憑什麼「趙子龍是中國的，蒼井空卻是世界的」？談文化挪用的道德難題

[6] 請參閱〈cosplay〉，《中文維基網頁》。

[7] 爭論始發於一篇一位母親撰寫告訴女兒萬聖節不應該扮演《海洋奇緣》莫娜的文章，由於該劇為波里尼西亞神話改編，引發台灣知名影評人超粒方抨擊。隨後亦於台灣原民圈掀起熱議，延伸的質問是可否扮演《阿凡達》中以美洲原住民為原型創造的納美人。請參閱Sachi Feris, 2017/09/05, “Moana, Elsa, And Halloween" in Raising Race Conscious Children.

[8] 法國人類學者李維史陀指出聖誕老人的出現是由今土耳其一帶主教聖尼古拉一同出現的鞭子老爹（一說為聖尼古拉本人）以及多國傳說中的邪靈啃指妖等多種人物形象融合而成，在法國聖誕老人一度成為不信教的代表，1951年聖誕夜遭教會象徵性地公開處決。請參閱Claude Lévi-Strauss，2014，《我們都是食人族》。

[9] ETtoday，2017/08/18，〈「媽祖變A片女主角！」教改論壇批：蔡政府是多愛日本？〉，《ETtoday》。

[10] 因釣魚台的爭奪，中國民眾反日情緒高漲，日本AV女優蒼井空由於先前為「玉樹大地震」捐款並在此事件中於微博表示希望中日友好，而奇妙成為此次中國民眾反日遊行的標語：「蒼井空是世界的」。NowNews，2012/09/18，〈大陸民眾：釣魚台只是中國的，蒼井空才是世界的〉，《NowNews》。

[11] Mei Chiu，2017/07/28，〈為什麼時尚產業最好避免文化挪用？〉，《Wazaiii》。

[12] 同附註11。

[13] Karlie Kloss，時尚內衣「維多利亞的秘密」旗下人氣女模，2012年因於公司年度時尚秀中配戴仿北美原民頭飾及鷹羽，引來激烈批評，認為嚴重污辱部族。公司及Kloss及時道歉。請參閱：ETtoday，2012/11/14，〈辣模內衣秀戴印地安頭飾遭批，維多利亞的秘密道歉〉，《ETtoday》。

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航