除了香港佔中,這五個重要中國新聞你知道嗎?

除了香港佔中,這五個重要中國新聞你知道嗎?
Photo Credit:Uday Phalgun CC BY 2.0
我們想讓你知道的是

尚未被西方世界報導的中國重要新聞:Facebook成為恐怖份子的傳播管道、中國出現幽靈稅帳、知名通訊軟體微信遭病毒入侵、新疆官員公開表達宗教信仰、通訊軟體遭色情業者趁虛而入。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:Bethany Allen-EbrahimianRachel Lu|翻譯:吳玟潔

Foreign Policy旗下的Tea Leaf Nation團隊,向來致力於在眾多中國媒體中挖掘尚未被西方世界報導的重要新聞。這週的新聞內容包括:Facebook成為恐怖份子的傳播管道、中國出現幽靈稅帳、知名通訊軟體WeChat遭病毒入侵、新疆官員公開表達宗教信仰、通訊軟體遭色情業者趁虛這五個資訊。

中國政府大力譴責Facebook及Youtube允許恐怖份子相關的資訊在網站上流通

中國官方部門設有民眾檢舉網路違規專線的中國網路審查辦公室,近期接獲網友舉發Facebook和Youtube網站上含有和暴力恐怖份子相關的內容,包括「東土耳其斯坦伊斯蘭運動」的聖戰主義者影片,這是中國政府認為是由新疆維吾爾族組成的恐怖組織,而中國官方媒體「新華社」曾在9月30日的報導中抨擊Facebook和Youtube面對民眾檢舉後遲緩的處理態度。

臉書雖然在2009年時在中國遭到封鎖,卻還是藉由設立北京辦公室,找到在中國市場捲土重來的方式,主要是服務中國企業利用社群網站來進行全球行銷。但北京當局顯然不是非常贊同Facebook這項舉動,並且將其和Youtube視為中國政府打擊恐怖主義的阻礙,這讓Facebook在中國的處境出現危機。諷刺的是,中國政府舉發這些網站,等於是昭告天下自家網民翻過「防火長城」(Great Firewall),進入了被中國封鎖的美國網站。

fblogo_small

圖片來源:Foreign Policy

由於經濟衰退,中國地方政府再度傳出假造帳冊,以符合稅收目標

新華社主辦的《經濟參考報》於9月29日報導中指出,中國地方政府傳出幽靈稅收。幽靈稅收是指當地方稅收機關高估該年的稅金收入時,地方政府為了達到該預估數目,便與當地企業達成交換條件,以提供該公司補助的方式,來填補不足的稅金。東部某不願具名的稅務官員預估,該城市2013年有15%的稅金屬於「幽靈稅收」,而全國的幽靈稅收更可能高達30%。

中國地方政府向來倚賴土地銷售收入及GDP成長來達成稅收目標,但近期經濟及房地產發展遲緩狀況卻似乎沒有對地方政府的稅收造成影響,不免令人感到納悶。幽靈稅收反映出稅收制度的行政管理缺失,恐將導致官商勾結,並會讓中國經濟數據失去公信力,例如GDP成長率、銀行貸款利率、公共財政及企業營收。

官方媒體提醒微信(WeChat)用戶小心遭到監視

新華社10月3日的報導指出,一個新型的手機病毒「微信強盜」正透過騰訊公司相當成功的手機通訊軟體微信在散播。根據中國防毒軟體公司「瑞星」(Rising) 表示,此病毒能存取使用者的個人資料、訊息、GPS定位、竊聽通話內容,甚至藉由麥克風功能錄下使用者的對話。

說巧不巧,紐約時報在10月1日的報導指出,香港占中民眾也成為手機病毒的監控目標,主要透過最近Facebook收購的通訊軟體WhatApp上有個偽裝成正常的應用程式。

Photo Credit:Cheon Fong Liew CC BY SA 2.0

Photo Credit:Cheon Fong Liew CC BY SA 2.0

比貪汙官員更糟的事?新疆政府最新調查表示:「信教的官員。」

中央紀律檢查委員會是中國共產黨中央的紀律檢查機關,在最近除了揭發新疆政府的裙帶關係及貪腐弊案,另一個問題則是「一些黨內同志有信教。」中共官方傳媒《人民日報》並在10月2日報導的公開調查結果中,將信教的官員視為主要的問題。

中國官方嚴禁中共黨員和官員擁有宗教立場,但這已非有信仰的中國官員在新疆首次遭抨擊,今年八月,15名公開信教的新疆官員遭到懲處。中國政府在新疆進行反恐運動之際,成員多為穆斯林的維吾爾族及主導政權的漢族之間仍存有緊張關係,這起查獲官員信教的事件說明中共不容官員與伊斯蘭教及分離主義有所牽連。

Photo Credit:Uday Phalgun CC BY 2.0

中國政府在新疆進行反恐運動之際,成員多為穆斯林的維吾爾族及主導政權的漢族間仍存有緊張關係。Photo Credit:Uday Phalgun CC BY 2.0

微信新功能讓色情業者有機可乘

中國手機通訊軟體微信新發佈一項微影片功能,使用者可以拍攝六秒鐘的影片,傳給朋友;就如另款手機應用程式SnapChat,使用者傳送的影片是無法下載或轉發。然而這項功能卻暗藏春色,知名部落格「虎嗅網」(Huxiu)在其10月1日的網誌上揭露這項功能淪為性交易前先睹為快的一項管道。

雖然性交易及網路色情影片四處散播,但在中國仍皆屬違法,自四月起,中國政府發起「掃黃打非」行動,嚴厲剷除網路上的色情相關內容。六月起,有關當局介入調查微信,刪除二十五萬個疑似與性交易有關的帳號,而今微信又傳出新功能可能淪為色情業溫床,恐將再招致當局調查。

本文獲Foreign Policy授權刊登,原文請見:From Within: Government Condemnation of Facebook, Phantom Taxes, and a Ghost in the WeChat Machine

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎?快來關鍵論壇告訴我們

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範