組拍攝的初衷,是在一部片中能呈現不同同志階層的真實生活狀態。

《Gay Ok Bangkok》第一季以非常少的預算進行,即使泰國被認為影視產業發達,但相關影視公司多數不願投資同志議題的創作題材。因為市場考量,相關影音作品更難以登上泰國主流電視台的「大雅之堂」,代表著製片財務壓力的增加,也只能轉求透過新媒體影音管道進行播映。

因此,劇組團隊大量從朋友圈招募或引薦新人,幾乎所有演員都沒有接受過專業表演訓練,也可能只是導演Jojo或編劇的朋友。導演也開門見山地說,幾乎劇組成員都是同性戀者,呈現極度自然的演出;曾在試鏡時有異性戀演員希望挑戰同志角色,卻難以呈現導演要求。

號稱同志「天堂」的曼谷,只是表象而已

外界經常認為,泰國對於同性戀或跨性別者有極高的社會包容,但製片Billy認為,那只是外國媒體或遊客,透過短暫旅行而認定的「泰國表相」。

Billy表示,曼谷畢竟是一個國際城市,它不足以代表泰國社會的真實現況。他認為,在有名的泰式微笑背後,往往隱含著現實的殘忍,尤其泰國是曾有奴隸制及信奉小乘佛教的國家,同志其實是被認為上輩子帶有負面業力,因此此生只能接受同性情慾之苦。他補充,泰國同志之間更有階層區別,中產同志也會輕視底層從事按摩或性工作的同志族群。

IMG_4684
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
提到泰國社會對LGBT族群的接受度,《Gay Ok Bangkok》製片Billy坦承,外界認為的「開放」只是表象而已。

演員Teddy也說,泰國文化普遍認為「同志沒有問題的,只要不是我的孩子就好。」在首都曼谷以外的地區對同志更有異樣眼光,尤其在年長泰國人或外府更為明顯,「就像看到一隻長有五隻腳的豬」。

導演Jojo則認為,泰國對於同志族群的壓抑,造成「事業有成」的同志,亦即高收入、有名望的工作,才受到尊重,但這種接受只是表面,泰國社會高層菁英領袖,絕對不會公開出櫃,即使已經是公開的秘密。

泰國同性婚姻立法現況:只有生活空間,就夠了嗎?

泰國國會雖曾在2013年討論過同性伴侶法,但隨後軍政府政變就不再討論,而泰國本地同志族群對於自身權利意識爭取也不積極,製片Billy一針見血地說,「沒有民主的泰國,何來平權?」。

編劇Aof任職泰國知名的娛樂公司GMM,與同性伴侶認識超過12年,兩人更在曼谷近郊購屋同居。但愛情長跑的Aof卻認為,泰國人多數都認為「給同志『生活空間」已經夠了,何須爭取婚姻平權?」

他認為,性別平權不只是結不結婚這麼簡單而已,劇組補充,泰國跨性別人士,即使已進行性別重製手術,護照和身分證仍永遠不得更動。他們認為,婚姻平權之外,對於跨性別者是否能更動性別欄位,更是迫切亟待解決的議題。

IMG_4649
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
編劇Aof和同性伴侶愛情長跑超過10年,他嚴肅地說,泰國同志族群的生活中,有太多區塊正在面臨不平等對待。

泰國婚姻平權合法化的這條路上,泰國人民因為民族性格,無法有團結的聲音和共識,許多泰國同志也認為只要能安然生活就夠了,鮮少想過婚姻或者法律責任及保障。演員Teddy補充,這份「樂天」也讓泰國人非常懂得談戀愛,卻也顯得保守,不太願意改變現況。

導演Jojo提到,泰國同志圈對於平權運動並不團結積極,雖有非政府組織正在努力爭取婚姻平權,但多數成員都是較為激進的社運人士。他以新加坡為例,即使新加坡也是極度保守的國家,但新加坡舉辦的「Pink Dot」活動,仍然吸引大批民眾現身聲援。他認為沒有行動,是絕對不可能帶來改變的。反觀泰國近年政治文化保守,更難以聚集社會力量驅動婚姻平權的落實。

10月28日,台灣一年一度的台北同志大遊行將盛大登場。導演Jojo曾在歐美國家參與多場同志遊行,由於相關國家都已落實同性婚姻或伴侶制,因此他們特別飛到台灣來參加遊行,希望看見台灣的經驗,未來可能成為泰國影視創作題材。

製片Billy認為,他認為,若在泰國進行民調,不只是簡單二分法的支持或反對,更有「我不在乎」的選項。台灣政治人物例如蔡英文總統及多名政治人物都表態支持婚姻平權,對推動會有更大的力道,然而在泰國,仍難以想像有政治人物願意公開力挺,使得社會有更大比例民眾對此議題毫不關心。

談出櫃及家人,同志演員真情流露

劇組成員談到和家人出櫃所面對的問題,主角Frame(全名Theepisit Frame Mahaneeranon)提到,自己有雙性戀的情慾流動,也曾和女性交往。而數年後向家人表示自己有同性傾向,家人第一時間的反應,竟以為他希望自己能變性成為女生,對此感到非常困惑。Frame表示,家人的反應顯示了泰國社會普遍對同志並不理解。

IMG_4731
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
談起過往情史,飾演《Gay Ok Bangkok》男主角的Frame表示,自己在學生時代曾結交過女朋友,在交往時期也非常恩愛。

而製片Billy來自泰國華裔家庭,父母雖然知道,但希望不要多談,也幫兒子安排相親,仍在做「最後努力」;來自穆斯林家庭的演員Teddy,認為家人應該都感覺到兒子的交友情況,Teddy於6年前,在曼谷知名同志酒吧認識現在的台灣男友,更為了男友來到台灣學習中文,他們的故事,仍瞞著父母持續進行。

談起自己的家庭,Teddy表示自己是在泰國穆斯林家庭中長大,家人對於自己的性傾向維持「不想面對」的局面,身邊也幾乎都是異性戀朋友。但《Gay Ok Bangkok》播出後,Teddy卻常收到來自異性戀朋友的回饋,「原來同志跟我們的世界沒有兩樣,一樣有愛,也一樣有傷害」。

IMG_4587
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
飾演《Gay Ok Bangkok》男主角的Teddy和台灣籍伴侶已相伴六年,兩人曾一起參與立法院前婚姻平權的集會。他表示,到現場才感受到台灣的民主,及對性別平權的支持。

泰國的婚姻平權,仍在外界想像的開放當中,朝向不確定的未來。劇組提到,《Gay Ok Bangkok》當中有不少家庭劇情,包含父母包容兒子的同性情慾,更邀請兒子男友來家裡作客吃飯,或又親又抱的畫面。導演Jojo表示,或許這也只能在泰劇當中呈現與現實相異的理想狀態。

導演和演員在採訪中強調,《Gay Ok Bangkok》故事中有人找到了屬於自己的幸福,也有人仍在默默尋覓。他們認為這些角色都不是完美的人,但他們的故事能帶著觀眾在歡笑伴隨辛酸的過程中,碰觸到泰國同志最深層的心聲。

「我們希望有一天大家可以真正體會到,如果有天我們在感情中心碎了,不是因為我們是同志,而是因為我們跟大家一樣,有愛。」

IMG_4774
Photo Credit: 關鍵評論網 曾傑
《Gay Ok Bangkok》劇組成員:攝影Rath、男主角Frame、導演Jojo、編劇Aof、製片Billy和男主角Teddy(由左至右)

延伸閱讀:婚姻平權釋憲成功!專訪台泰同性伴侶:我們也有結婚的權利

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜